×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чэнь про себя подумал: неужели он хочет поесть рыбы?

Если подумать, эту рыбу здесь держат уже довольно долго, пора бы уже запустить в пруд другую.

Сун Чэнь мысленно прикидывал, как на следующий день вытянет из огромного карпа жилы, сдерет с него чешую и пустит на рыбный паштет.

Тем временем Гу Цзао, стоя у края пруда и баламутя воду, с довольным видом размышлял: мои прекрасные золотые рыбки вот-вот прибудут, тогда-то Сун Чэнь будет посрамлен так, что ему некуда будет деться от стыда.

В глазах Гу Цзао образ Сун Чэня сводился к бедному доктору, получающему мизерную зарплату. У него, мол, есть желание завести рыбок, но по карману лишь этакие безвкусные уродливые творения.

От этих мыслей Гу Цзао чувствовал себя превосходно. Сегодня он, вопреки обыкновению, не стал портить настроение Сун Чэню, а уходя, еще и очень любезно с ним попрощался.

Завтра увидимся, — бросил Гу Цзао.

Сун Чэнь: «!!!»

Подозрительно!

Неужели в моей стряпне был яд?

Гу Цзао одной рукой легко и лихо перемахнул через изгородь, обернулся и крикнул, махая рукой:

— Завтра... приготовь что-нибудь побогаче!

Сун Чэнь поднял руку и показал жест ОК, но на душе у него по-прежнему скребли кошки.

И впрямь что-то ненормальное.

На следующий день, ближе к полудню.

Сун Чэнь отыскал таз подходящего размера, чтобы выловить рыбу, но стоило ему собраться с духом, как на столе завибрировал и зазвонил телефон.

Из трубки раздался приглушенный голос Гу Чэньцзэ:

— Лоло пострадала, приезжай.

Сун Чэнь взглянул на календарь на столе.

До сюжетного поворота еще далеко, с чего это вдруг моя следующая сцена началась раньше времени?

Но как бы то ни было, главный долг Сун Чэня — быть врачом. Он ответил: «Хорошо», затем собрал медицинский чемоданчик и поспешно отправился в путь.

Стоило Сун Чэню сделать шаг за порог, как Гу Цзао явился со свитой телохранителей, однако, прибыв на место, обнаружил, что двор пуст — Сун Чэня не оказалось дома.

Гу Цзао огляделся по сторонам:

— Куда это он делся?

Телохранитель бережно прижимал к груди золотых рыбок, стоивших куда дороже его самого, и ответил:

— Доктор Сун, наверное, отлучился по делам.

— Быть такого не может, он же вчера сам мне пообещал, как он мог куда-то уйти сегодня? — заявил Гу Цзао. — Даже если у него дела, почему он не предупредил меня заранее?

Телохранитель предположил:

— Может, что-то срочное...

— Раз срочно, неужели нельзя было сообщить мне? — подумал про себя Гу Цзао: наверняка я ему надоел, вот и прячется от меня специально.

Чем больше Гу Цзао размышлял, тем более логичным казалось ему это объяснение, и тем сильнее он злился. Разозлившись окончательно, он выхватил золотых рыбок из рук телохранителя и швырнул их в пруд прямо вместе с водой:

— Не хочешь готовить мне вкусняшки — так бы и сказал, от кого прячешься?!

Оставшись с пустыми руками, телохранитель на мгновение опешил, а затем осторожно предложил:

— Может, позвоните доктору Суну и спросите?

Гу Цзао, казалось, тоже нашел лазейку в своих умозаключениях. Он уже было сунул руку в карман за телефоном, как вдруг сообразил: у него вовсе нет номера Сун Чэня!

Гу Цзао сердито взмахнул рукой и развернулся к выходу:

— С какой стати я стану ему звонить?

На месте осталась лишь толпа людей: каждый обнимал по банке с сухой рыбой и растерянно хлопал глазами.

Гу Цзао приказал:

— Чего стоите!

Телохранитель указал на рыбок:

— А эти...

— Больше не нужны, выливайте в воду, — бросил Гу Цзао.

Так и родилась та самая живописная картина, где целая толпа рослых и крепких телохранителей плотным кольцом обступила маленький пруд и принялась наперебой выливать рыбу.

Крупный карп неторопливо плавал кругами, судя по всему, не слишком-то жалуя незваных пришельцев, а затем внезапно взмахнул хвостом, набрал скорость и врезался в стайку золотых рыбок.

Телохранитель тихонько подтолкнул Гу Цзао, призывая взглянуть.

Светлые волнистые волосы Гу Цзао четко отражались в воде. Даже сейчас, когда он был так серден, в нем не было ни капли грозности, и запугать кого-либо он определенно не мог.

Он небрежно откинул назад растрепавшиеся со лба пряди и велел:

— Возьмите вон ту большую, выловите и заберите с собой.

Тем временем Управляющий Чжан вошел в кабинет Гу Чэньцзэ и тихо доложил:

— Доктор Сун прибыл.

Гу Чэньцзэ равнодушно бросил: «Угу». Прислонившись к спинке рабочего кресла и подперев голову рукой, он не сводил глаз с монитора компьютера, где транслировалось изображение с камер наблюдения, и произнес:

— Слушай внимательно, о чем они будут говорить.

— Слушаюсь, — отозвался Управляющий Чжан. — Я тут кое-что высветил окольными путями: мисс Линь прежде, судя по всему, не была знакома с доктором Суном.

— Я знаю, — голос Гу Чэньцзэ звучал тяжело и веско. — Но этот доктор Сун в последнее время подозрительно сблизился с Гу Цзао.

— Маленький господин? — Управляющий Чжан не смог скрыть удивления.

Ведь маленький господин славится на весь свет тем, что ему никто не угоден. Если доктор Сун сумел за столь короткий срок сойтись с ним так близко, неужели он обладает какими-то... приемами?

Управляющий Чжан мысленно припомнил прошлую встречу с Сун Чэнем: тот производил впечатление скромного и воспитанного доктора.

— Но... — засомневался Управляющий Чжан.

Гу Чэньцзэ легко усмехнулся:

— Не похоже?

— Да, — подтвердил Управляющий Чжан.

— Если уж ты этого не видишь, то этот сопляк Гу Цзао и подавно не разглядит, — холодно произнес Гу Чэньцзэ.

У этого его братца характер — сущий узел. Еле-еле соизволил выбрать себе друга, да кого — чернокнижную лису.

Поистине с ним не соскучишься.

Глава 7

В гостиной Сун Чэнь открыл медицинский чемоданчик и спросил Линь Лоло:

— Мисс Линь, где вы поранились?

Линь Лоло сидела на диване, подогнув под себя ноги. Ее волосы были подобраны с помощью кисти для рисования, а несколько выбившихся пружинистых прядей падали на щеку, придавая ей вид непринужденный, ленивый, но не лишенный изящества. Она указала на себя и с недоумением спросила:

— Ранение? У меня?

Сун Чэнь на мгновение замер и переспросил:

— Мисс Линь, неужели вы сами не знаете, что поранились?

Линь Лоло окинула себя критическим взглядом с ног до головы, подняла палец и поинтересовалась:

— Ты ведь не об этом малюсеньком порезе говоришь?

На пальце у Линь Лоло красовалась тончайшая царапина. Сун Чэнь присмотрелся и сказал:

— Пожалуй, о ней.

Линь Лоло рассмеялась:

— К счастью, доктор Сун, вы примчались так быстро, а не то она бы уже и сама зажила. Смех Линь Лоло был чистым и естественным, заразительным настолько, что невольно хотелось улыбнуться в ответ.

Сун Чэнь принялся дезинфицировать ранку и спросил:

— Чем это вас так угораздило порезаться?

— Сегодня утром резала фрукты и случайно задела, — ответила Линь Лоло. — Доктор Сун, да с моим порезом и возиться-то не стоило, он бы и сам затянулся.

Закончив обработку, Сун Чэнь с самым серьезным видом наклеил пластырь:

— Рана есть рана, относиться к ней спустя рукава нельзя. Берегите поврежденное место, чтобы избежать инфекции.

— Хорошо, я поняла. Спасибо, доктор Сун! — бодро отозвалась Линь Лоло, после чего помахала перевязанным пальцем и мило изобразила для Сун Чэня сердечко.

http://bllate.org/book/30689/3740881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода