×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзао думал об этом и одновременно торопливо расстегивал пуговицы на рубашке Сун Чэня. Лишь когда его кончики пальцев коснулись теплой кожи, он с запозданием осознал, что именно натворил.

— Сначала сними, сними эту, переоденься, а я пойду поищу тебе другую одежду.

Кончики ушей Гу Цзао покраснели, и он в растерянности отвернулся, чтобы поискать одежду в шкафу.

Черт возьми, Гу Цзао, соберись! Не поддавайся на чары этой красоты.

Сун Чэнь перешагнул через осколки стекла, рассыпанные по полу, и вслед за Гу Цзао вошел в спальню.

Сун Чэнь снял мокрую рубашку, аккуратно словил ее квадратом и положил на стол, а затем вытащил несколько салфеток, чтобы вытереть пятна от молока на теле.

К счастью, контакт был недолгим, кожа лишь слегка покраснела. Вытеревшись, Сун Чэнь увидел, что Гу Цзао уже долго возится перед шкафом и никак не закончит, поэтому из любопытства подошел посмотреть.

— Можешь взять любую одежду, я не привередлив, — голос Сун Чэня неожиданно раздался совсем близко, и Гу Цзао от испуга выронил одежду из рук.

Когда Сун Чэнь наклонился, чтобы поднять ее, Гу Цзао заметил на его боку еще не заживший синяк.

Гу Цзао озадаченно произнес:

— Я ведь вроде не пинал тебя в бок.

— Это я сам, когда падал, случайно ударился о медицинский ящичек.

Услышав это, Гу Цзао вспомнил, что упал-то он от его пинка, так что эту травму он тоже нанес косвенно.

Во всем виноват он сам.

Сун Чэнь поднял рубашку, приложил к себе и тут же понял, почему Гу Цзао так долго возился и ничего не подобрал.

Хотя он был всего на полголовы выше Гу Цзао, сам Гу Цзао имел слишком худощавое телосложение, поэтому при покупке одежды ему вечно приходилось выбирать между слишком короткой и слишком широкой. Большая часть одежды Сун Чэня шилась на заказ строго по фигуре, так что для Гу Цзао она совершенно не подходила.

Сун Чэнь с сожалением покачал головой, повесил рубашку обратно в шкаф и сказал:

— Пожалуй, попрошу управляющего Цяня принести мне что-нибудь из моих вещей, тем более идти недалеко, это быстро.

— Не нужно, — не раздумывая, выпалил Гу Цзао.

Сун Чэнь удивился:

— Разве это плохой способ?

— Нет, у меня есть одежда, которую ты сможешь надеть, — сказал Гу Цзао и достал домашний костюм.

Домашняя одежда была свободного кроя, с большим диапазоном допустимого изменения фигуры.

Сун Чэнь поблагодарил его, взял одежду, набросил на плечи и, глядя в зеркало, неторопливо застегнул пуговицы.

Домашний костюм был ретро-синего цвета, который особенно сильно оттенял белизну кожи, делая ее похожей на фарфор. На нем одежда сидела не так уж свободно: застегнув пуговицы и заправив край в пояс брюк, Сун Чэнь мгновенно подчеркнул стройную талию.

Гу Цзао мысленно сглотнул слюну. Вообще-то в шкафу лежали совершенно новые запасные домашние костюмы, но только что Гу Цзао на уровне подсознания потянулся именно к той одежде, которую носил сам.

Гу Цзао не мог передать свои ощущения — это было похоже на то, как будто драгоценное сокровище тайком пометили его личным клеймом. Чистая, принадлежащая лишь одному человеку радость — скрытая и щекочущая нервы.

Сун Чэнь слегка наклонился, разглядывая дурашливо ухмыляющегося Гу Цзао, и привычным движением попытался поправить очки… но очков на носу не оказалось.

Своего мнения он не менял: в то утро пошел назад той же дорогой в поисках очков, но так и не нашел. Он расспросил уборщиков, но те ответили, что ничего не видели.

Гу Цзао пришел в себя и в первую же секунду заметил застывшую в воздухе руку Сун Чэня, пытающегося поправить очки. Его осенило: очки ведь до сих пор под кроватью!

Искоса наблюдая за выражением лица Сун Чэня, Гу Цзао немного успокоился: во всяком случае, тот никак не мог узнать, что очки у него.

Он испытующе протянул:

— Разве доктор Сун может что-то разглядеть без очков?

— Я не страдаю близорукостью, — Сун Чэнь сжал пальцы в кулак, опустя руку, и пояснил: — Я ношу очки просто по привычке.

Гу Цзао успокоился и непринужденно бросил наугад:

— И что же доктор Сун собирается делать теперь, оставшись без очков?

Внимательный взгляд Сун Чэня упал на Гу Цзао. Бесшумно приблизившись к нему со спины, он наклонился и тихо произнес:

— Кажется, я никогда не говорил ничего вроде того, что потерял очки. Быть может, я просто забыл надеть их сегодня?

Гу Цзао: «!!!»

Сделал ответный ход.

В голове Гу Цзао пронеслись тысячи мыслей: ни в коем случае нельзя спешить оправдываться, любое оправдание — это ловушка.

Он уселся на стул, закинул ногу на ногу и равнодушно бросил:

— Пф, лучше бы они и вправду потерялись.

Сун Чэнь изогнул губы в улыбке: кто это говорил, что маленький господин в доме богача — глупыш?

Да он невероятно сообразителен.

Сун Чэнь благоразумно оставил эту тему:

— Маленький господин проницателен, очки действительно потерялись. Я уже заказал новые, через пару дней прибудут.

Гу Цзао бросил взгляд в сторону пространства под кроватью и фыркнул:

— Какое мне до этого дело, я же не терял твои очки.

Сун Чэнь проследил за взглядом Гу Цзао и посмотрел под кровать.

Что ж, это выглядело в точности как фраза «клад здесь не закопан».

Глава 4

Когда управляющий Цянь поднялся наверх с людьми, чтобы убрать осколки стекла, он увидел на Сун Чэне домашний костюм. На его лице отразилось абсолютное понимание, и он подумал про себя, что оказался прав.

Отношение маленького господина к этому доктору Суню действительно было особенным.

Он многозначительно подмигнул Сун Чэню, и тот под предлогом необходимости отдать рубашку в стирку незаметно для Гу Цзао вышел к управляющему Цяню.

Они оба вели себя скрытно, словно замышляли какой-то грандиозный план.

Сун Чэнь произнес:

— Похоже, мое задание провалено.

Управляющий Цянь с одобрением произнес:

— О нет, нет-нет, доктор Сун, вы справились прекрасно.

Сун Чэнь: «???»

Управляющий Цянь взволнованно схватил Сун Чэня за руку и заявил:

— Организация приняла решение поручить вам куда более сложную задачу!

Сун Чэнь спросил:

— Когда это я успел вступить в организацию?

— Это неважно, — управляющий Цянь сам себе продолжал отдавать распоряжения. — Не могли бы вы уговорить маленького господина спуститься пообедать?

— Боюсь, моих скромных сил на это не хватит, — ответил Сун Чэнь.

— Доктор Сун, придумайте же что-нибудь! — с горестным видом произнес управляющий Цянь и одновременно повел Сун Чэня к обеденному столу.

На столе уже были расставлены сегодняшние полуденные блюда. Колеблющееся сердце Сун Чэня тут же окончательно заледенело при виде этого стола, и в нем не осталось ни капли мягкости.

На столе пестрели сплошные побеги имбиря, зеленый перец, шпинат, брокколи и прочие разновидности овощей, а мясные блюда состояли сплошь из жирных и жилистых кусков. Единственным супом на столе оказался тот, в который Сун Чэнь заглянул: на поверхности плавала тонкая маслянистая пленка, а сварен он был на нескольких видах китайских целебных трав с добавлением голубиного мяса. Пользы-то от него полно, но вкус наверняка оставлял желать лучшего.

http://bllate.org/book/30689/3740876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода