×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Doctor in an Old-School CEO Romance / Врач для капризного босса: Перерождение в романе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сань Чэнь аккуратно сложил медицинский чемоданчик, поправил очки и, устроившись на диване, не сводил глаз с проводного телефона внутри главного жилого комплекса. Он уже полгода находился внутри книги и наконец-то дождался своего первого сюжетного узла.

Выражение лица Сун Чэня было суровым и сосредоточенным, он полностью подготовился.

Начинать рассказ следовало с событий полугодичной давности, когда его новый коллега, страстный любитель романов, с восторгом принес книгу в цветастой обложке о древних властных генеральных директорах и с мерзской ухмылочкой произнес: «Сун Чэнь, взгляни-ка, тамошний доктор — пустой инструмент сюжета — носит то же имя, что и ты».

Тогда он лишь презрительно фыркнул, даже не подозревая, что это станет началом всех его несчастий.

Если бы только можно было вернуться в тот день, Сун Чэнь непременно схватил бы коллегу за воротник и выбросил из больницы вместе с этой проклятой книжкой.

И желательно с крыши.

В тот вечер Сун Чэнь дежурил в ночную смену. Вернувшись на свое рабочее место, он обнаружил злосчастный роман, лежавший лицом вниз на его столе, со стикером, прилепленным прямо на монитор компьютера.

На записке значилось: «Почитай, доктор Сун. Возможно, тебя ждет сюрприз!»

Сюрприза не последовало, зато испуг подоспел незамедлительно.

Стоило Сун Чэню отойти за водой, чтобы заварить кофе, как все вокруг закружилось. Эпицентром водоворота в поле зрения оказалась именно та книга. Страницы зашелестели и закрутились, а сюжет пронесся перед глазами словно в калейдоскопе.

Затем раздался электронный голос, протароторивший с невероятной скоростью: «Здесь зафиксировано ваше сильнейшее желание выжить, поэтому мы предлагаем вам пакет для возрождения посредством перемещения в книгу. Отлично, здесь отображается, что вы уже согласились, ваше перемещение организуется немедленно».

Сун Чэнь: «?..»

Словно опасаясь, что он передумает, электронный голос продолжил тараторить еще быстрее: «Канал перемещения открыт, пожалуйста, пристегните ремни безопасности. Большое спасибо за вашу пятизвездочную оценку, система будет стараться и дальше».

«Где тут ремень безопасности? И погодите, я ведь ничего не делал, откуда взялась пятизвездочная оценка?»

Если бы Сун Чэню позволили взглянуть на панель оценок, он бы влепил им единицу! Единицу с минусом!

И в следующее мгновение, стоило Сун Чэню открыть глаза, он уже очутился здесь.

Теперь он — личный врач Семьи Гу по имени Сун Чэнь. Однако для самого Сун Чэня жизнь будто бы совсем не изменилась. Даже лицо, отражавшееся в зеркале, осталось прежним, за исключением того, что у первоначального владельца тела было отменное зрение и в очках он не нуждался.

Сун Чэнь пытался привыкнуть к этому пару дней, но безуспешно. Он всё же отыскал какую-то оправы и надел их, иначе каждый раз, когда он подносил пальцы к лицу, ощущал странную неловкость.

Разве что пациентов стало меньше, да и операций почти не было. А вот та система, что затащила его сюда, казалось, была жутко занята: она объявлялась лишь перед важными поворотными точками сюжета, чтобы сделать краткое напоминание, а в остальное время неизменно находилась вне зоны доступа.

Если и назвать хоть одно изменение, так это то, что раньше он специализировался на кардиохирургии, а теперь его знания должны быть куда более обширными.

Поэтому, опираясь на воспоминания прежнего владельца тела и учебники с книжной полки, он за целый месяц заново повторил и систематизировал весь багаж медицинских знаний обоих.

За этот период он выяснил, что уровень медицины в книге гораздо выше, чем в реальном мире. Особого внимания заслуживал тот факт, что от рака здесь имелось специфическое лекарство, а потому смертельным недугом он не считался.

Сун Чэнь отыскал и изучил здешние методики лечения онкологических заболеваний, даже занялся фармакологией, но из-за ограниченности условий применить полученные знания на практике не представлялось возможным.

Тем не менее он первым делом зафиксировал всю сопутствующую информацию, свято веря, что сможет вернуться в свой мир вместе с этой технологией.

Сегодняшний день был ознаменован появлением первого сюжетного узла: могущественный гендир Гу Чэньцзэ должен был привезти в эту виллу свою хрупкую возлюбленную, напившуюся допьяна и подхватившую жар.

У этой капризной барышни по имени Линь Лоло в сердце жил юноша, бывший ее чистой лунной возлюбленной, а потому перед напористыми ухаживаниями генерального директора она, разумеется, испытывала всяческое нежелание и противление.

Сун Чэнь мысленно пересчитал компаньонов, которым предстояло сопровождать его в этой сцене: «Утешающий похмельный суп я уже велел тетушке Чэнь приготовить заранее. Противопохмельные таблетки наготове, жаропонижающие применять пока не стоит, но держать их нужно под рукой. Охлаждающие пластыри в комнате тоже разложены. Все предметы в медицинском чемоданчике проверены и пересчитаны».

Всё было готово к бою. Оставалось лишь дождаться ночного телефонного звонка, после которого он сорвется с места.

В тот момент в его обязанности входило лишь лечение.

Тетушка отвечала за то, чтобы недвусмысленно намекнуть мисс Линь: она — первая женщина, которую босс привел в этот дом.

Управляющий должен был выразить крайнее изумление тем фактом, что генеральный директор вообще способен улыбаться.

А на следующее утро ему предстояло явиться на осмотр.

Тетушка должна была прийти в ужас от того, что генеральный директор съел всю еду до последней крошки.

А управляющий — поразиться тому, что босс снова улыбнулся.

Сун Чэнь: «...»

Они что все, NPC?

Ближе к вечеру Сун Чэнь застегнул пуговицы на своем белом халате и принялся отсчитывать время по часам. Едва зазвонил телефон, как он пустился бежать к выходу.

— Стоп, я выбежал слишком рано. Трубку еще не сняли. — Сун Чэнь резко затормозил, развернулся и вернулся к аппарату, чтобы поднять трубку.

Гу Чэньцзэ: — Загляни на виллу в Западном секторе номер два, захвати противопохмельного, у нее поднялась небольшая температура.

Сун Чэнь: — Хорошо.

http://bllate.org/book/30689/3740870

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода