× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, Everyone Wants to Steal My Babies / После попадания в книгу все хотят украсть моих Цзыцзы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В скромной съёмной комнате большая кровать стояла вплотную к батарее у стены.

На изголовье со стороны, где спала девочка, пестрели разноцветные наклейки.

Юньдуо, растрёпав волосы, лежала на животе и увлечённо клеила новые, болтая ножками от удовольствия.

Она уже полностью украсила свою половину изголовья, но, взглянув на оставшийся большой лист с наклейками, решила, что вполне может заняться и маминой стороной.

Крадучись, она бросила взгляд на маму, которая стояла на корточках перед кроватью и стирала одежду. Юньдуо незаметно подползла чуть ближе к центру —

Это ведь мамин уголок.

Но я приклею всего одну!

Только одну!

— Наверное… может быть… с этим не будет проблем, верно?

Девочка надула губки и снова украдкой посмотрела на маму, про себя ворча:

— Хм! А кто ж вырвал все мои наклейки? Я просто приклею одну маленькую — это же компенсация!

Найдя себе оправдание, Юньдуо наконец протянула «злодейскую лапку» к маминой стороне изголовья.

Цзинь Юй прекрасно знала обо всех движениях дочери на кровати, но не собиралась спорить с малышкой. Когда она только попала сюда, ей показалось, что разноцветные наклейки выглядят ужасно, и она просто содрала их все.

Не ожидала, что это заставит Юньдуо плакать целую вечность, когда та вернулась домой и обнаружила, что её «сокровища» исчезли.

Что за сокровища — Цзинь Юй не понимала.

Зато она прекрасно поняла одно: несмотря на крошечный рост и сходство с безобидным крольчонком, в этом маленьком теле скрывалась невероятная сила…

Цзц!

Как только начинался её «волшебный плач», весь мир — пять озёр и четыре моря, восемь сторон света — готов был пасть на колени.

В итоге даже непобедимый генерал Цзинь, не моргнув глазом встречавший армии врагов, в ужасе сбежала в снежную бурю и купила для дочери целый блок наклеек в ближайшем магазине.

Только тогда Юньдуо, вытирая красные глазки, как у зайчонка, подпрыгнула и закричала: «Мама, ты самая лучшая мама на свете!»

Цзинь Юй взглянула на блок наклеек, за который заплатила меньше пятнадцати юаней, и подумала:

«…»

Дочка, твоё «самая лучшая» — что-то слишком дёшево?

— Тебе нужно было давать ей по одной наклейке! А так она украсит всю комнату! — нахмурился Цзинь Юнь и предостерегающе покачал головой.

Но сестрёнка была в ударе, и даже он, считающий себя настоящим мужчиной, не осмеливался сейчас лезть ей под руку. В итоге он просто взял свои вещи и пошёл в умывальную.

«Умывальная» на самом деле представляла собой уголок в дальнем правом углу комнаты, отделённый занавеской. Там и стоял умывальник.

Детям было чуть больше пяти лет.

Но Цзинь Юнь уже чётко осознавал гендерные различия: он сам одевался и ел без помощи мамы. Даже принимая душ, старался, чтобы мама не задерживалась рядом.

Цзинь Юй никогда не воспитывала детей и всегда относилась к таким «мягким и хрупким» существам с осторожностью. Но теперь, из-за чувства ответственности, ей пришлось уделить внимание и ему.

Из-за занавески доносились тихие звуки воды и время от времени — приглушённый кашель.

Вспомнив, как мальчик на обратном пути покраснел от усилий, сдерживая кашель, Цзинь Юй смягчилась:

— Хочешь, я помогу? Так будет быстрее…

— Кхе-кхе… Нет.

Звуки воды внезапно ускорились, и Цзинь Юнь хрипло ответил:

— Я сейчас закончу. Мам, приготовь мне, пожалуйста, стакан тёплой воды.

Цзинь Юй: «…?»

Все дети такие самостоятельные?

Когда мальчик наконец вышел, она помогала ему вытереться. Руки у неё были грубыми — она никогда не имела дела с детьми и не умела дозировать силу.

Цзинь Юнь поскользнулся и чуть не упал.

Цзинь Юй испугалась и невольно выпустила мощный, но мягкий поток психической энергии, который бережно подхватил малыша.

Цзинь Юнь ничего странного не заметил, лишь тяжело вздохнул:

— Эх, мама, не будь такой расторопной! Сейчас бы Юньдуо точно расплакалась…

Едва он это произнёс, как снаружи раздался пронзительный визг сестры:

— А-а! Братик!

Цзинь Юй вздрогнула. В голове мгновенно всплыл совет из статьи, которую она читала сегодня утром: «Ошибки, которые совершают тысячи родителей! Ежегодно из-за этого гибнут сотни детей!»

Под фото: ребёнок остаётся один, залезает на кровать, карабкается на подоконник… и падает.

«!»

Цзинь Юй мгновенно покрылась холодным потом. Одной рукой она схватила Цзинь Юня, другой — сгребла полотенце, и выскочила наружу! Движение было настолько резким, что таз с водой опрокинулся, и вода хлынула по всему полу.

Юньдуо, рука которой только-только дотянулась до братиной стороны изголовья, оцепенела: мама вылетела из-за занавески, держа брата в охапке, а за ней — потоп…

Цзинь Юнь даже не успел возмутиться, что его вытащили наружу без одежды, как заметил, что на его изголовье уже красуются несколько наклеек с принцессами.

— Юньдуо!

Он забыл про стыд и сердито ткнул пальцем в сестру:

— Я же говорил — нельзя клеить сразу много! Посмотри, сколько ты уже наклеила?!

Юньдуо виновато поджала губки и спрятала ножки под подушку.

Братин уголок ещё не сильно пострадал, но их общая сторона уже полностью исчезла под плотным слоем разноцветных наклеек. Даже боковые края были увешаны ими.

Если бы они были красивыми — ещё ладно. Но девочка обожала красный и зелёный, и всё, что она клеила, было именно этих цветов. Причём хаотично — глаза разбегались.

Только что она взвизгнула потому, что её сторона уже была полностью заполнена, и она решила «расшириться» на братину территорию.

Неожиданно услышав окрик брата, она так испугалась, что вскрикнула — и вот как получилось недоразумение…

Цзинь Юнь был вне себя. Он обожал порядок. Но с такой сестрой, которая постоянно всё портит, порядка не бывает.

Он снова обернулся к маме:

— Я же говорил — не надо давать ей всё сразу!

— А-ха! Братик голышом! Стыдно!

Юньдуо вдруг засмеялась, закрывая глаза ладошками и изображая стыд.

Цзинь Юнь: «!»

Он в панике начал заворачиваться в полотенце, но от спешки закашлялся ещё сильнее и даже слёзы выступили на глазах.

Выражение сестры было слишком торжествующим, а его — слишком растерянным.

Их вид заставил Цзинь Юй не удержаться:

— Ха-ха…

Цзинь Юнь замер, полотенце ослабло:

«!»

Мама, ты тоже надо мной смеёшься?

Хочется плакать…

Но ведь это ты вытащила меня без одежды?

От этой мысли ему захотелось плакать ещё сильнее!

— Нет, я мужчина! Надо терпеть!

— Ладно, ха-ха… Юньдуо, не смейся над братом…

Слова мамы звучали совершенно неискренне, и веселье сестры не утихало. Наконец, стыд и обида переполнили маленького мужчину Цзинь Юня —

— Уа-а! — он разрыдался.

«…»

Две виновницы переглянулись и бросились утешать его.

Цзинь Юй:

— Не плачь, не плачь. Это мама виновата — не одела тебя, прежде чем выйти.

Она быстро нашла ему одежду и стала одевать.

Юньдуо:

— Братик, не плачь! Кто плачет — тот щенок!

— Гав! — и щенок Цзинь Юнь снова зарыдал навзрыд…

*

Пока троица шумела и суетилась, за дверью вдруг раздался грубый окрик:

— Открывай!

Услышав этот голос, оба малыша мгновенно замолкли и, как по команде, бросились к Цзинь Юй, вжавшись в неё и дрожа.

«?»

Цзинь Юй удивилась и незаметно выпустила психическую энергию, чтобы разведать обстановку.

За дверью стоял мужчина в армейской шинели, дышащий паром и ругающийся. В одной руке он держал бутылку, в другой — громко стучал в дверь.

Увидев его лицо, покрасневшее от алкоголя, Цзинь Юй машинально подумала: «Папа?»

Дети прижались ещё сильнее.

Цзинь Юнь подумал: раз он мальчик, дедушка Цзинь Тяньфэн относится к нему с некоторой симпатией. Поэтому, хоть он и боится деда, страх не такой сильный, как у Юньдуо, которая побледнела и замерла, не издавая ни звука.

Мальчик решил, что настоящий мужчина должен защищать маму. Он вытер слёзы и решительно встал вперёд:

— Мама, не бойся! Я открою!

Цзинь Юй растрогалась его поступком. Она мягко отвела его назад, поправила одежду —

Мальчик очень гордился своим внешним видом, и быть неряшливо одетым для него было мучением. Но даже в таком состоянии он первым делом подумал о защите мамы и сестры. От этого её движения стали ещё нежнее.

Цзинь Юнь растерянно позволил маме привести его в порядок и снова подумал: сегодня мама какая-то другая.

— Не бойтесь, — спокойно сказала Цзинь Юй, усадив сына и бережно обняв дочь. — У вас есть мама. Я вас защитлю.

http://bllate.org/book/3071/339575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода