×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Married My Nemesis After Rebirth / Перерождение: Свадьба с заклятым врагом: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Ли Жаню положить трубку, как отец вихрем ворвался в дом.

Отцу перевалило за пять лет, но он регулярно занимался спортом, благодаря чему совсем не растолстел, а густотой его волос можно было только позавидовать — типичный красивый мужчина среднего возраста.

Впрочем, сам Ли Жань больше походил на мать, унаследовав от неё точёные черты лица, и лишь высокий прямой нос достался ему от отца.

— Пап! — Ли Жань попытался подняться с дивана, но не успел встать на ноги, как отец крепко заключил его в объятия. На мгновение перед глазами промелькнули картины прошлой жизни: он вспомнил измождённое лицо отца перед самой его смертью, и сердце пронзила такая боль, что, уткнувшись отцу в плечо, он почувствовал, как защипало глаза.

В этот момент перед Ли Жанем протянули бумажную салфетку.

Проследив взглядом за рукой наверх, он встретился глазами с вызывающей физиономией Цзи Усю, чьё чуть приподнятое выражение бровей словно говорило: «Расклеился, нос распустил?»

При виде него Ли Жаню тут же впору было взорваться от злости, и он сурово заставил слёзы отступить.

Отец усадил Ли Жаня рядом, с улыбкой вглядываясь в лицо сына:

— Ого, да ты всплакнул? Вроде за двадцать уже, а всё как в детстве. Вот Сяо Лю…

По привычке собираясь похвалить Цзи Усю, отец вдруг вспомнил, что его собственный сын уже взрослый, и поспешно исправился:

— Сяо Лю, организуй-ка всё, скоро мы с Жанем поедем есть хого.

Ли Жань с малых лет обожал хого. В молодости отец вечно ворчал, что в таких местах слишком шумно и хлопотно, но ради Ли Жаня всегда охотно шёл на уступки. Честно говоря, не считая слабости постоянно восхищаться «чужими детьми», во всём остальном отец был превосходным, заботливым родителем.

— Не нужно. Пап, ты разве ещё не пообедал? — Ли Жань глянул на часы. — Время-то уже далеко за обед.

— Пообедал, совещание началось после ужина. Просто я испугался, что ты голодный, — улыбнулся отец.

— Я не голоден. — Ли Жань немного поразмыслил над тоном и произнёс: — Пап, я записался на медосмотр, поехали со мной.

— С чего это вдруг на медосмотр? Что-то болит? — лицо отца тут же омрачилось тревогой.

— Мм, желудок немного побаливает, врач посоветовал сделать гастроскопию, — ответил Ли Жань.

— О, эта твоя болячка в меня, у меня тоже вечно желудок болит.

Отец всегда трепетно относился к делам сына и, услышав Ли Жаня, ни капли не усомнился, тут же решив ехать с ним в больницу. Без малейших сюрпризов водителем снова назначили Цзи Усю.

Уже на месте Ли Жань выяснил, что это элитное частное медицинское учреждение спонсируется их собственной корпорацией. Выходило, что Цзи Усю воспользовался связями его же семьи, чтобы сделать ему одолжение.

— Как правило, накануне обследования нужно следить за питанием, но сегодняшний рацион Ли-младшего был вполне лёгким, так что завтрашняя процедура пройдёт без проблем. Мне останется только оформить бумаги, взять кровь на анализ да выписать кое-какие лекарства, — встретивший их доктор по фамилии Тан выглядел лет на тридцать с небольшим и вёл себя крайне дружелюбно. — Поскольку безболезненная гастроскопия делается под наркозом, я бы посоветовал проверить желудок и кишечник одновременно.

— Ладно, давайте проверим всё сразу. Скажите, ему ведь теперь нельзя ничего есть сегодня вечером? — спросил отец.

— Пап, ты же сам обещал пройти обследование вместе со мной? Мы же договорились, — сказал Ли Жань.

Отец опешил, подумав про себя, что собирался лишь составить сыну компанию, а вовсе не проходить обследование самому.

— Мне страшно, пройди процедуру вместе со мной.

— Ладно-ладно, как скажешь.

Отец всегда во всём потакал сыну, а поскольку в последнее время его самого действительно часто беспокоил желудок, он без колебаний согласился. Доктор Тан не стал больше ничего добавлять, оформил для отца и сына все документы, выписал лекарства для очищения желудочно-кишечного тракта и дал целый список напутствий.

В прошлой жизни отец так и тянул с обследованием, потому что считал это лишними хлопотами. К тому же он всегда отличался крепким здоровьем, регулярно занимался спортом, да и показатели обычных медосмотров никогда не вызывали нареканий — всё это в итоге и привело к печальному исходу.

На этот раз, под пристальным присмотром Ли Жаня, если обнаружить болезнь вовремя и начать лечение, финал вполне мог оказаться другим.

Мать Ли уехала путешествовать за границу и ещё не вернулась, так что дома, помимо дворецкого и прислуги, находились лишь отец с сыном да Цзи Усю. Поскольку вставать предстояло рано утром ради приёма лекарств, вернувшись домой, отец и сын быстро разошлись по комнатам.

Ранним утром следующего года Ли Жань спустился вниз в пижаме и, заметив на кухне какую-то возню, подумал на домашнего повара. Он планировал тайком от отца перекусить чем-нибудь лёгким, но, заглянув внутрь, с удивлением обнаружил там Цзи Усю.

— Встали и уже воруете еду? — приподнял бровь Цзи Усю.

— Какое ещё воровство? Я у себя дома, разве перекусить — это преступление?

Едва затихли слова, из коридора послышались шаги. Оглянувшись, Ли Жань с ужасом понял, что это отец, и мгновенно шмыгнул обратно к двери.

— Сяо Лю, ешь аккуратнее, не при Ли Жане, не дразни его аппетит, — сказал отец.

— Угу, я прослежу, чтобы он не таскал еду украдкой, — произнося это, Цзи Усю нарочно покосился на Ли Жаня.

Ли Жань, затаившись у входа, злобно зыркнул на него — вылитый рассерженный котёнок, которому приходится терпеть и прятать когти.

Отец подошёл к дивану, уселся и привычным жестом развернул утреннюю газету. Это была его старая привычка, не менявшаяся уже больше двадцати лет: даже в эпоху упадка бумажной прессы он продолжал ежедневно читать газеты.

Прямо на кухне Ли Жань смертельно раскаялся в содеянном, ругая себя за то, что вообще спрятался — теперь выходить обратно было неловко вдвойне. Особенно учитывая, что Цзи Усю мало того что напечгла тостов, так ещё и поджарил яичницу, и аппетитный запах настойчиво щекотал ноздри, заставляя живот издать утробное урчание.

— Точно, я же дал Сяо Лю два дня отгула, сегодня ты отвезёшь меня и Жаня на обследование, — снова заговорил отец.

— Хорошо, я поднимусь наверх разбудить его, — бросил Цзи Усю, после чего вложил в руки Ли Жаня тарелку с тостами и яичницей и вышел с кухни.

Сдерживая завтрак в руках, Ли Жань мысленно пробормотал девиз о том, что гордый человек не станет брать подачки, после чего прикончил всё содержимое тарелки до последней крошки.

Приведя себя в порядок, Цзи Усю отвёз отца и сына на машине в частную клинику.

Отец искренне считал, что заходит на процедуру перед сыном, и не замечал ничего странного, послушно шагнув в кабинет гастроскопии.

Ли Жань сидел в коридоре, чувствуя удивительное спокойствие. В прошлой жизни всё закончилось наихудшим образом, но теперь, когда они явились на обследование на год раньше, результат ни при каких обстоятельствах не мог стать хуже.

Цзи Усю открутил крышку бутылки с водой и протянул Ли Жаню — судя по всему, доктор Тан уже успел ввести его в курс дела. Цзи Усю с самого начала знал, что обследоваться будет только отец Ли, но не стал разоблачать замысел Ли Жаня.

Приняв воду, Ли Жань вдруг о чём-то вспомнил, достал телефон и перевёл по двести юаней на два счёта пользователю с ником «едем-едем». Цзи Усю глянул на экран телефона, и на его лице отразилось полное недоумение, словно он безмолвно спрашивал: «Стоило ли из-за одной бутылки воды поднимать такую бурю?»

Но сообразил он быстро: Ли Жань благодарил его за утренний завтрак.

Минут через двадцать доктор Тан вышел из кабинета гастроскопии с крайне мрачным выражением лица:

— Ситуация не самая радостная, но могу сказать одно: привести его сюда было очень мудрым решением. Ли-старший скоро придёт в себя, пока вдаваться в подробности не буду. Позже, в его присутствии, я скажу ровно столько, сколько сочту нужным, а все детали мы подробно обсудим сегодня вечером, когда я закончу смену.

— Спасибо вам за труд, — Ли Жань не удивился такому вердикту и держался довольно сдержанно.

Цзи Усю стоял рядом, нахмурив брови, и молчал.

Вскоре отец вышел из кабинета — наркоз выветрился быстро, и выглядел он вполне нормально. Доктор Тан, как и условлено, сообщил отцу лишь то, что случай довольно сложный, в желудке сильное воспаление, требующее строгого режима питания и отдыха, после чего выписал препараты для защиты слизистой.

Днём отцу нужно было ехать в офис на совещание, и он отправился на работу. Ли Жань же засел дома с поваром, целый вечер изучая медицинские рецепты, которые ему переслал доктор Тан.

Лишь с наступлением сумерек он велел дворецкому организовать машину для поездки к врачу, но, спустившись вниз, с удивление обнаружил, что водителем снова назначен Цзи Усю.

— Разве папа не говорил, что ты важный человек в компании? Почему тебя вечно заставляют работать водителем? — не удержался от шпильки Ли Жань, но на этот раз не стал садиться сзади и устроился на пассажирском сиденье рядом.

— Ремень, — коротко бросил Цзи Усю.

Ли Жань дёрнул ремень безопасности, защёлкивая замок, и услышал, как спутник добавил:

— Врачи люди осторожные. Если бы меня не было рядом, доктор Тан постеснялся бы говорить откровенно.

— А... — Ли Жань слегка опешил, его воинственный настрой наконец смягчился, и он не удержался от того, чтобы бросить на Цзи Усю короткий взгляд.

http://bllate.org/book/30701/3742197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода