×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cannon Fodder Fake Young Master's Lazy Life / Фальшивый наследник выбирает покой: прощайте, интриги!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Концерн Ся.

Едва Чэнь Фэй сегодня прибыл в компанию, Лу Цзинь тут же поручил ему дело, и он, торопясь изо всех сил, наконец во время обеденного перерыва во всем разобрался.

Взяв пакет с документами, он постучал в дверь.

Чэнь Фэй постоял у входа добрую половину минуты, прежде чем изнутри донеслось:

— Войдите.

Лу Цзинь поставил онлайн-совещание на паузу и поднял взгляд на Чэнь Фэя.

— В чем дело?

Чэнь Фэй положил пакет с материалами перед Лу Цзинем:

— Генеральный директор Лу, то, что вы велели мне выяснить, я выяснил. Вчера Ся Чи ходил на аукцион и прикупил кое-какие вещи.

Слушая Чэнь Фэя, Лу Цзинь открыл принесенный им пакет.

Внутри обнаружилось несколько фотографий. Лу Цзинь взял одну из них: на ней был запечатлен вовсе не Ся Чи, а Гу Чэнь.

Кончики пальцев Лу Цзиня сжались, и на фотографии остался след от его ногтей.

Те картины, что он глубоко запрятал в памяти, хлынули наружу, словно долгожданный дождь после засухи.

Прежний Ся Чи во всем повиновался Гу Чэню, а глядя на самого Лу Цзиня, всегда испытывал лишь отвращение и презрение.

Во всяком случае, это был совсем не нынешний Ся Чи.

Взгляд Лу Цзиня потемнел.

Хотя кабинет был залит солнечным светом, Чэнь Фэй вдруг почувствовал легкий холод.

— Однако Ся Чи и впрямь сильно изменился, — сначала с чувством произнес Чэнь Фэй, а затем его эмоции внезапно зашкалили.

— Генеральный директор Лу, вы даже не представляете, Ся Чи только что кинул семью Гу больше чем на двадцать миллионов!

Лу Цзинь: «?»

— Когда Гу Чэнь узнал, его лицо почернело! — Чэнь Фэй подался вперед, указывая на фотографию в руке Лу Цзиня. — Я специально сфотографировал его выражение лица, ха-ха-ха-ха.

Раньше Гу Чэнь с помощью Ся Чи оттяпал у Концерна Ся столько проектов — пусть это и были мелкие заказы, — но Чэнь Фэю все равно было противно.

На этот раз Ся Чи знатно нагрел их на двадцать миллионов, так что его нынешнее ликование просто не описать словами.

— Нагрел на двадцать миллионов? — веки Лу Цзиня слегка дрогнули.

— Да, на двадцать миллионов, — живо и в красках Чэнь Фэй пересказал то, что увидел на записях с камер аукциона. — Похоже, Ся Чи действительно изменился. Теперь он кажется мне вполне неплохим парнем.

В этот момент Чэнь Фэй уже забыл, что незадолго до этого на банкете Клана Сюй именно он предостерегал Лу Цзиня и советовал опасаться Ся Чи.

Выслушав Чэнь Фэя, Лу Цзинь на мгновение замолчал и опустил фотографии на стол.

— Что он купил?

Чэнь Фэй уже перечислил всё, что приобрела семья Гу, так что теперь Лу Цзинь спрашивал исключительно о Ся Чи.

— Кажется, чайный сервиз, — ответил Чэнь Фэй.

Услышав про чайный сервиз, Лу Цзинь мысленно всё понял: скорее всего, это предназначалось Ся Циго.

— Мм, я понял, можешь идти работать, — отпустил его Лу Цзинь.

— Хорошо, генеральный директор Лу, — отозвался Чэнь Фэй. Но не успел он сделать и двух шагов, как Лу Цзинь снова окликнул его:

— Погоди.

— Что такое, генеральный директор Лу? — Чэнь Фэй обернулся.

— Переведи на ту карту еще тридцать миллионов.

…

В середине сентября в городе А после нескольких дождей температура упала, и прежней духоты уже не было.

Ся Чи опустил автомобильное стекло, позволяя ветру ворваться в салон.

Цзян Фан сидел на пассажирском сидении и с любопытством всё озирался и трогал.

Он причмокнул и с чувством произнес:

— Если бы моя мама была такой же щедрой, как дядя…

— Ты на права-то сдал? — Ся Чи лениво откинулся на спинку кресла, и его пальцы небрежно постукивали по рукоятке руля.

Цзян Фан покачал головой: за границей он на них не учился, а вернувшись на родину, еще просто не успел.

Ся Чи заметил:

— Прав нет, а какой тебе велосипед?

Цзян Фан: «……»

Разве его двоюродный брат раньше тоже так язвил?

Доставив парня к воротам поместья Наньюань, Ся Чи перед отъездом спросил еще раз:

— Ты точно не поедешь со мной в старый особняк? Там ведь вообще никого не осталось.

Цзян Фан помотал головой:

— Не поеду! Двоюродный брат, не спрашивай больше, я при виде Лу Цзиня нервничаю.

— Ну как знаешь.

Ся Чи не стал настаивать, развернул машину и уехал.

Когда он вернулся в старый особняк, в дворе стояла тишина. Дядя Чжан кормил рыб у Тяньчи и, услышав шум, обернулся.

— Молодой господин Ся.

— Дядя Чжан, а где папа? — подходя ближе, поинтересовался Ся Чи.

— Господин Ся отдыхает после обеда, — ответил дядя Чжан.

— Ладно, тогда я наверх, дядя Чжан.

Ся Чи поднялся на второй этаж, принял душ и переоделся.

Спустившись вниз, он взял сценарий и направился к помосту, где Ся Циго обычно пил чай.

Он не был так искушен в чаепитии, как Ся Циго, и заваривал чай самым простым способом.

Поджав ноги и подперев рукой лоб у самого подоконника, Ся Чи открыл сценарий, который дала ему Линь Ю, и принялся читать.

Однако, пролистав всего пару страниц, Ся Чи понял, что дело нечисто.

Погодите-ка, почему никто не предупредил его?! Это же сценарий остросюжетного хоррора!

Читая описания кровавых сцен, Ся Чи невольно вздрогнул.

Затем он с хлопком захлопнул сценарий.

Читать это было решительно невозможно.

Но он дал слово Линь Ю и Цзян Фану: если он не станет читать, то проявит неуважение к самому себе, а если станет — неуважение к себе проявится еще сильнее.

╥﹏╥...

Метания между страхом и совестью продолжались.

Ся Чи через силу осиливал несколько страниц, после чего захлопывал папку и долго приходил в себя.

После нескольких таких заходов Ся Чи постепенно втянулся.

Незаметно для себя он увлекся так, что наступила темнота.

Лу Цзинь, вернувшись снаружи, застал Ся Чи за чтением: тот хмурил брови и, слегка прищурившись, вглядывался в лежащие перед ним листы.

Выражение его лица было весьма растерянным.

Лу Цзинь: «……»

Видя, как тот увлечен, Лу Цзинь подошел ближе:

— Что читаешь?

— А-а-а-а! Призрак!

Горячее дыхание, внезапно обдавшее ухо, до смерти испугало Ся Чи. Уровень адреналина резко взлетел, сердце заколотилось как безумное.

Поддавшись инстинкту, он швырнул тетрадь в сторону звука, а затем сжался в комок.

Лу Цзинь поймал летевший в него сценарий и, заметив, что Ся Чи перепугался не на шутку, почувствовал в глазах проблеск растерянности.

— Это я.

Услышав знакомый голос, Ся Чи постепенно поднял голову.

Встретившись с извиняющимся взглядом Лу Цзиня, Ся Чи почувствовал, как его бешено колотящееся сердце начинает успокаиваться.

Он моргнул, вытесняя влагу из глаз, которая тотчас смочила его густые и длинные ресцеподобные ресницы, придавая ему невиданную в прежние дни хрупкость.

При виде такого зрелища у любого сжалось бы сердце.

Лу Цзинь на мгновение замер. Его опущенная вдоль тела рука шевельнулась, словно он хотел поднять ее, но в конце концов осталась неподвижной.

С легким упрёком в голосе Ся Чи произнес:

— Ты ходишь вообще беззвучно.

— Прости, я не знал, что напугаю тебя, — Лу Цзинь положил сценарий на чайный столик перед ним, говоря очень мягко.

Видя искренность собеседника, Ся Чи сделал глоток воды, чтобы унять испуг, а затем с показной грозностью уставился на Лу Цзиня.

Наверху, услышав шум, поспешно спустился Ся Циго.

— Что случилось, в чем дело? — быстрым шагом подойдя к Ся Чи, он замер перед ним, но заметив выражение лица сына, встревожился. — Что произошло? — спросил Ся Циго.

Ся Чи покачал головой:

— Папа, всё в порядке, просто только что испугался жуткой сцены.

Голос Ся Чи при испуге был немаленьким, так что к этому моменту вниз спустился не только Ся Циго, но и подтянулись дядя Чжан с парой помощников.

Оказавшись в центре внимания, Ся Чи немного смутился и замахал руками:

— Да правда всё хорошо.

Ся Циго махнул рукой, велев всем разойтись.

Он протянул руку и легко взъерошил волосы Ся Чи:

— Такой трусишка, а еще берешься читать ужастики.

Ся Чи пробормотал себе под нос:

— Это всё потому, что кое-кто меня напугал.

Ся Циго не расслышал:

— Что?

— Ничего, папа, я хочу инвестировать в один сценарий.

Дочитав до этого места, Ся Чи нашел сценарий Линь Ю невероятно захватывающим: одна завязка цеплялась за другую, каждый эпизод был выстроен мастерски, а характеры персонажей получились яркими и объемными.

Чем дальше он читал, тем сильнее затягивало, так что в итоге Ся Чи полностью погрузился в историю.

— Сценарий? — Ся Циго задумался. Концерн Ся никогда прежде не занимался киноиндустрией, и в этой сфере он разбирался слабо.

Однако стремление Ся Чи заняться чем-то полезным радовало.

Раньше он частенько переживал о том, как Ся Чи станет жить, если его самого не станет.

— Угу, — кивнул Ся Чи и серьезно добавил: — Я прочитал сценарий, это действительно отличная вещь.

Ся Циго кивнул:

— Хорошо, раз у тебя есть такие планы, папа всецело тебя поддержит. Сяо Цзинь, займись организацией.

Лу Цзинь кивнул:

— Хорошо.

Ся Чи всё еще помнил, как тот его напугал, поэтому тихонько фыркнул и решил пока с ним не разговаривать.

Лу Цзинь заговорил первым:

— Я распоряжусь, чтобы с тобой связались. Если что-то понадобится, можешь напрямую сказать мне или обратиться к нему.

— Мм, — отозвался Ся Чи, хотя в душе слова Лу Цзиня показались ему какими-то странными — было ощущение, будто кое-что прозвучало задом наперед.

— Ладно, раз всё решено, хватит стоять, давайте ужинать, — произнес Ся Циго.

Ся Чи кивнул, унес сценарий обратно в комнату и только после этого спустился к ужину.

После ужина Ся Циго и Лу Цзинь удалились в кабинет для делового разговора.

Ся Чи слонялся по первому этажу: вчерашние укусы комаров еще не сошли, и выходить на улицу он пока не рисовался.

Тетушка Чжан выжала для него стакан яблочного сока.

— Молодой господин Ся, я поставила его сюда для вас, — тетушка Чжан опустила стакан на столик.

Ся Чи подошел, взял его и при тетушке Чжан сделал глоток.

Ледяной прохладный сок оказался не только безумно вкусным, но и прекрасно освежил в жару.

— Как вкусно! Тетушка Чжан, вы просто мастер! — восхитился Ся Чи.

Тетушка Чжан улыбнулась:

— Молодой господин Ся, главное, чтобы вам нравилось.

Допив сок, Ся Чи еще немного побродил внизу.

После испуга, устроенного Лу Цзинем, и с учетом позднего часа продолжать чтение оставшейся части сценария он уже не рискнул, решив отложить это на завтра.

История Линь Ю пришлась ему по душе, и он уже внутренне созрел для инвестиций, однако Ся Чи твердо решил сначала дочитать сценарий до конца и только потом дать ответ Линь Ю.

Так будет проще сразу обсудить все возможные нюансы.

Когда Ся Чи вернулся в свою комнату, Ся Циго и Лу Цзинь все еще сидели в кабинете и о чем-то беседовали.

http://bllate.org/book/30693/3741485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу