×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Want to Ship Me? / Сыграем в любовь? Проект «Айдол: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, ты не поверишь, но мои мама и папа занимаются исключительно интеллигентной работой, и я до сих пор не понимаю, почему сам так помешан на рок-музыке.

Пэн Че очень любил делиться с людьми подробностями своей жизни. Хотя Шу Ань был эгоистом, совершенно не интересовавшимся чужими делами, характер Пэн Че пришлся ему по душе — с ним вполне можно было дружить, не более того.

Вернувшись в общежитие вместе с тем случайно нанятым работником, под руководством Шу Аня он занес вещь прямо в комнату Шу Аня. Фу Тинли в этот момент уже отсутствовал, неизвестно куда уйдя, но Шу Аня это совершенно не волновало.

Мальчишка стоял в коридоре, а Шу Ань вытащил из кармана оставшиеся пятьсот юаней и сунул ему в руку:

— Ты потрудился на славу.

— Ничего страшного, совсем не трудно, спасибо, красавчик. — Мальчик достал деньги и принялся восторженно пересчитывать их снова и снова: ровно тысяча, ни больше ни меньше.

Как только паренек собрался уходить, из комнаты, где остановился Пэн Че, навстречу им вышел человек, который стилем был полной противоположностью Пэн Че.

Ростом он не вышел — примерно с Шу Аня, разве что чуть-чуть пониже. У него была копна густых черных мягких волос, ненормально бледная кожа, а на лице — ни единого изъяна, чистое, словно кусок нефрита. В темных зрачках не было ни тепла, ни эмоций, а у правого внешнего уголка глаза темнела округлая слезинка-родинка.

На этом человеке был повседневный белый костюм, а лицо его выражало ледяное холодное спокойствие. Он спросил мальчика:

— Ты кто?

— Я... я-я-я... — Не дожидаясь, пока мальчик ответит, Шу Ань поспешил спровадить его и ответил за него:

— Он просто помощник, которого я нанял, чтобы донести вещи.Тот ответил: Согласно пятой статье контракта, посторонним лицам, помимо членов команды и персонала, вход в общежитие запрещен.

Ты что, контракт не читал?

Столкнувшись с таким вопросом от холодного красавца, Шу Ань закатил глаза: Послушай, правила — это лишь буквы на бумаге, а люди — живые существа. К чему такая косность?

Пэн Че поддержал его: И то верно, Чэн Муцзинь, к чему такая принципиальность?

Чэн Муцзинь посмотрел на обоих, ничего не ответил и, развернувшись, спустился вниз. Очередной странный тип.

Но поскольку этот человек был соседом Пэн Че по комнате, Шу Ань решил промолчать и вернулся к себе.

Шу Ань застелил кровать и закончил расставлять вещи. Телефон, лежавший на столе и подключенный к зарядке, внезапно завибрировал. Шу Ань повернулся и взглянул на экран: высветилось имя Сюй Мин.

Сюй Мин был знакомым, которого Шу Ань встретил во время поездок. За те несколько лет, что он провел в путешествиях, ему довелось повидаться со многими людьми: с кем-то он познакомился у достопримечательностей, с кем-то — на местных мероприятиях. Сюй Мина же он встретил во время гонок в Америке.

Тот звонил обычно по двум причинам: либо звал выпить, либо приглашал посмотреть на заезды.

— Алло.

— Алло! Малыш Ань, хочешь погулять? Я знаю, что ты недавно вернулся в Юйчэн, я сейчас тоже здесь. — Раздался голос Сюй Мина, на фоне которого Шу Ань казался куда более спокойным и рассудительным.

— Когда ты успел вернуться в Юйчэн? Ни слова не сказал.

— Да всего пару дней назад, ты что, не знал? Скоро в Юйчэне начнутся гонки, я, как ключевой участник, конечно же, должен принять в них участие...Шу Ань судорожно втянул воздух, тут же уселся на кровать Фу Тинли, закинул ногу на ногу и откинулся назад, опираясь на руку.

— Значит, приглашаешь меня посмотреть на твою гонку?

— Сегодня не гонка. Ты же сам говорил, что давно не садился за руль. Я как раз пригнал свою LaFerrari, специально подготовленную для заездов. Хочешь попробовать? — Сюй Мин пригласил его с искренним воодушевлением. Шу Ань был прекрасно знаком с этой моделью — во всём мире их насчитывалось не более четырехсот девяноста девяти штук.

Отказать в такой искренности Шу Ань просто не мог. Он тихо усмехнулся и тут же согласился:

— Идет. Присылай адрес, буду через секунду.

Едва Шу Ань закончил говорить, дверь с щелчком отворилась. Вошел Фу Тинли, неся в руках какой-то сверток, похожий на посылку. Шу Ань неспешно окинул его взглядом. Фу Тинли подошел к нему, не торопясь поставил сверток на пол и повернул голову:

— Зачем ты сидишь на моей кровати?

Вопрос заставил Шу Аня прыснуть со смеху:

— Раз ты не хочешь меняться со мной местами, почему бы мне не посидеть на твоей кровати? Может, мне заплатить тебе тысячу за аренду места?

— Хватит вечно всё сводить к деньгам, — Фу Тинли сохранял невозмутимость. — Вставай с моей кровати.

— Ха, а я не встану. Что, побьешь меня? — Шу Ань приподнял бровь, с вызовом глядя на него.

Сюй Мин, услышав на том конце провода шум, опешил и решил вставить слово:

— Шу Ань, ты с кем там разговариваешь? Ты разве не дома?

Шу Ань тихо ответил Сюй Мину:

— У меня тут кое-какие дела, я кладу трубку. Не забудь прислать адрес.

Завершив вызов, Шу Ань достал из кармана пять сотен наличными, тут же поджал под себя ноги, усевшись по-турецки, и размял шею. Он положил деньги на край кровати и насмешливо произнес:

— Плата за сиденье. Пять сотен за раз, достаточно? Если мало — накину сверху.

Сначала Фу Тинли был о Шу Ане довольно неплохого мнения, но, пообщавшись поближе сегодня, понял, что перед ним просто невыносимый тип, привыкший сорить деньгами. Его лицо помрачнело, он закатил глаза и процедил куда холоднее:

— Ты кроме как деньгами, никого оскорблять не умеешь?

Шу Ань не ответил — то ли отрицая, то ли подтверждая его слова. Он соскочил с кровати, отряхнул одежду и собрался уходить. Фу Тинли схватил его за плечо и указал на постель:

— Заправь кровать.

Шу Ань накрыл своей ладонью его широкую кисть, улыбнулся и наклонился к самому его уху:

— Мечтай.

В следующую секунду он сбросил руку Фу Тинли и быстрым шагом вышел из комнаты.

Получив адрес от Сюй Мина, он отправил голосовое сообщение, пообещав быть на месте в кратчайшие сроки.

Сюй Мин прислал локацию бара, оформленного в гоночной тематике. Тот находился всего в тридцати с лишним километрах, так что путь занял бы не более получаса.

Уже начинало смеркаться, когда Шу Ань на такси добрался до бара под названием Honey. Интерьер был уникальным: всё вокруг было пропитано элементами гоночной культуры. Тусклый свет придавал заведению налет ретро. Внутри люди танцевали под энергичную музыку, многие были одеты в причудливые костюмы. Девушки-официантки в костюмах горничных, с ободками в виде кошачьих или заячьих ушек, грациозно лавировали в хаотичной толпе. Внезапно красавец с ярко-красными волосами поднялся со своего места и, замахав руками, громко крикнул в сторону входа, где стоял Шу Ань:

http://bllate.org/book/30692/3741255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода