×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чэнь положил трубку и снова бросился к выходу, но, на беду, на улице начался небольшой ночной дождь.

В книге об этом почему-то не было ни слова.

Сун Чэнь торопился, и времени возвращаться за зонтом уже не оставалось. Закрыв голову рукой, он выбежал под дождь.

Однако люди часто сталкиваются с препятствиями именно в том, чего боятся больше всего. Мелкий дождь застилал глаза, к тому же Сун Чэнь был полностью поглощен повторением реплик, а потому не заметил спешащую фигуру на перекрестке.

Оба шли не глядя по сторонам, и на пересечении дорог они налетели друг на друга, задев плечами.

— Кто это? Ты ходишь без глаз или у тебя глаза есть, но ты ими не смотришь? — раздался у Сун Чэня под боком чистый юношеский голос, полный неподдельного раздражения.

Услышав этот голос, Сун Чэнь почему-то вздрогнул.

Почему он кажется таким… смутно знакомым?

И всё же, прежде чем Сун Чэнь успел повернуть голову и посмотреть, кто перед ним, он почувствовал свирепый порыв ветра — чей-то кулак рассек дождевую завесу. Сун Чэнь поднял руку и перехватил этот удар, наконец разглядев лицо обладателя голоса.

Тот был так же молод, как и его голос, и от него исходила та самая дерзкая спесь, свойственная только юнцам. Если бы Сун Чэнь не был выше его на полголовы, он наверняка смотрел бы на Сун Чэня с презрительным превосходством. Но на беду, у паренька была копна каштановых вьющихся волос, пряди на лбу закрывали глаза, а вот открытая нижняя часть лица выглядела на удивление послушной.

Однако в памяти Сун Чэня такого человека не было.

Сун Чэнь сжал руку, державшую кулак Гу Цзао, сильнее, а знакомое чувство в груди никак не хотело утихать.

Глаза Гу Цзао, смотревшего на Сун Чэня, расширились от потрясения, и он тихо выдохнул:

— Сун Чэнь.

Словно сам не был уверен, не верил, что хозяин этого имени может появиться здесь.

Это имя вернуло Сун Чэня к реальности:

— Ты знаешь меня?

Замешательство в глазах юноши исчезло так же быстро, как появилось, сменившись едва ли не давней, накопившейся за годы ненавистью. Он попытался вырваться пару раз, но не смог, и яростно уставился на Сун Чэня:

— Ты знаешь, кто я?! А ну отпусти!

Хотя Сун Чэнь так и не смог вспомнить, почему этот незнакомец показался ему смутно знакомым, у него в ведении хранились медицинские карты всех членов Семьи Гу, где были записаны их основные данные.

— Ты младший молодой господин Семьи Гу, Гу Цзао, — произнес Сун Чэнь, опуская взгляд. Голос его звучал мягко, словно ленивые лучи солнца, ласкающие тело.

Гу Цзао вдруг показалось, что дождь прекратился, небо прояснилось, и злость, накопленная у старика, вмиг куда-то испарилась — правда, только та злость, что была получена у старика.

Гу Цзао опустил голову, и в поле зрения Сун Чэня осталась лишь круглая мохнатая макушка. Сун Чэнь легко толкнул его и разжал пальцы; от неожиданного толчка Гу Цзао попятился на несколько шагов назад и только тогда остановился.

— Сун Чэнь!! — не веря своим глазам, взвизгнул Гу Цзао.

Дождь постепенно размывал стекла очков, Сун Чэнь с безразличным видом снял их. Когда зрение снова стало четким, он произнес:

— Прости, не рассчитал силу. У меня срочное дело.

— Срочное дело? Какое еще срочное дело?

Позади Гу Цзао стоял человек под зонтом — в отличие от Сун Чэня, мокшего под дождем, — и тон, с которым Гу Цзао переспросил, выдавал полное неверие в то, что у Сун Чэня действительно может быть что-то срочное.

Сун Чэнь ответил:

— У врачей дела обычно и правда очень срочные.

С самой первой встречи взгляд Гу Цзао был прикован к нему, но времени в обрез, и у Сун Чэня не было возможности разбираться со сложными эмоциями, таившимися в этом взгляде.

Если бы он не был твердо уверен, что в этом книжном мире никак не мог встретиться с Гу Цзао раньше, он бы уже заподозрил себя в том, что в прошлом обидел парня.

Внезапная боль заставила Сун Чэня резко вынырнуть из раздумий.

Оказалось, что Гу Цзао без колебаний размахнулся и прямо пнул медицинский чемоданчик.

Гравийная дорожка была скользкой, поддавшись инерции от удара чемодана, Сун Чэнь рухнул на землю. Острый угол аптечки ударил его в бок, отчего всё тело пронзило онемением. Сун Чэнь извалялся в грязи, а очки отлетели куда-то в сторону.

Гу Цзао, глядя на резкую смену событий, тоже на мгновение растерялся. Спустя секунду он оперся локтем о колено, склонился над Сун Чэнем и процедил:

— Запомни: отныне самые срочные дела — это дела твоего господина Гу.

Сун Чэнь растерянно моргнул.

Гу Цзао резким движением сорвал зонт со своей головы и швырнул его в Сун Чэня, словно милостыню. Невозмутимый человек, который до этого молча и добросовестно держал над ним зонт, удивленно охнул, сообразив, что зонт улетел не сам по себе — его демонстративно швырнул маленький господин Гу, — после чего снова замолчал.

Черный-черный зонт закрыл Сун Чэню обзор, и он услышал удаляющиеся шаги по воде. Опираясь на зонт, он поднялся, проверил — аптечка вроде была цела, — а затем принялся шарить по земле в поисках очков.

Очки слетели с руки и теперь будто слились с каким-то участком дороги. Телефон в кармане надрывно вибрировал. Подумав, что без очков разглядеть что-либо всё равно не получится, Сун Чэнь бросил поиски.

По дороге к вилле главных героев книги Сун Чэнь горько сожалел: он просчитал всё, кроме того, что в пути могут возникнуть непредвиденные трудности. Ему следовало просто ждать прямо у входа в виллу.

Чжоу Чжан, оставшийся без зонта, ткнул Гу Цзао локтем в бок и принялся утешать его в издевательской манере:

— Гу-шао, не злись. Просто попался какой-то слепой.

— Дождь идет, давай-ка лучше быстрей вернемся в дом.

— Какой еще слепой? Ты кого назвал слепым?! — Гу Цзао резко повернулся, его взгляд был острым и агрессивным, а свирепость в голосе заставила Чжоу Чжана на секунду остолпенеть.

Это выглядело так, будто он никому не позволил бы оскорбить Сун Чэня.

Гу Цзао и сам на мгновение замер, осознав, что его эмоции вышли из-под контроля и он ведет себя так, будто Сун Чэнь ему небезразличен. Пытаясь оправдаться, он выдавил:

— Да он просто… это…

Гу Цзао заикался, но так и не смог подобрать подходящего ругательства. Презрительно фыркнув, он бросил:

— В общем, ничего хорошего из себя не представляет.

Чжоу Чжан, будучи приближенным советником юного господина, первым заметил странности в его поведении.

Уловив эту неестественность в Гу Цзао, он подумал: неужто Гу-шао положил глаз на этого врача? Тот тип с виду был ничего, но по нему сразу видно — правильный, живет строго по уставу, весь из себя порядочный. Они, конечно, любили погулять, но никогда не опускались до того, чтобы портить детей из приличных семей. К тому же Гу Цзао предпочитал кого поярче, с огоньком. А этот с виду сухой, к такому и подступаться неинтересно.

Хотя стоп, о чем это он вообще думает?!

Он же вообще-то мужиков не любит, с чего бы это?!

Взгляд Чжоу Чжана медленно переполз на лицо Гу Цзао, словно он тайком заглянул в замыслы небес.

Выходит, у благородного и неприступного Гу Цзао, который наотрез отказывался от женского общества, есть какая-то тайная причина…

Хотя погодите-ка, парней вокруг тоже хватает!

http://bllate.org/book/30689/3740871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода