×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married My Nemesis After Rebirth / Перерождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подожди-ка! — возмутился Ли Жань. — Кто тебе сказал, что мне нравятся мужчины?

— Когда ты учился в старшей школе, то зашёл в браузер на домашнем компьютере и забыл очистить историю. В тот вечер я глаз не сомкнул, так переживал, что у меня аж прядь волос поседела, — отец Ли произнёс это так легко и непринужденно, но Ли Жань прекрасно представлял, какой сильный удар тогда хватил староголового.

Это был первый раз, когда Ли Жань проявил любопытство к телу человека своего же пола. Он тогда нагуглил всякой ерунды — многое из того, что он сам с трудом мог смотреть, не говоря уже о его отце.

— Я... — Ли Жань густо покраснел, не зная, как оправдаться.

— Ничего, твой отец уже смирился. Подумаешь, детей не сможет завести? У нашей семьи есть деньги, в будущем инвестируем в хороший дом престарелых, вы со Сяо Цзи в старости будете жить там вместе — это куда надежнее, чем рассчитывать на заботу детей, — отец Ли, казалось, и впрямь отбросил все предрассудки. — Если бы ты привел кого-то сомнительного, я бы еще подумал, но со Сяо Цзи — совсем другое дело.

— Пап, я...

Ли Жань уже собирался возразить, как в дверь постучали. Это был лечащий врач отца Ли, профессор Чжоу.

Мать Ли вошла следом, а за ней ещё два доктора из того же отделения. Они пришли обсудить детали предстоящей в понедельник операции. В обычных условиях от момента обследования и госпитализации до назначения операции у пациента с таким диагнозом не могло всё пройти так быстро — больнице требовалось соблюсти множество процедур, чтобы избежать ненужных медицинских споров. На этот раз благодаря личным гарантиям доктора Тан удалось миновать большую часть промежуточных этапов.

Воспользовавшись моментом, Ли Жань тихонько вышел из палаты. Цзи Усю как раз стоял у окна в коридоре; услышав звук открывающейся двери, он обернулся и посмотрел на него взглядом, смысл которого Ли Жань снова не смог разгадать.

— И что ты об этом думаешь? Ты согласен с тем, что сказал мой отец? — спросил Ли Жань.

— А что, есть варианты? — Цзи Усю бросил взгляд в сторону палаты и парировал: — Операция уже в понедельник, ты хочешь, чтобы я отказался?

Ли Жань замер, ошеломленный такой естественной уверенностью в его голосе.

— Но я же тебя не люблю, как я могу на тебе жениться? — нахмурился Ли Жань.

Цзи Усю ничего не ответил, лишь пристально посмотрел на него, и от этого взгляда Ли Жаню стало не по себе.

— Разве я не прав? Брак — это же не бизнес, ты думаешь... — не успел он договорить, как из палаты вышел профессор Чжоу в сопровождении коллег. Ли Жань поспешно замолк и вежливо поздоровался с ними.

— Все вопросы я уже обсудил с вашими родителями, вам не о чем слишком сильно беспокоиться, состояние вашего отца не такое уж плохое. Главное — беречь пациента от сильных эмоций, дать ему спокойно отдохнуть после операции год-полтора, оградить от лишних забот, обеспечить полноценный отдых и вовремя приходить на плановые осмотры. Уверен, серьезных проблем не возникнет, — сказал профессор Чжоу.

— Спасибо вам, — Ли Жань непрестанно благодарил врача, и только когда вся процессия удалилась, он наконец отвёл взгляд.

К этому моменту он немного успокоился и наконец начал всерьёз обдумывать отцовское предложение.

Признаться, поначалу мысль о женитьбе на Цзи Усю казалась полнейшим абсурдом, но если вдуматься — это действительно подходящий вариант.

Во-первых, после возвращения из-за границы Цзи Усю постоянно находился при отце. Его знакомство с делами компании и личные способности не вызывали никаких сомнений, что и доказали его будущие успехи в прошлой жизни. Во-вторых, отец наблюдал за тем, как рос Цзи Усю с малых лет, степень доверия к нему была максимальной. Только доверив ему руководство компанией, отец Ли мог обрести покой — с любым другим человеком это бы не сработало.

А чтобы Цзи Усю мог на законных основаниях занять главенствующее положение в корпорации, брак с ним был самым эффективным и действенным шагом. Даже если кто-то останется недоволен, статус Кронпринцесса семьи Ли за спиной заставит завистников лишь бессильно кусать локти.

Судя по всему, решение отца не было спонтанным импульсом — скорее, оно стало результатом глубоких раздумий.

Ли Жань с детства рос в подобной среде, насмотрелся на семьи их круга и давно привык к бракам по расчету ради семейных интересов. Он просто не ожидал, что однажды это коснется его самого, и уж тем более не думал, что отец выберет для него именно Цзи Усю.

— Эй, — Ли Жань посмотрел на Цзи Усю. — Ты что, и правда согласился?

— А тут есть над чем раздумывать? — в ответ спросил Цзи Усю.

Эти слова мгновенно раззадорили в Ли Жане дух соперничества. Мысль промелькнула в голове: раз уж ты, Цзи Усю, готов поступиться гордостью и стать Кронпринцесса семьи Ли, неужели я, настоящий Наследный принц, испугаюсь?

Подумаешь, женитьба! Женюсь, раз надо!

Тем более, что в палате лежит его родной отец.

С этими мыслями Ли Жань решительным шагом вошел в палату и дал отцу согласие на брак.

— Хорошо, хорошо, — отец Ли поманил их рукой, подзывая Цзи Усю поближе, а затем взял их руки и соединил ладони. Поверх тыльной стороны ладони Ли Жаню легла теплая рука Цзи Усю; от этого тепла Ли Жану стало немного неловко, но он подавил желание выдернуть руку. Отец продолжал говорить: — Я вырастил Сяо Цзи на своих глазах. Твой дядя Цзи рано ушел из жизни из-за слабого здоровья, и с тех пор я относился к Сяо Цзи как к собственному сыну. В детстве вы были не разлей вода, как родные братья, столько лет поддерживали и сопровождали друг друга.

Родные братья, подумалось Ли Жаню, себя так точно не ведут.

— Теперь же просто прекрасно, станем родственниками вдвойне! Впредь мы не только семья в душах, но и в официальных документах будем одной семьей, — отец Ли растрогался от собственных слов, его глаза слегка покраснели. — Сяо Цзи, этот негодник Жаньжань избалован с пеленок, характер скверный, любит капризничать. Смотри уж, будь снисходителен к нему в будущем. Если он вдруг доведет тебя до белого каления, скажи мне — я сам его отчитаю.

Ли Жань: ...

Ладно уж, даже в такой момент его батя не упускает возможности принизить сына и возвысить другого! Для него Цзи Усю во всех отношениях безупречен: и образован, и нравом хорош, и способен, и характер кроткий — сплошные достоинства.

— Сегодня же пущу слух о вашей помолвке. Как только закончу с операцией, на следующей неделе устроим небольшой праздник по случаю помолвки. Свадьбу спешить не будем — выпишусь из больницы, съездим с мамой в храм, попросим мастера выбрать благоприятный день.

Мать Ли тут же поддержала мужа: — К помолвке тоже нельзя относиться спустя рукава, свадьба — дело серьезное. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться, лечение — твое дело, а организацию я беру на себя. Уж устроим всё пышно и красиво, чтобы наши мальчики ни в чем не чувствовали себя ущемленными.

Ли Жань открыл рот, собираясь что-то сказать, но Цзи Усю слегка сжал его ладонь, давая понять, чтобы он молчал.

Выйдя из палаты, Ли Жань всё ещё пребывал в полном оцепенении. Вся эта история казалась безумием, но при этом окружающие воспринимали её как нечто само собой разумеющееся. Даже Цзи Усю вел себя донельзя естественно — посторонний человек ни за что бы не догадался, что они не пара.

Мать Ли наотрез отказалась уходить и осталась дежурить у постели мужа, выставив Ли Жаня и Цзи Усю домой.

В тот вечер Ли Жань даже не ужинал, а сразу позвонил своему агенту. О таком грандиозном событии, как женитьба, он был обязан предупредить его заранее, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

— Женитьба?! — заорал в трубку Юэ Хан так громко, что телефон завибрировал, и Ли Жаню пришлось включить громкую связь и положить аппарат на стол. — Ли Жань, говори мне правду, ты кому-то заделал ребенка?

— Брат, ты забыл, что я гей?

— А, точно-точно, у меня от шока мозги набекрень пошли, — отозвался Юэ Хан. — Зачем тебе, гею, вообще жениться? Вокруг полно молоденьких красавчиков и качков на любой вкус и цвет, неужели тебе хочется добровольно позволить какому-то одному человеку связать себя по рукам и ногам? Домашний цветок, знаешь ли, никогда не сравнится по аромату с диким, неужели мне тебя этому учить?

В этот момент раздалось два стука в дверь спальни.

Ли Жань повернулся и увидел, что дверь приоткрыта — он забыл закрыть её до конца. За ней стоял Цзи Усю, и судя по выражению его лица, он прекрасно расслышал все слова Юэ Хана про молоденьких красавчиков и качков.

— Ты случаем не попался на удочку какой-нибудь бесстыдной развратной шкуры, которая тебя околдовала? — Юэ Хан, не подозревая о присутствии третьего лица, продолжал вещать: — Послушай меня, Ли Жань, ты еще слишком молод, нельзя принимать столь опрометчивые решения. На свете тысячи мужчин, надо перепробовать побольше, чтобы понять, кто тебе действительно подходит...

Ли Жань густо покраснел от неловкости, торопливо отключил громкую связь и бросил Юэ Хану: — Я перезвоню тебе позже.

— Тетя Ян приготовила тебе лапшу, она ждет тебя внизу, — произнес Цзи Усю, бросил быстрый взгляд на телефон Ли Жаня и молча удалился.

Ли Жаню стало так стыдно, что он был готов провалиться сквозь землю. По правде говоря, они с Юэ Ханом никогда в жизни не обсуждали подобные темы — просто агент, услышав о свадьбе, решил предостеречь его, из-за чего и выпалил весь этот бред.

И надо же было Цзи Усю явиться именно в этот момент и подслушивать!

http://bllate.org/book/30701/3742200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода