×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шу Ань! Сюда!

Шу Ань заметил Сюй Мина, сунул руки в карманы и, вальяжной походкой направившись к нему, попутно стянул бокал шампанского с подноса проходящего мимо официанта. Усевшись на свободное место, он оказался в окружении нескольких смазливых моделей-мужчин. Сюй Мин, приобняв одну из моделей, кивнул остальным, что сидели рядом с Шу Анем и теперь строили тому глазки.

— Ого! И где ты набрал столько младших братьев? Красавцы! — Шу Ань протянул руку, ущипнул одного из парней за щеку и, усевшись поудобнее, закинул ногу на ногу.

Сюй Мин протянул ему сигарету. Сидевший рядом парень тут же щелкнул зажигалкой, прикуривая ему. В ярком свете неоновых огней струйка дыма медленно потянулась вверх, отчего лицо Шу Аня стало казаться еще более отстраненным и холодным.

— А ты сегодня выглядишь непривычно строго, — заметил Сюй Мин. — Так ты и не рассказал, что там у тебя случилось. Кто был тот человек, с которым ты ругался по телефону? Голос у него, кстати, довольно приятный.

Шу Ань хмыкнул:

— Да никто особенный, просто один чудак. Зовут Фу Тинли, какой-то мелкий артист.

Сюй Мин удивился:

— Мелкий артист? Ты что, с ним живешь? С каких это пор у тебя такой вкус на людей из индустрии развлечений? Ты же терпеть их не мог. Что, этот человек пришелся тебе по душе?

Шу Ань покачал головой:

— Перестань, ничего подобного. Меня сестра запихнула в айдол-группу на обучение, говорит, буду звездой или что-то вроде того. Я просто не нашел другого выхода. Отец хотел посадить меня под домашний арест, а раз уж так — лучше уж найти себе хоть какое-то занятие. Ты же знаешь, я привык к свободе.

Услышав, что Шу Ань собрался в звезды, Сюй Мин так опешил, что чуть не выплюнул выпитое вино.

— Что? Ты хочешь быть звездой? Впервые в жизни слышу, чтобы ты решил податься в артисты. Значит, вас по решению компании заселили вместе?

Сюй Мин попал в точку, и Шу Ань лишь согласно хмыкнул.

— Ладно, проехали, — Шу Ань допил вино, погладил по плечу сидевшего рядом парня и, подняв голову, спросил: — Кстати, ты же обещал дать мне погонять на своей машине? Чего мы только пьем?

Сюй Мин рассмеялся:

— Так время еще не подошло.

— М?

Сюй Мин допил остатки из бокала, встал, отряхнул брюки и, махнув пальцем в сторону выхода, сказал:

— Ты когда пришел, разве не заметил? Сегодня дорогу снаружи перекрыли для тренировок наших гонщиков. Круг по горам — всего десять километров, один заезд, и всё.

Шу Ань вышел к дверям бара и посмотрел на широкое асфальтированное полотно вдали. Вокруг уже установили временное освещение, и масштаб подготовки впечатлял.

Шу Ань долго смотрел на гоночную трассу, когда неизвестно откуда появился тучный мужчина с дредами. С громкоговорителем в руках он встал на наблюдательной вышке у старта и прокричал:

— Тренировка начинается! Участникам приготовиться, выезд на трассу через минуту!

Услышав это, Сюй Мин похлопал Шу Аня по плечу и указал на задний двор бара:

— Подожди меня на вышке, я сейчас сбегаю за машиной и выгоню ее на трассу.

Через несколько минут оглушительный рев мотора заставил воздух завибрировать. С восточной стороны одна за другой начали выезжать спортивные машины. Самой приметной была тачка Сюй Мина: ярко-алого цвета с черной окантовкой на капоте и дверях. Машина выглядела вызывающе сексуально. Включив дальний свет, она слилась с огнями других болидов, осветив все вокруг на три мили.

Увидев этот Феррари, Шу Ань пришел в восторг — машина ему сразу приглянулась.

Сюй Мин выбрался из кабины, покрутил ключами перед лицом Шу Аня и похвастался:

— Ну как? Красотка, да?

Шу Ань забрал ключи, повертел их в ладони и с дьявольской усмешкой спросил:

— Это твоя тренировочная машина. Ты уверен, что хочешь дать мне порулить?

— Тренировка закончится примерно к десяти, вот тогда и возьму тебя с собой на кружок! — Сюй Мин, заметив, что его зовут, махнул Шу Аню рукой и поспешил к коллегам.

Шу Ань, видя, что все вокруг заняты подготовкой, заскучал. Подул холодный ветер — у подножия гор температура была заметно ниже. Шу Ань чихнул, развернулся и вернулся в бар. Раз уж предстояло садиться за руль, он больше не притрагивался к крепкому алкоголю, ограничившись парой бокалов мягкого фруктового вина, и провел следующие два часа в компании моделей.

Периодически он выходил наружу, чтобы понаблюдать за заездами Сюй Мина. Тот нажимал на газ, и машина исчезала в мгновение ока. Шу Ань молча восхищался: зверь, а не машина.

Он смотрел, как Сюй Мин с грохотом пронесся по горной дороге и первым пересек финишную черту. Следом за ним показались флуоресцентно-зеленая Ламборгини и белый Макларен — все сплошь элитные авто.

Сюй Мин выбрался из машины под бурные аплодисменты и приветственные крики зрителей. Направляясь от трассы к трибунам, он подмигнул Шу Аню:

— Круто, да?

Шу Ань подыграл ему, поаплодировав. Сюй Мин вложил ключи в его руку:

— Погнали, я сяду на пассажирское, дам тебе оторваться.

Шу Ань осмотрел ключи:

— У меня такое чувство, что я не укрощу твоего зверя. Скорость, которую я только что видел, меня даже напугала.

— Не бойся! Сядешь за руль — поймешь, она очень устойчивая!

— Раз ты так говоришь, я обязан попробовать! — сказал Шу Ань, запрыгнув в салон. Они пристегнулись, и Шу Ань сначала осторожно проехал короткий отрезок, а привыкнув к управлению, резко вдавил педаль газа:

— Готовься! Брат сейчас взлетит!

— Поосторожнее там! — смеялся Сюй Мин.

Шу Ань не знал, что его телефон в кармане разрывался уже не первый час. Десятки сообщений и пропущенных вызовов так и остались без ответа — он был полностью поглощен бешеной гонкой на предельной скорости.

В это же время в общежитии Сяо Манем вместе с каким-то очаровательным парнем стоял в холле. Напротив них находились Фу Тинли, Пэн Че и Чэн Муцзинь. Все они переглядывались с самыми разными выражениями лиц.

Сяо Манем уже в пятый раз проверил телефон. На экране высветились четыре пропущенных вызова, а сообщения, отправленные ранее, канули в Лету. В групповом чате его отмечали уже полдня, но от него не было ни слуху ни духу.

http://bllate.org/book/30692/3741256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода