×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned and the Beloved End Up Together / Ненавидимый всеми и всеобщий любимец: Счастливый финал: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Душа Янь Цзицзина легко отделилась от тела. Он стоял на месте страшной аварии, а яростные капли дождя проходили сквозь его прозрачную сущность.

Янь Цзицзин увидел, как из грузовика кто-то толкнул дверь. Человек вышел, прикрываясь черным зонтом. Под зонтом обнаружилось ошеломленное лицо Янь Ло — молодого господина корпорации Янь, известного в индустрии развлечений как безнадежный бездарь. Сейчас уголки его губ подергивала ухмылка человека, чей коварный план удался.

Янь Цзицзин мгновенно понял: череда бед, обрушившаяся на него в последние дни, скорее всего, была напрямую связана с Янь Ло.

Дух Янь Цзицзина скитался по Миру Людей. В больничном морге он увидел, как его мать, Янь Мэйси, в припадке безумия колотит его собственное бездыханное тело.

Янь Мэйси визжала: Я всего несколько дней назад проиграла в азартные игры пять миллионов! Мало того, что ты сдох, так еще и завещал всё свое наследство ассоциации по защите животных, не оставив мне ни гроша! Ты что, хочешь, чтобы я умерла?

Безумные вопли Янь Мэйси вызвали у медперсонала крайнее отвращение, и двое сотрудников, подхватив её под руки, вывели женщину вон.

Тем временем Янь Ло лицемерно постил в микроблогах свечи в память о Янь Цзицзине, хотя сам едва сдерживался, чтобы не расхохотаться во весь рот. Поклонники собрались у его компании, и их плач был полон такой скорби, что, казалось, пронзал саму душу Янь Цзицзина.

В конце концов Янь Цзицзин приплыл в Больницу Шэнъань, в палату Ю Сычэня.

Ю Сычэнь выглядел не так плохо, как представлял себе Янь Цзицзин — видимо, он давно очнулся от комы. Янь Цзицзин понял, что Янь Ло действительно обманул его.

Ю Сычэнь спросил ассистента Сяо Чжуана: Как Сяо Юй эти два дня? Почему он не приходит в больницу навестить меня?

Вчера вечером, придя в себя, Ю Сычэнь сразу попросил Сяо Чжуана позвонить Янь Цзицзину, чтобы успокоить его, но трубку никто не взял — он решил, что Янь Цзицзин просто спит и не слышит звонка. Он собирался позвонить на следующий день, но Сяо Чжуан по неосторожности разбил его телефон. Весь день у Ю Сычэня был расписан под завязку из-за бесконечных обследований, поэтому ему пришлось поручить Сяо Чжуану передать весточку.

Когда Ю Сычэнь снова заговорил о Янь Цзицзине, выражение лица Сяо Чжуана на мгновение стало неестественным. Он ответил: Вероятно, Янь Цзицзин в последнее время слишком занят, поэтому и не смог прийти.

Это его мать снова создала ему проблемы?

Сяо Чжуан уклончиво ответил: Об этом я не знаю. Ты лучше поправляйся, я схожу в «Цзывэй Сюань» и куплю тебе фруктовой каши. Сказав это, он быстро улизнул, не дожидаясь реакции Ю Сычэня.

Ю Сычэнь нахмурился, явно обеспокоенный тем, что Янь Мэйси снова могла доставать Янь Цзицзина.

Янь Цзицзин протянул прозрачные тонкие пальцы и нежно коснулся нахмуренных бровей Ю Сычэня. В его глазах читалась скорбь существа, отделенного от мира живых.

В этот момент дверь палаты открылась. Вошел Янь Ло с букетом красных роз и с порога заявил: Брат Сычэнь, я всё еще очень люблю тебя.

Янь Цзицзин удивился: зачем Янь Ло приперся сюда глубокой ночью? Оказалось, чтобы признаться Ю Сычэню в любви. Неужели, подумал он, Янь Ло убил его из-за того, что Ю Сычэню было не плевать на него? Если это так, то Янь Ло так же беспринципен, как и его мать, Янь Мэйси.

Глядя на то, как Янь Ло со страстью признается в чувствах, Янь Цзицзин испытал такое отвращение, что хотел задушить его, но в состоянии духа он ничего не мог сделать. Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как этот безумец донимает Ю Сычэня.

Ю Сычэнь по праву считался неприступным цветком индустрии развлечений. Он ледяным тоном ответил: Янь Ло, я уже много раз четко давал тебе понять: между нами ничего не может быть.

В глазах Янь Ло мелькнула боль. Он спросил: Почему не может? Потому что ты любишь Янь Цзицзина?

Кадык Ю Сычэня дрогнул, он не стал возражать — его молчание было равносильно согласию.

Только после смерти, когда душа покинула тело, Янь Цзицзин узнал, что Ю Сычэнь, оказывается, любит его. Он не знал, жалеть ли себя или скорбеть о Ю Сычэне. Его сердце терзала горечь, но в облике призрака даже слезы стали роскошью.

Янь Ло был влюблен в Ю Сычэня с юности и много лет старательно пытался добиться его расположения. Он даже пришел в индустрию развлечений вслед за ним. Однако, будучи сыном известной кинозвезды Гун Иньсюэ, Янь Ло обладал посредственной внешностью, деревянной актерской игрой и полным отсутствием слуха. Он ничего не умел, кроме как пускать пыль в глаза.

Янь Ло считал: почему человек, которого он так жаждет, но не может получить, так легко достался Янь Цзицзину? Он сгорал от безумной зависти.

Раздраженный молчаливым согласием Ю Сычэня, Янь Ло взбесился: Думаю, никто еще не сказал тебе о том, что Янь Цзицзин погиб в аварии! Ты что, собираешься любить мертвеца?

Янь Цзицзин вздрогнул. Сяо Чжуан, видя тяжелое состояние Ю Сычэня, опасался ухудшения его здоровья и скрывал правду, но Янь Ло оказался настолько жесток, что выложил всё прямо в лицо Ю Сычэню.

Янь Цзицзин с тревогой посмотрел на Ю Сычэня. Тот помрачнел и сурово произнес: Что ты несешь? Не смей так проклинать его.

Янь Ло открыл топ горячих новостей в микроблоге и сунул телефон Ю Сычэню под нос: Ну что, теперь веришь?

Увидев подтверждение смерти Янь Цзицзина, Ю Сычэнь задрожал. Слезы покатились по его бледным щекам, а худощавое тело затряслось так, что он едва держался на ногах. Срываясь на хрип, он прошептал: Это невозможно, не может быть...

Янь Цзицзин места себе не находил от отчаяния. Он хотел броситься к нему, заключить дрожащее тело Ю Сычэня в объятия, но мог лишь беспомощно смотреть, как его собственные руки проходят сквозь него.

Янь Ло сменил маску быстрее, чем переворачивают страницу книги, и мягко произнес: Поэтому, забудь о нем и будь со мной, разве это не лучше? Ты ведь не сможешь быть с мертвецом, брат Сычэнь. — Он шагнул вперед, пытаясь обнять его.

Ю Сычэнь отступил: Отойди от меня подальше!

Лицо Янь Ло изменилось, он стал агрессивен: В твоем сердце я даже хуже, чем покойник?

Даже такой джентльмен, как Ю Сычэнь, не мог позволить, чтобы его любимого человека так называли — мертвецом.

Ю Сычэнь влепил Янь Ло пощечину. Удар был настолько сильным, что на лице того тут же проступил ярко-красный отпечаток, а из разбитых губ потекла кровь.

Ю Сычэнь всегда был холодным и отстраненным, казалось, что он не способен ни на страсть, ни на гнев. Однако появление Янь Цзицзина изменило всё.

http://bllate.org/book/30686/3740380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода