×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Level 99 Boss Becomes an 18th-Tier Star / Абсолютный мастер в теле изгоя: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но почему переговоры не могут состояться? Только из-за того, что он врезал Ван Таньхуэю? Ван Таньхуэй ведь не остался парализованным, лежащим пластом, наверняка уже давно вскочил на ноги. Что здесь может быть невозможного для обсуждения?

В душе Сун Е пронеслась целая армия негодующих существ. Он ведь нарочно так говорит! Думает, что делает это ради Ян Вэня, что ли?

Фу Цзинхань продолжил нагнетать обстановку: Мой график съемок уже расписан до минуты. Если возникнут проблемы, пострадают все последующие проекты, и в конечном счете выиграют лишь мои конкуренты.

Сун Е ни на грош не поверил в эту чушь.

Впрочем, его позабавило, что Фу Цзинхань вообще считает, будто у него есть конкуренты. В индустрии развлечений единственным, кого можно было хоть с натяжкой поставить с ним в один ряд, был Ян Вэнь.

Будучи ветераном шоу-бизнеса, достигшим всех высот, Сун Е прекрасно знал: даже среди звезд первой величины есть огромная разница.

Ян Вэнь был подобен ярчайшей из звезд, которую замечаешь в небе мгновенно. Сияние же Фу Цзинханя напоминало солнце — ослепительное, властное, поглощающее любой другой свет, заставляющее видеть лишь его одного.

Вот почему Сун Е, глядя на него, видел самого себя в прошлом.

Такие же самоуверенные, вечно ведущие себя так, словно они — Нефритовые императоры, взирающие на всех смертных свысока.

Сун Е считал, что он-то, по крайней мере, получше. Он твердо верил: чем больше друзей, тем шире дорога. Это куда лучше, чем подход Фу Цзинханя, готового идти по головам.

Поэтому он решил дать Фу Цзинханю шанс стать его другом.

— Не думаю, что он вообще достоин быть твоим конкурентом, — Сун Е почувствовал, как к лицу прилила кровь, и слегка кашлянул.

Намек на примирение был достаточно очевиден. С Ян Вэнем все было кончено, а портить отношения с Фу Цзинханем, учитывая его положение в индустрии, Сун Е не хотелось.

Сказав это, он похлопал Фу Цзинханя по плечу, изображая дружеское утешение, но на самом деле приложил все силы, чтобы оттолкнуть его и уйти.

Не достоин быть моим соперником? В глазах Фу Цзинханя на мгновение мелькнуло удивление. Это слова главного фаната Ян Вэня? К тому же, их отношения были гораздо сложнее, чем просто идол и поклонник.

В начале своей карьеры Фу Цзинхань наводил справки о самых популярных звездах и по стечению обстоятельств узнал об истинных отношениях Сун Е и Ян Вэня. Тогда он был шокирован, но в то же время испытывал глубокое уважение — уважение к тому, как долго они разыгрывали спектакль перед публикой.

Уважал Ян Вэня за то, что тот так долго оставался с Сун Е, и уважал Сун Е за то, что тот мог так долго притворяться глухим и немым, терпеливо снося все.

— Сун Е, верно? — Фу Цзинхань перехватил его запястье и отбросил в сторону. — Телохранители Ван Таньхуэя, должно быть, уже прибыли, а охрана бара скоро заблокирует черный ход.

Руке было больно, но он почувствовал, что Фу Цзинхань нарочно ослабил хватку.

— Если я не выйду сейчас, мой друг вызовет полицию, — Сун Е нахмурился, в его голосе прорезалась сталь. — Если приедет полиция, мне, конечно, не поздоровится, но Ван Таньхуэю с его делишками не сдобровать еще больше. И вот тогда твой фильм действительно пострадает.

Фу Цзинхань, похоже, не ожидал такой решительности от Сун Е. Он молча смотрел ему в глаза, а затем внезапно отвел взгляд. Его опущенные ресницы слегка подрагивали, отбрасывая тень на щеки.

— Сун Е, почему ты тогда не прыгнул?

Что за вопрос…

Тебя в семье не учили правилам приличия? Да и в таком возрасте пора бы уже знать, о чем можно спрашивать, а о чем нет.

Сун Е сохранял ледяное выражение лица:

— Не захотел.

Фу Цзинхань отошел в сторону, пропуская его. Сун Е направился к выходу, и звук его шагов постепенно затих за дверью.

На самом деле, Фу Цзинхань заметил Сун Е, как только тот вошел в бар. В тот день на крыше отчаяние Сун Е было настолько глубоким и заразительным, что Фу Цзинхань, увидев его лишь единожды, без труда узнал его в толпе.

Что же касается того вопроса — почему Сун Е не прыгнул, сделав шаг в пустоту, а потом вдруг отступил — он считал наиболее логичным, что Сун Е просто испугался. С такой высоты падать — зрелище наверняка будет ужасное.

Но, услышав ответ из уст самого Сун Е, он понял, что этот вариант ему нравится куда больше.

Просто, по-человечески, не захотел.

Тем более, что человек, который только что избил Ван Таньхуэя, чтобы выпустить пар, разительно отличался от того Сун Е, о котором слагали слухи.

Да и информация, проскользнувшая в его словах — неужели он окончательно порвал с Ян Вэнем?

Оторвавшись от Фу Цзинханя, Сун Е благополучно покинул бар и направился прямиком в квартиру Мэй Яньчжоу. Прежний хозяин тела бывал здесь редко, поэтому в памяти Сун Е почти ничего не осталось.

Однако, как только он открыл дверь…

На диване прямо перед входом громоздились горы одежды и обуви, на журнальном столике — пакеты и свертки. Единственный предмет, напоминавший обеденный стол, был завален парой носков — неизвестно, стираных или нет.

Сун Е: …если я сейчас развернусь и уйду, будет ли еще не поздно?

Зазвонил телефон.

Пришло сообщение от Мэй Яньчжоу: (прикрывает лицо рукой) Все произошло внезапно, потерпи немного, я скоро вернусь и приберусь.

Сун Е: …занимайся своими делами!

Прежний владелец тела, скорее всего, первым бросился бы наводить порядок. Но нынешний Сун Е… Уборка — это исключено. Он привык, что прислуживают ему. А вот вызвать клининговую службу он вполне мог.

Разумеется, за счет Мэй Яньчжоу.

К счастью, Мэй Яньчжоу сдержал слово и успел вернуться вовремя, чтобы оплатить услуги, иначе у Сун Е, чьи сбережения и так были ничтожны, а после ночевки в отеле — еще меньше, могло не хватить денег даже на оплату труда рабочих.

Когда Мэй Яньчжоу вернулся, Сун Е сидел на уже прибранном диване и отрешенно смотрел в экран компьютера.

Всего за один день популярность видео с гениальной экшн-сценой Ян Вэня упала почти до нуля, само видео было уже не найти. Зато старые ролики, где Сун Е играл мелкие роли, снова вытащили на свет, чтобы вдоволь поиздеваться. Помимо классических мемов, появилось множество пародий и критических видео.

Прежний хозяин тела привык к оскорблениям и научился их терпеть. Но у Сун Е никогда не было такой дурной привычки — проглатывать обиды. Он только открыл один из роликов, собираясь с пылом наброситься на тех «интернет-троллей» так, чтобы они усомнились в смысле собственного существования…

http://bllate.org/book/30691/3741147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода