×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Make the Most of a Rescued Man / Трюфельный майонез: Как выгодно пристроить найденного красавца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сам он уже не ребенок, не может же вечно жить на чужие подачки.

Гу Чжань с силой протер глаза и хрипло ответил:

— Пока не надо, я придумаю что-нибудь.

Глава 5. Три-пять тысяч за вечер

Когда Цюэ Дунчао снова увидел Гу Чжаня, небо уже окрасилось в сумеречные тона.

У входа в кладовку доносился грохот. Гу Чжань, возившийся с серой деревянной доской, изо всех сил пытался прибить её к двери.

Цюэ Дунчао подошел ближе и увидел, что в качестве дверной заплатки тот использует столешницу, на поверхности которой еще остались следы от фломастеров и пятна красной штемпельной краски.

— Давай я, — Цюэ Дунчао протянул руку, придерживая доску, и потянулся за молотком.

Гу Чжань крепче сжал деревянную рукоятку, бросил взгляд на покосившуюся доску, которую пытался прибить, и разжал пальцы. Уши его горели.

Такой прославленный Гу Чжань-Баван, а спасовал перед обычной дверью!

Когда Гу Чжань вернулся домой в полдень, кладовка была приоткрыта. Внутри прибрано, пусто, а на кровати сидела игрушка-кролик, нацепившая турбийон вместо пояса — выглядел он вызывающе нарядно. Кролик будто улыбался самому Гу Чжаню.

Тот мужчина, видимо, испугался, что его примут за мошенника, который сбежал, не сделав обещанную работу, и оставил часы в качестве залога.

Да какой это залог? Это же настоящая отрава!

Дверь не заперта, и если часы стоимостью в несколько миллионов пропадут, ему придется до самой смерти работать в баре у Толстяка Вана, обслуживая клиентов, пока силы не иссякнут.

Гу Чжаня охватил такой ужас, что он вмиг забыл о том, как тетушка-мегера приходила в участок устраивать скандал.

Он поспешно снял часы с кролика и спрятал их в карман, твердо решив, что при встрече нужно будет устроить серьезный разговор.

Но старпом с грузового судна оказался мастером на все руки: пара движений, и столешница намертво вбита в дверь. Гу Чжаню даже неловко стало придираться.

Впрочем, неплохо. Столешница из полицейского участка — это не хухры-мухры.

Алые пятна краски хаотично разбросаны по доске, словно печати заклятия, придавая двери вид неприступной крепости.

— Слышал, ты устроил разнос адвокату Сун Цзяня в участке и разломил полицейский стол? Не этот ли случайно? — вдруг спросил человек рядом.

Слышал? От кого?

Гу Чжань поднял глаза и, приподняв бровь, посмотрел на мужчину, требуя объяснений.

— Возвращаясь из порта, я встретил полицейского Старого Линя, он велел намазать синяки, — Цюэ Дунчао выпрямился, встал рядом с Гу Чжанем и протянул ему тюбик с мазью, весь в иностранных надписях.

Сегодня он был в порту, встречался со своим адвокатом, чтобы узнать о ходе разбирательств по поводу драки, а заодно обсудить детали дела с лже-мертвецом.

Адвокат сработал оперативно: доложил обо всем, начиная с того, как Гу Чжань в ответ подал на Сун Цзяня жалобу за домогательства и сломал стол, и заканчивая тем, как Гу Маоцзинь приезжала в участок на седане корпорации Цюэ, чтобы отчитывать Гу Чжаня.

Выслушав всё это, Цюэ Дунчао не знал, плакать или смеяться.

В прошлой жизни ходили слухи, будто Гу Чжань разнес стол в полицейском участке, но на деле тот был просто трухлявым и развалился от легкого нажатия. А тетушка Гу... надо же, так рано связалась с отцом. Интересно, то была настоящая любовь или настоящая любовь к деньгам?

Вечерний ветерок донес аромат шампуня с волос Гу Чжаня. Тот самый красавец, о котором он слышал лишь краем уха в прошлой жизни, теперь стоял совсем рядом.

— Твои часы, забери, — хрипло произнес Гу Чжань.

Цюэ Дунчао опустил взгляд. В прошлой жизни Гу Чжань не успел лично вернуть ему турбийон, а теперь тот лежал в ладони Гу Чжаня, согретый его теплом, и перекочевывал обратно в руки хозяина.

Тепло пробежало от кончиков пальцев к самому сердцу. Ответ, который когда-то дал верховный мастер в родовом храме семьи Гу, вдруг стал понятен.

Как кольцо без начала и конца — освобождения не нужно.

Он и Гу Чжань были неразрывным кругом с самого начала.

— Сдай мне кладовку, в этом месяце я поживу здесь, — сказал Цюэ Дунчао.

Он и так ломал голову над тем, как остаться, а теперь понял — нужно просто попросить.

— Почему?

— Безопасно. Часы не пропадут.

Аргумент весомый: перед домом управление дорожной полиции, за домом — участок, куда надежнее любого президентского люкса в пятизвездочном отеле.

Гу Чжань внимательно оглядел человека перед собой. Тот уже переоделся в форму старпома, воротник наглухо застегнут, погоны с четырьмя полосками поблескивали на закатном солнце.

Взгляд Гу Чжаня скользнул по талии, обтянутой безупречно белой рубашкой, и сердце на секунду пропустило удар.

Самая красивая мужская фигура во всем Чжанчэне — не иначе.

Гу Чжань тряхнул головой, отгоняя лишние мысли.

— Квартира принадлежит Толстяку Вану... я...

— М?

Старпом закатал рукава, небрежно надел турбийон на запястье — вены на сгибе руки чуть вздулись, и это вместе с эмалевым циферблатом почему-то заставило Гу Чжаня почувствовать легкое головокружение.

Он смотрел на вены под ремешком из крокодиловой кожи, и по телу разлилась странная истома, будто он выпил крепкого вина.

— Квартира принадлежит владельцу бара? — переспросил старпом.

— А? Бара?

Бара? Чего? Постой... Гу Чжань вдруг очнулся, окинул взглядом лицо, которое запросто могло бы стать лицом любого топового бойз-бенда, походил вокруг него кругами, и его внезапно осенило.

Гу Чжань прищурился и, под удивленным взглядом старпома, растянул губы в улыбке.

— Будешь продавать выпивку вместо меня.

— Продавать выпивку?

— Я сдам тебе кладовку, а по вечерам ты будешь ходить в бар к Толстяку Вану и подменять меня. У меня еще не улажены дела с дракой, не хочется лишний раз светиться.

— О?

— Старпом, разве ты не мастер очаровывать людей? Вот и шанс проявить себя.

Гу Чжань сжимал в руках тюбик с мазью, чувствуя себя гением бизнеса. Не зря он читал те книги по управлению компаниями.

Старый Линь проверял биографию старпома и велел ему принести мазь — значит, человек надежный.

А раз уж подвернулся такой редкий экземпляр, надо выжать из него максимум.

С таким лицом, да еще и в форме капитана, он в баре станет не просто официантом, а настоящим банкоматом на ножках для Гу Чжаня-Бавана.

Может, еще и какую богатую дамочку соблазнит на новые часы.

Осталось только узнать, согласен ли старпом.

— Прибыль делим четыре на шесть. У тебя нет разрешения на работу, так что я буду твоим гарантом, верно? Продавать выпивку в баре — всяко лучше, чем получать сотню долларов в месяц на корабле.

Гу Чжань пытался убедить его, выставляя, как ему казалось, очень выгодные условия.

Но старпом просто улыбался, глядя на него, и молчал.

— Восемьдесят за коктейль, ты получаешь двадцать. За вечер, если продашь пятьдесят, это уже две тысячи.

Гу Чжань продолжал убеждать, показывая жест «V», и его миндалевидные глаза сияли, встречаясь с прищуренными глазами старпома.

Какой красивый.

Даже он, мужчина, едва держится. Неудивительно, что богатые дамы на него клюют — там не то что выпивку покупать, часы дарить будут с радостью.

Три-пять тысяч за вечер — сущие пустяки.

— Старпом, больше не могу, зарплата помощника полиции копеечная, мне нужно зарабатывать на еду продажей выпивки.

Гу Чжань погладил кролика на футболке и посмотрел на старпома влажными глазами.

Достаточно одной минуты — и он получит желаемое. Мало кто мог устоять перед искренней просьбой Гу Чжаня-Бавана.

Видя, как Гу Чжань пытается скрыть в глазах блеск азарта, прикрывая его притворным умилением, Цюэ Дунчао не смог сдержать улыбки.

Очевидно, работа в баре — важнейшая подработка щенка Гу Чжаня, и он приглашает его в долю.

Будь у Гу Чжаня хвост, он бы сейчас вилял им так, что не разглядеть.

— Пятьдесят на пятьдесят, — Цюэ Дунчао подавил радость и ответил холодно.

Уголки глаз Гу Чжаня слегка приподнялись. Ну конечно, минута — и готово.

Лайк Гу Чжаню-Бавану.

Но пятьдесят на пятьдесят не пойдет, Бавану нужны деньги.

Надо поднажать.

Гу Чжань распахнул руки и с глухим стуком прижал старпома к только что прибитой двери.

— Сорок на шестьдесят. В баре полно богатых дам. Увидишь их — сначала прижми к стенке, потом к дивану.

Гу Чжань задрал голову, глядя в лицо собеседнику.

Старпом слишком высокий, из такого положения Гу Чжань видел только кончик его носа — шарм Бавана сильно падал.

Он встал на цыпочки, коснулся коленями коленей старпома и постарался поймать его темный взгляд.

— М?

В глазах старпома всё еще играла улыбка — как луч света, пробившийся сквозь облака в пасмурный день.

Дыхание Гу Чжаня сбилось.

Он поспешно опустил глаза, и в тот момент, когда он опустился на пятки, его бедро коснулось колена старпома — несмотря на два слоя ткани, его словно обожгло.

— Вот так... тогда они купят много выпивки, и мы поделим четыре на шесть.

— Хорошо.

О-о!

Гу Чжань поднял голову, ослепительно улыбнулся, показав восемь белых зубов.

Отлично, старпом оказался первоклассным вариантом, денежный поток скоро хлынет рекой.

Гу Чжань-Баван добился своего +1.

***

Бар был недалеко от дома Гу Чжаня, у Приморского шоссе, минут десять пешком по тенистой аллее.

Толстяк Ван, заметив издалека, что Гу Чжань привел с собой человека, вытаращил глаза и принялся хвалить его: мол, вырос, научился приводить клиентов, заказывающих столики.

Какие клиенты? Это же мобильный банкомат Гу Чжаня-Бавана.

Гу Чжань выложил Толстяку Вану всё как на духу: решил поселить Цюэ Чао в кладовке и сделать своим продавцом.

Толстяк Ван выслушал и затрясся от смеха, аж жир заколыхался.

Раньше, в машине, Гу Чжань сказал, что придумает что-нибудь с деньгами, и Ван подумал, что тот опять пойдет собирать посылки на складе или вкалывать на тяжелой работе.

Кто бы мог подумать, что этот малец решит стать предпринимателем, нанимая других, чтобы грести прибыль чужими руками.

И как он только уломал старпома контейнеровоза с годовой зарплатой в сотни тысяч прийти в ночной клуб зарабатывать лицом, да еще и на таких условиях?

— Братец Гу Чжань, этот Цюэ Чао не похож на торгаша, скорее на того, кто сам привык сорить деньгами.

— Не скажи, я уверен — у него получится.

Гу Чжань сразу возразил.

С тех пор как мужчина в часах переоделся в форму капитана, он стал буквально воплощением эстетических предпочтений Гу Чжаня.

Он твердо верил: турбийон за миллионы тот получил, обслуживая богатых дам, потому что он того стоит.

А как редкий экземпляр, выловленный из морских пучин, он обязательно поможет ему вознестись на вершину.

http://bllate.org/book/30699/3742080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода