×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Space Cultivation Log / Хозяин пустошей: Секреты личного пространства: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поиск соли в поселке

Глубокой ночью, когда вокруг царила абсолютная тишина, с четырех сторон дул едва ощутимый прохладный ветер. Чжэн Су взял в руку двухметровый железный прут с заточенным концом, переобулся в легкую обувь, надел маску, положил в карман немного мази от ран и тихонько вышел из дома.

Кан Ши в дальней комнате услышала движение, чуть слышно вздохнула и снова легла спать.

Зрение Чжэн Су в лунные ночи было почти таким же отчетливым, как днем, поэтому фонарик он спрятал в карман и быстро побежал к выходу из деревни.

Несся во весь опор, используя этот инерционный порыв, Чжэн Су с легкостью перемахнул через забор высотой почти в четыре-пять метров. Надежно приземлившись, он даже не остановился и побежал в сторону поселка, поддерживая размеренный темп.

Деревня находилась совсем недалеко от поселка — всего около двадцати ли. Чтобы по пути не тратить время на зомби или мародеров, Чжэн Су бежал через небольшие рощи и пологие холмы по обеим сторонам большой дороги. По дороге ему изредка попадались бродячие зомби: Чжэн Су ловко заходил им за спину, выжидал удобный момент и одним ударом железного прута чисто и решительно расправлялся с ними. К счастью, ему не встретились те зомби, которые, казалось, уже обрели некий разум. Спустя час Чжэн Су добрался до поселка.

Ночной ветер гонял опавшие листья по улицам, которые уже давно никто не убирал. Неоновые вывески, мерцавшие прежде даже посреди ночи, погасли. Повсюду валялся мусор, двухэтажные домики одиноко стояли на осеннем ветру, а брошенные торговые лотки валялись на обочинах в щепки. На всей улице не было ни единого звука — ни человеческого голоса, ни шороха животных, всё было безмолвно, словно пустой город.

Даже морально подготовившись, Чжэн Су почувствовал, как у него защипало в глазах при виде опустевшего поселка, а на душе стало тяжело. Вспомнив своих одноклассников, учителей и добрую тетушку из местного магазинчика, с которыми он учился здесь в средней школе, Чжэн Су почувствовал, что в груди отчаянно давит.

Вспомнив, что теперь он сам считается обладателем сверхспособностей и обладает абсолютными инструментами для спасения жизни, Чжэн Су смахнуллетевший прямо в лицо полиэтиленовый пакет и про себя подумал, что, возможно, он способен сделать хоть что-то. Он просто не мог смириться с тем, что будет сидеть дома в безопасности и сытости, в то время как эти ни в чем не повинные люди теряют всё из-за отвратительных, заслуживающих отправки в ад зомби!

Подавив сердечную боль, он решил сначала найти соль и отвезти ее домой, а уже потом думать обо всем остальном. Чжэн Су осторожно шел в тени зданий, максимально сосредоточив зрение и слух, и стремительно направлялся к ближайшей лавке.

Остановившись у входа в магазин, Чжэн Су огляделся по сторонам: отлично, пока никаких признаков живых существ.

В фильмах про зомби Чжэн Су неоднократно видел, как из магазинов, школ и заправок вечно внезапно выскакивают несколько мертвецов, поэтому он с замиранием сердца сначала постучал по окну, а затем укрылся в тени. Выждав добрую минуту и убедившись, что ничего не появилось, Чжэн Су снова вышел вперед, крепко сжал железный прут и мягко толкнул дверь магазина.

Лавка в поселке была устроена совсем не так, как стеллажи в супермаркетах больших городов: здесь стоял старый полукруглый прилавок, за которым и хранился весь товар. Вся площадь составляла от силы квадратных пять, поэтому, бросивглубокий взгляд внутрь, Чжэн Су немного успокоился. Он посветил вокруг фонариком: прекрасно, пока безопасно.

Он быстренько закинул всю соль из магазина в Пространство, затем выскочил к дверям и огляделся наружу. Убедившись, что никого нет, он вернулся и спрятал в Пространство по бочонку соевого соуса и уксуса. Оглядевшись по сторонам, Чжэн Су забрал в Пространство даже нераспечатанные мешки с рисом, мукой, конфеты, снеки и сухое молоко из-под прилавка — всё, что можно было съесть. Пусть ему самому эти вещи, возможно, и не понадобятся, но ведь в деревне подрастало несколько малышей.Запихнув всю еду внутрь, он уже собрался было выйти, как вдруг из ниоткуда возникла вспышка, и перед ним, совершенно голый, появился Чжэн Ли. Прикрыв глаза рукой, тот зевнул:

— Мне нужны новая одежда и новая обувь!

Глядя, как Чжэн Ли снова исчез, Чжэн Су пришлось оставить мысли о возвращении домой. Взяв в руки железный прут, он отправился в путь, чтобы купить одежду для своего сына.

В городке была улица, специализировавшаяся на продаже одежды. На уличных лотках лежало дешевое тряпье, но по обеим сторонам улицы располагались довольно приличные магазины с хорошим ремонтом. Чжэн Су подумал, что, раз это первая вещь, которую он дарит сыну после возвращения домой, она, разумеется, должна быть качественной, и направился прямиком к торговым рядам.Но на этот раз удача отвернулась от него. Едва пробравшись в детский магазин одежды, он чуть было не угодил под удар самки зомби в одних трусах, а позади неё к Чжэн Су уже бежал с возбужденным воплем еще один зомби-мужчина. Чжэн Су за свою жизнь расправился с таким количеством нежити, что в его сердце не осталось и следа жалости. Он с размаху ухватил самку зомби за шею и с хрустом свернул её, после чего та безвольно рухнула на него и затихла.Схватив железный прут, он обрушил его на макушку мужчины, но никак не ожидав, что безотказный прием удастся так просто обойти!

Этот зомби повернул свою окоченевшую голову, медленно поднял стоявшую у лестницы метлу и с жадным блеском в глазах уставился на Чжэн Су, издав из горла низкое рычание. В его голосе словно таилась какая-то магия, вызвавшая отклик у мертвецов вдалеке.

Услышав топот множества зомби, мчавшихся в эту сторону, Чжэн Су мгновенно сообразил, что этот упырь, судя по всему, здесь за главного, и сначала нужно покончить с ним!

Собрав воедино все свои силы, Чжэн Су стремительно бросился на врага, одновременно с размаху обрушивая железный прут на голову зомби. Тварь оказалась на редкость сообразительной и не стала контратаковать в лоб, а отпрыгнула в сторону. Чжэн Су холодно хмыкнул, на ходу изменил траекторию удара и размозжил зомби голову так, что мозги брызнули во все стороны.Протянув ладонь и запечатав души обоих в тыква-горлянка, Чжэн Су стремительно подбежал к стене. Детская одежда на ней выглядела весьма неплохо, и он проворно убрал её в Пространство. Едва расслышав звук открывающейся входной двери, Чжэн Су быстро выпрыгнул в раскрытое окно на заднюю улицу. Разобравшись, с какой стороны, на востоке, шагов было меньше всего, он решительно бросился в том направлении. Преследовавшие его зомби истошно орали, но застряли внутри магазина одежды, отгороженные окном.

Фух, кто бы мог подумать, что зомби способны объединяться. Ситуация становится всё сложнее.

Следя за всем вокруг и прислушиваясь к каждому звуку — благодаря улучшению тела, — Чжэн Су теперь мог в общих чертах контролировать обстановку в радиусе пятисот метров. Чудом избежав нескольких крупных групп зомби численностью по несколько десятков человек, он на ходу размышлял: если в таком маленьком городке уже кишат зомби и не осталось ни единого живого человека, то страшно даже представить, в какой настоящий ад превратились крупные города.

Внезапно уши Чжэн Су уловили какое-то движение: слева доносились звуки девичьего плача?

Осмотревшись по сторонам, Чжэн Су осторожно направился к источнику звука. Приблизившись, он услышал женские стоны боли и похожие на наслаждение мужские возгласы. Лицо Чжэн Су постепенно покраснело, и он начал сомневаться, стоит ли ему вообще подходить ближе. Уж у тех, у кого сейчас есть досуг кувыркаться в постели, точно нет нужды в помощи, верно? Наверное, так оно и есть.

Внимательно послушав чужие тайны еще пару минут, Чжэн Су с пылающим от стыда лицом решил всё же отступить. Судя по тому, с каким усердием трудилась та парочка по соседству, они явно были людьми уверенными в своих силах, так что ему не стоило лезть не в своё дело...

Тихонько выбравшись с той улицы, Чжэн Су осторожно обошел места, где могли скапливаться зомби, выбрался из городка и побежал в сторону деревни.

Позади него, держась на почтительном расстоянии, следовал какой-то мужчина...

http://bllate.org/book/30700/3742148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода