×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Amnesia, My Sick Childhood Friend Keeps Trying to Gay Me / После амнезии: мой болезненный друг детства жаждет близости: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вовсе это и не сплетни, — Лин Юньи задумчиво прикусил губу. — Считается ли сплетней то, что в Шанвэньгуане, Чуньутане и даже в столовой решили установить внешние лифты?

— И что же тут такого? Вот когда у моего второго дяди пропала секретная книга заклинаний, и полиция отказалась заводить дело — вот это была история, — прокомментировал собеседник.

— Постой-ка, лифты? — Линь Цюэ наконец встрепенулся. — Во Внутреннем Дворе же все здания максимум в два-три этажа, туда и пешком-то дойти несложно. С чего это вдруг решили ставить лифты?

Лин Юньи лишь покачал головой, мол, понятия не имею.

— Как думаешь, — Линь Цюэ молниеносно сообразил, — не для старшего ли господина из Клана Мо их строят?

Чем больше он об этом думал, тем больше убеждался в своей правоте:

— Точно для него! Мой отец на банкете говорил, что Мо Юйсяо вот-вот прибудет во Внутренний Двор. Но ведь все здесь владеют цингун, стоит лишь оттолкнуться — и ты уже наверху, кому вообще нужны эти лифты?

— Только Мо Юйсяо: у него нет внутренней силы, цингун он пользоваться не может, а каждый день затаскивать инвалидную коляску по лестнице — не вариант. Видимо, всё это ради его удобства.

Лин Юньи согласился, что рассуждения Линь Цюэ звучат здраво:

— Скорее всего, так и есть.

Линь Цюэ вздохнул:

— Вот это размах.

— Кстати, ты уже встречался с Тан Цзыцю?

— Угу, — кивнул Лин Юньи.

— Она ведь та еще фурия, — Линь Цюэ до сих пор содрогался при воспоминании. — Отец вообще хотел, чтобы наши семьи породнились.

— Да ладно тебе, вполне нормальная девушка, — Лин Юньи приподнял бровь. — Тебе такие не нравятся?

Линь Цюэ тут же представил Тан Цзыцю: она улыбается, выглядит беззаботной, а в руках крутит скрытое оружие, от которого гибнут люди. Его передернуло от ужаса.

— Уволь, наши ауры совершенно несовместимы...

Не успел Лин Юньи подколоть друга, как дверь медицинского кабинета отворилась, и вошла стройная фигура в белом халате.

Женщине было лет двадцать семь-двадцать восемь, глаза — узкие, с миндалевидным разрезом, взгляд спокойный, с оттенком холодной отстраненности.

Это была Е Юань, сто семьдесят вторая наследница Долины Божественного Лекаря и единственный прямой потомок рода, оставшийся в живых. Благодаря своим чудотворным медицинским навыкам она пользовалась колоссальным уважением в Цзянху, и даже Союз Улинь принимал её как почетного гостя.

Догадавшись, что она пришла проверить состояние Линь Цюэ, отравленного ядом гу, Лин Юньи и Линь Цюэ — помня о том, что Е Юань к тому же их учитель и знакома с Тан Цзыцю, — тут же прикусили языки и поднялись, чтобы поприветствовать её.

Е Юань холодно кивнула и, сев рядом с кроватью Линь Цюэ, начала проверять пульс.

Видя, что она опустила веки и долго молчит, Линь Цюэ не выдержал и боязливо спросил:

— Учитель Е, как моё состояние?..

— Всё в порядке.

Линь Цюэ невольно выдохнул:

— Я же говорил! У меня больше не кружится голова, не тошнит — я точно поправился.

Е Юань убрала руку:

— Можешь возвращаться к занятиям.

Эти слова поставили жирную точку на семидневном отпуске Линь Цюэ. Но не успел он расстроиться, как Е Юань добавила:

— В течение следующей недели — никакой мясной, жирной или острой пищи. Только овощи.

Выражение лица Линь Цюэ застыло.

— А?

Лин Юньи уточнил:

— Учитель, но он же был отравлен ядом гу, почему нужно соблюдать диету?

Он встретился взглядом с её холодными, равнодушными глазами.

— Я здесь врач.

Линь Цюэ дернул Лин Юньи за рукав, призывая замолчать, а Е Юань отвела взгляд.

— Этот яд гу поражает кишечник. Хотя мы его извлекли, организму всё еще требуется восстановление.

При мысли о том, что насекомое-гу копошилось у него в животе, Линь Цюэ позеленел; ему показалось, что съеденные ранее яблоко и апельсин вот-вот попросятся наружу.

Лин Юньи с жалостью похлопал его по плечу, но тут взгляд Е Юань переметнулся на него. Он невольно потер нос:

— Что-то не так, учитель Е?

— В последнее время ты чувствуешь сонливость, не можешь до конца проснуться, и это сопровождается жаром в теле?

Лин Юньи остолбенел: Е Юань в двух словах описала всё, что его беспокоило. Он знал, что она мастер своего дела, но не ожидал, что она поставит диагноз лишь при одном взгляде, даже не прибегая к остальным методам диагностики. Искусство Долины Божественного Лекаря было действительно несравненным — до этого он обращался к другим врачам, но никто не мог сказать ничего вразумительного. Глаза Лин Юньи загорелись.

— Учитель Е, это можно вылечить?

Он смущенно пояснил:

— Каждое лето я страдаю от сонливости и жара, в этом году стало особенно тяжело. Проблема вроде бы пустяковая, но жутко раздражает. Если у вас есть способ меня исцелить, я готов попробовать.

— Нет.

Лин Юньи: ...?

— Нет способа вылечить это полностью, — повторила Е Юань.

Лин Юньи сник.

— Но можно немного облегчить состояние.

Е Юань посмотрела на восторженный взгляд юноши и на мгновение замолчала. Затем она отвела глаза:

— Сегодня после ужина приходи ко мне в медицинский кабинет.

Лин Юньи был счастлив — он даже не ожидал, что поход в медкабинет за компанию с Линь Цюэ принесет такие плоды.

— Спасибо, учитель!

***

Восемь утра в Городе Лочэн — время суеты.

В отличие от шумных улиц мегаполисов, Улица Сяакэ была широкой и длинной, людской поток здесь тек, словно река. По обеим сторонам выстроились лавки и магазины — в основном элегантные двух- или трехэтажные домики с красными стенами и зеленой черепицей. На карнизах с резными углами щебетали сороки, вторя выкрикам уличных торговцев.

Лин Юньи проезжал по древней улице на велосипеде, полы его одежды развевались на ветру, оставляя за собой игру света и теней.

— Юнь-зай, опоздаешь ведь!

Услышав окрик, Лин Юньи нажал на тормоза, ловко остановившись, и, навалившись на руль, сказал женщине средних лет, толкавшей тележку с едой:

— Тетушка Ли, мне два рулетика с яйцом.

— Хорошо, хорошо, — тетушка Ли проворно собрала заказ. — Опять прогулял утреннюю тренировку?

В Боевой школе Лочэна утренняя тренировка начиналась в шесть утра, и то, что Лин Юньи появился только сейчас, означало одно — он её пропустил.

Лин Юньи достал телефон, отсканировал код для оплаты и, моргнув, промолчал. Тетушка Ли протянула ему пакет:

— Иди уже, беги на уроки.

Лин Юньи взял еду, вскочил на велосипед и лучезарно улыбнулся:

— Побежал! Хорошей торговли, тетушка Ли!

Глядя на чуть взъерошенные кончики волос юноши, она лишь беспомощно покачала головой.

Лин Юньи одной рукой придерживал руль, а другой быстро жевал рулетик.

В восемь десять он был у ворот школы.

Большинство людей из Цзянху в двадцать первом веке предпочитали спокойную жизнь, а так как в мирное время проявить себя было трудно, передача мастерства различных школ стала делом сложным. Союз Улинь постановил создать высшее учебное заведение специально для людей из мира боевых искусств, и так в Городе Лочэн, где располагался Союз, появилась Боевая школа Лочэна.

Школа для практиков не могла открыто располагаться в центре города. После долгих споров руководство решило построить её в историческом квартале. Чтобы отвести глаза, они выделили часть территории под обычную школу боевых искусств, которая привлекла массу простых людей. За тридцать лет существования она стала одной из самых известных в стране.

Как говорится, самое опасное место — самое безопасное. Академия людей из Цзянху фактически примыкала к этой обычной школе: ни вывески, ни приличных ворот. Настоящее Цзянху скрывалось в шуме города, и люди называли это место Внутренний Двор.

Лин Юньи проскользнул во Внешний Двор.

Там как раз шли занятия, повсюду виднелись ученики в белых тренировочных костюмах. Лин Юньи в своей легкой ветровке от солнца заметно выделялся в толпе. Он быстро направился к холлу приемной комиссии и, опередив девушку-администратора, спросил:

— Здравствуйте, подскажите, где здесь уборная?

Увидев яркие, живые глаза под прядями черных волос, девушка на секунду замерла. Заметив, как Лин Юньи в замешательстве склонил голову, она пришла в себя:

— На втором этаже, поверните налево и до конца коридора.

— Спасибо, — Лин Юньи улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы.

Он проскользнул мимо, и в воздухе, казалось, остался легкий аромат лимона и мяты.

Лин Юньи поднялся на второй этаж и в самом конце действительно увидел открытое окно. Стояла середина лета, жара накатывала волнами. Вытерев пот со лба, он выглянул наружу. Могучее, раскидистое дерево тянуло свои ветви прямо к соседнему Внутреннему Двору.

Идеальное место, чтобы перелезть через стену; в таких вещах Линь Цюэ всегда был крайне надежен.

Лин Юньи: Спасибо, брат, я скоро буду.

Линь Цюэ прислал в ответ смайлик «ОК».

Лин Юньи убрал телефон, тщательно застегнул карман брюк, чтобы тот не выпал во время лазания и не разбился вдребезги, и, перемахнув через подоконник, выставил одну ногу наружу. Он согнулся, с силой оттолкнулся от подоконника и ловко приземлился на сплетение веток.

В знак уважения к историческому району здания, как во Внутреннем, так и во Внешнем Дворе, были невысокими. Оглядевшись, Лин Юньи быстро выбрал следующую точку приземления. Юноша был легок, словно ласточка, и через несколько прыжков бесшумно оказался на крыше Чуньутана.

Чуньутан находился в северо-западном углу Внутреннего Двора. В это время практических занятий не проводилось — ученики сидели в Шанвэньгуане на гуманитарных лекциях: обзор различных школ Цзянху, Тысячелетняя история Цзянху и всё в таком духе.

Да, люди из Цзянху в двадцать первом веке также стремились к гармонии литературы и боевых искусств. Как только Лин Юньи вспоминал стариков, без умолку бубнивших на этих уроках, у него начинала болеть голова. Он тряхнул волосами, слегка коснулся носками крыши и приготовился спрыгнуть вниз.

Внезапно он замер.

Прямо под ним он встретился взглядом с полным отчаяния Линь Цюэ.

Перед входом в Чуньутан стоял юноша в безупречном лунно-белом халате с линейкой в руках, а рядом с ним — Мо Юйсяо в инвалидной коляске.

Чжао Умянь мягко произнес:

— Юньи, ты собираешься спускаться?

http://bllate.org/book/30704/3742412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода