×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Level 99 Boss Becomes an 18th-Tier Star / Абсолютный мастер в теле изгоя: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я бы и сам хотел разорвать контракт, но думаешь, он так просто отступит и послушается? Ты правда веришь, что он готов уйти? — в голосе Ян Вэня сквозило то ли раздражение, то ли брезгливость.

Раньше, стоило у Ян Вэня появиться слухам о новых отношениях, как Сун Е тут же устраивал скандал. Но Ян Вэнь никогда не обращал на него внимания, и в конечном итоге Сун Е сам приползал просить прощения, умоляя вернуть его.

Сун Е был прилипчив, как пластырь, от которого невозможно избавиться, но и у самого Ян Вэня, похоже, не было настоящего желания рвать с ним окончательно. Иногда Лю Тао казалось, что эта болезненная одержимость Сун Е лишь поощряется самим Ян Вэнем. Ян Вэнь словно завел себе питомца и наслаждался ощущением того, что он стал для кого-то целым миром.

Такого чувства ему не мог дать ни Ли Юэлань, ни кто-либо другой.

С самого начала ему не стоило подписывать контракт с Сун Е. Сейчас предчувствие того, что ситуация выходит из-под контроля, становилось всё сильнее, поэтому он счел, что добровольное предложение Сун Е расторгнуть контракт — это отличная возможность.

Сун Е придется выплатить неустойку, а он сможет избавиться от лишних хлопот раз и навсегда.

Когда дело касалось обузы, Лю Тао никогда не проявлял мягкости:

— А если в этот раз он говорит всерьез?

— Я об этом только и мечтаю, — мгновенно ответил Ян Вэнь. — Столько лет прошло, я уже давно сыт им по горло.

Внезапно он холодно усмехнулся:

— Но если он хочет уйти — так просто я его не отпущу. Слишком дешево ему это обойдется.

Лю Тао нахмурился, и прежде чем он успел что-то сказать, послышался стук в дверь и знакомый голос:

— Брат Тао.

— Раз так, тем лучше, — Лю Тао бросил эту фразу Ян Вэню и положил трубку. — Входи.

Хотя он видел Сун Е в таком состоянии уже не в первый раз, Лю Тао всё еще чувствовал себя удивленным: лицо парня действительно идеально подходило для этой индустрии. Лишь когда Сун Е самостоятельно отодвинул стул и сел, Лю Тао пришел в себя.

В свое время он сам попался на эту внешность, последовал совету Ян Вэня и подписал контракт с Сун Е, что в итоге стало единственным провалом за всю его профессиональную карьеру.

При этой мысли выражение лица Лю Тао стало мрачным:

— Почему не позвонил, прежде чем прийти?

Разве я бы увидел тебя, если бы позвонил?

— Боялся, что вы слишком заняты и не сможете ответить. К тому же, некоторые вещи лучше обсуждать лично, — Сун Е выпрямился и уставился на него. — Так что там с расторжением контракта? Брат Тао обдумал это?

— Ты действительно хочешь уйти? — Лю Тао пристально наблюдал за мимикой Сун Е, пытаясь понять, сколько правды в его словах. — Хотя ты для меня и бесполезен, но среди моих артистов еще никто не просил расторгнуть контракт по собственной инициативе. Должен понимать, что я могу позволить себе содержать даже такого дармоеда, как ты.

Сун Е подавил в себе желание ударить по столу и уйти, переведя эмоции в рабочее русло:

— Но ведь у золотого агента Лю Тао не просто не держат дармоедов — тех, чьи рабочие навыки недостаточно сильны, отсеивают.

Такой ауры Лю Тао в Сун Е еще не видел. Он прищурился и внезапно рассмеялся:

— Ты другой. Ты в лучшем случае лишь придаток Ян Вэня. А придатку не обязательно быть полезным.

Черт возьми...

— Раньше я любил его, поэтому, конечно, добровольно прислуживал его родителям, терпел слухи о нем и сносил его характер — всё это было по собственному желанию, — Сун Е говорил так, словно зачитывал текст роли; слова были полны чувств, но сердце оставалось холодным. — Но теперь я его не люблю, и мне больше не хочется сходить по нему с ума, как и не хочется быть его придатком.

— К тому же, если бы вам, брат Тао, было всё равно, остаюсь я или нет, вы бы не позволили его родителям поселиться на моей вилле, не позволили бы травить меня в сети и не давали бы мне знать так много.

— По сути, вы просто считаете, что я мешаю вам, боитесь, что я запятнаю вашу «денежную корову», и ненавидите меня за то, что я опозорил вашу карьеру.

Сун Е мыслил ясно, и каждое его слово было логичным. Лю Тао нечего было противопоставить, поэтому он лишь подчеркнул:

— Это ты сам хочешь расторгнуть контракт, учти это.

— Значит, вы приостановили мою работу, чтобы я не ушел, чтобы удержать меня? — на лице Сун Е читалось: «Вы сами-то слышите, как это нелепо?».

— Мне всё равно. В любом случае, эта работа не для меня. Теперь, когда единственная надежда исчезла, что бы я ни делал, будет лучше, чем оставаться здесь.

Сказав это, Сун Е встал и сделал шаг назад. Взгляд, которым Лю Тао смотрел на него, был полон холода, подозрения и желания разобраться.

— Вам не нужно так на меня смотреть. Я разрываю контракт просто потому, что хочу больше не иметь ничего общего с Ян Вэнем, — Сун Е принял вид жертвы. — Брат Тао ведь может меня понять, правда?

— Я передам ему твои слова.

Лю Тао уже несколько раз невольно бросил взгляд на телефон, лежащий на рабочем столе. Сун Е тоже обвел его глазами:

— Хм? Я думал, брат Тао сам принимает решения. Знал бы раньше, сразу пошел бы к нему.

Лю Тао: «...»

— Не хочу вмешиваться в ваши грязные дела.

Сун Е, уже было собравшийся уходить, остановился и показал Лю Тао большой палец.

— Брат Тао мудр.

Прежний владелец тела был слишком мягкотелым и безвольным, слишком сильно любил Ян Вэня. Поэтому теперь, когда он так кардинально изменился, все считали это лишь уловкой, попыткой привлечь внимание или коварным замыслом против Ян Вэня.

Включая самого Ян Вэня.

В тот самый момент, когда Сун Е вышел из кабинета Лю Тао, Ян Вэнь подъехал к зданию компании Синъюй.

Стоило Сун Е встать у обочины в ожидании такси, как прямо перед ним медленно затормозил черный минивэн.

Сун Е: «???»

— Сун Е, откуда у тебя такая смелость!

Дверь машины открылась, и Ян Вэнь, сидевший внутри, даже не взглянув на него, бросил эту фразу с нескрываемым гневом.

Сун Е... снова нарвался!

Да что с этими людьми не так, каждый день они только и делают, что подкарауливают его. Неужели автор не может найти им занятие, чтобы они были хоть чем-то заняты? Как можно писать историю, в которой персонажи настолько свободны, что занимаются только этой ерундой?

К тому же... ловить такси — это ужасно неудобно.

Он посмотрел на Ян Вэня, который продолжал строить из себя важную персону, и звонко произнес:

— Я как раз собираюсь к Юэланю. Попрошу его образумить тебя, чтобы ты понял: нужно уметь отпускать. Не стоит питать ко мне такие глубокие чувства и сходить с ума от любви.

— Сун Е!

Ян Вэнь не выдержал и подался вперед, а Сун Е тут же отступил назад.

— Если хочешь попасть со мной в заголовки новостей, тогда выходи. Будем считать это моим последним прощальным подарком тебе.

В глазах Ян Вэня Сун Е вечно вытворял нечто невообразимое, но он никогда не думал, что тот может так сильно раздражать, особенно...

— Не смей упоминать Юэланя.

http://bllate.org/book/30691/3741152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода