×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чэнь уже выложился на тридцать процентов, а остальные семьдесят полностью зависели от самоисцеления. Этот сюжетный поворот прошёл, а следующий будет больше чем через месяц: изнеженная барышня из-за побега случайно забредет в задние горы и подвергнется нападению стаи волков, которых Семья Гу там содержит. К счастью, властный гендиректор вовремя подоспеет, и героиня отделается лишь легким испугом.

Сун Чэнь вкратце заранее ознакомился с этим сюжетным поворотом, а затем принялся искать в книге описание некоего Гу Цзао. Однако о нем упоминалось лишь в одной сцене: ближе к концу книги, когда Старый господин Гу скончался от болезни, Гу Цзао явился на похороны с опозданием, облаченный в ярко-красный костюм, и под ругань окружавшей его стаи неблагодарных волков отвесил всего один поклон и ушел.

Затем камера переключалась на властного гендиректора, и все уговаривали его изгнать этого неблагодарного мерзавца Гу Цзао из Семьи Гу. Тогда гендиректор обвел всех суровым и холодным взглядом и произнес: — Что? Я изгоню Гу Цзао из Семьи Гу, чтобы вы потом могли поделить между собой акции группы?

Все тут же умолкли.

Ошеломленный Сун Чэнь дочитал этот фрагмент, захлопнул книгу и решил всё-таки пойти покормить рыб.

В то же время Гу Цзао пялился на лежавшие на столе очки, устраивая с ними гляделки.

Снова та дождливая ночь, тусклый свет уличного фонаря озаряет танцующие в воздухе нити дождя, а владелец очков снова и снова нежно зовет Гу Цзао по имени, постепенно приближаясь...

Раздался стук в дверь, и Гу Цзао резко очнулся, только теперь осознав, о чем он думал. Испытывая угрызения совести, он схватил очки и впопыхах швырнул их под кровать.

После чего поспешил открыть дверь.

Это был его управляющий, Дядя Цянь. Держа в руках поднос с завтраком, Дядя Цянь произнес: — Маленький господин, не есть по утрам вредно для здоровья.

— Не буду, — нетерпеливо бросил Гу Цзао, собираясь закрыть дверь. — Когда это ты видел, чтобы я завтракал?

Дядя Цянь замялся: — Маленький господин, съешьте хоть немного.

Гу Цзао стоял на своем: — Не буду.

Затем он решительно захлопнул дверь, но вдруг что-то вспомнив, распахнул ее снова.

У Дяди Цяня загорелись глаза: решив, что маленький господин наконец одумался и хочет позавтракать, он уже собирался внести еду, как вдруг услышал вопрос Гу Цзао:

— Есть у нас мазь от ушибов и синяков?

Дядя Цянь одновременно расстроился и встревожился: — Маленький господин ранен? Я немедленно вызову врача.

— Не надо, не надо, — испуганно запротестовал Гу Цзао. — Я просто хочу припасти на всякий случай. Быстро найди мне флакон.

Окинув Гу Цзао взглядом с ног до головы и убедившись, что тот действительно бодр, прыгает и совсем не похож на больного, Дядя Цянь сказал: — Я пойду поищу для вас.

Сделав один шаг, Дядя Цянь тут же вернулся: — Мазь от ушибов в прошлый раз закончилась, а новую еще не привезли, придется мне отправить человека к доктору Суну, это займет немного времени.

Гу Цзао насторожился: — К доктору Суну?

— Маленький господин редко бывает дома, поэтому не знает, — пояснил Дядя Цянь. — Доктор Сун — это специалист, которого полгода назад специально пригласили лечить Старого господина. Он живет через дом от нас, совсем рядом, в главной жилой зоне, поэтому в экстренных случаях мы всегда сначала обращаемся к нему.

Гу Цзао навострил уши. Выслушав, он скосил глаза в сторону и небрежно, будто между делом, бросил: — Как звать-то этого доктора Суна?

— Кажется, Сун Чэнь, — Дядя Цянь почему-то почувствовал, что сегодня маленький господин ведет себя как-то странно, и спросил: — Маленький господин уже встречался с доктором Суном?

Гу Цзао фыркнул: — Налетел на меня, будто слепой, просто бесит, и без того зла не хватает!

Гу Цзао стоило лишь вспомнить об этом, как он тут же заводился, хотя сам не понимал, то ли злится на то, что кто-inо в него врезался, то ли на собственный чересчур резкий удар.

Дядя Цянь рассудил: — Доктор Сун человек солидный, должно быть, спешил по срочному делу и не заметил, столкнулся случайно.

Срочное дело, не заметил, случайно.

Звучало так, будто Сун Чэнь, этот виновник столкновения, совершенно невиновен, а он сам, в кого врезались, ведет себя вздорно и пристает по пустякам.

Такое сравнение заставляло Гу Цзао чувствовать себя так, будто они с Сун Чэнем оказались на противоположных концах качелей, разделенные огромным расстоянием. Это вызывало у него неприятный осадок.

Гу Цзао возмутился: — Этот ваш Сун Чэнь всего ничего здесь работает, а ты, Дядя Цянь, слова за него замолвляешь. По-моему, он так себе. Нацепил очки и воображает невесть что.

Выпалив всё на одном дыхании, Гу Цзао шлепком захлопнул дверь.

Дядя Цянь остался стоять за дверью, размышляя о жизни.

Раньше, даже когда маленький господин злился на Старого господина, он никогда не срывал злость на других. На этот раз и вправду всё было по-другому.

И вообще, разве не он сам воображает невесть что?

Глава 3

Ласковое солнце заливало внутренний двор, а белая рубашка Суна Чэня казалась одновременно свежей и приятной глазу на фоне пестрого разноцветья клумб.

И лишь картинки в раскрытом на маленьком круглом столике медицинском атласе выглядели слишком кровавыми.

Дядя Цянь бросил на них мимолетный взгляд — сплошное кровопролитие, синюшность и гнойные выделения.

У Дяди Цяня ёкнуло сердце, он поспешно отвел взгляд и виновато улыбнулся Суну Чэню.

Сун Чэнь между тем машинально поднял упавший на столик цветочный лепесток, вложил его в книгу в качестве закладки, закрыл ее и поднялся на ноги: — Вы к мне?

Дядя Цянь представился: — Я присматриваю за маленьким господином Гу, моя фамилия Цянь.

— Здравствуйте, Управляющий Цянь, — вежливо поздоровался Сун Чэнь.

Чего это он? Чего это он? Пришел разбираться? Я же ясно извинился!

Не стоит перегибать палку.

Раз уж вы сами вынуждаете меня зайти так далеко...

Тогда мне придется лично явиться к вам — чтобы снова извиниться!

— Доктор Сун, к чему такие формальности, — произнес Управляющий Цянь.

Это была их первая официальная встреча с Управляющим Цянем. Скромное и вежливое поведение Суна Чэня вызвало у управляющего еще большую симпатию, из-за чего ему вдруг стало трудно произнести свою будущую просьбу.

Сун Чэнь предложил: — Управляющий Цянь, присаживайтесь, поговорим. Если я чем-то могу помочь, то обязательно сделаю всё возможное.

Управляющий Цянь почувствовал себя еще более совестно: в конце концов, эта история вообще никак не касалась доктора Суна, а он теперь собирался впутать его в неприятности лишь на основании каких-то догадок.

Догадки в голове Суна Чэня под влиянием нерешительности Управляющего Цяня постепенно подтверждались.

Вместо того чтобы ждать, пока заговорят другие, лучше взять инициативу на себя и признаться во всем самому, чтобы Управляющий Цянь не мучился.

Сун Чэнь только было открыл рот, как Управляющий Цянь тоже заговорил: — Я зашел взять кое-каких лекарств от ушибов и синяков.

Просто взять лекарства?

Сун Чэнь уточнил: — Ушибы и синяки — понятие общее, сначала мне нужно взглянуть на пациента, а уже потом решать, какое именно средство подойдет.

http://bllate.org/book/30689/3740874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода