×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Green Tea Male Lead Just Wants to Be a Salted Fish / Зелёный чай хочет быть ленивой рыбой [Перерождение в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжэнь видел, что тот немного разнервничался, но, вспомнив о своем плане держаться подальше от главных героев первоисточника, не стал продолжать словесную перепалку с Дуань Цинлинем, а прямо заявил:

— Успокойся, Е Чэн меня не интересует.

Сейчас его и так изматывала учеба, какие уж тут мысли о романтике.

— Не пытайся меня обмануть, ты явно замышляешь что-то недоброе, раз до сих пор навязываешься Е Чэну с приглашениями на обед, — Дуань Цинлинь ни капли не поверил его словам.

— Тот раз был единственным, когда я пригласил его из искренней благодарности.

К тому же, это даже не он его звал.

Однако, заметив, что парень по-прежнему ему не доверяет, Гу Чжэнь, чтобы раз и навсегда пресечь расспросы, решил на ходу выдумать ложь:

— Вижу, ты постоянно ко мне придираешься, так что скажу честно.

— Что именно? — тут же спросил Дуань Цинлинь.

— Хотел сказать, что мне нравится другой человек, а не Е Чэн.

— Думаешь, я поверю в столь неуклюжую отговорку?

— Твое дело, верить или нет. Во всяком случае, тот, кто мне нравится, выглядит куда лучше Е Чэна, — увидев, что настрой Дуань Цинлиня немного смягчился, Гу Чжэнь с самым искренним видом добавил: — В моих глазах он гораздо достойнее Е Чэна.

Он понятия не имел, убедительно ли это прозвучало, но, так или иначе, после этих слов Дуань Цинлинь перестал проявлять агрессию.

— Надеюсь, ты говоришь правду.

— Правдивее некуда. Посмотри сам, разве я после этого хоть раз звал Е Чэна?

Дуань Цинлинь, очевидно, был в курсе, что Гу Чжэнь в последние дни не крутился возле Е Чэна — он лишь слышал, что в минувшие выходные они столкнулись в библиотеке, поэтому больше ничего не сказал.

Гу Чжэнь, выбрав удачный момент, произнес:

— Если других дел нет, то я пойду.

Дуань Цинлинь лишь кивнул, не издав ни звука.

Гу Чжэню не хотелось больше с ним связываться, поэтому он поспешил удалиться.

Успешно добравшись до библиотеки, он, как обычно, взял нужные книги и направился к своему месту в углу. К его удивлению, тот уголок уже был занят. И человеком, сидевшим там, был не кто иной, как тот самый красавец, что подарил ему две бутылки чая улун с белым персиком.

Тот старшекурсник, по-видимому, был здесь уже давно и сосредоточенно стучал по клавишам ноутбука, настраивая какую-то систему. Его поглощенный работой вид был столь же притягательным, как и всегда. Гу Чжэнь не хотел его беспокоить и думал было поискать другое место, но остальные угловые столы были заняты, да и в других частях зала было куда шумнее. Подумав немного, он все же подошел и сел напротив старшекурсника. К счастью, тот был слишком погружен в свои дела и даже не заметил его движений.

Гу Чжэнь не стал здороваться, а молча раскрыл книги и свой ноутбук, продолжая изучать компьютерные дисциплины.

Неизвестно, сколько прошло времени, но внезапно Гу Чжэнь почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв голову, он встретился глазами с этим старшекурсником, чей взор был туманным и нечитаемым. Он невольно вздрогнул, гадая, как долго тот на него смотрел.

— Здравствуйте, старшекурсник.

Он все же решил первым тихо поздороваться.

— М-м, — безразлично отозвался тот, а затем добавил: — Ты ведь со второго курса, верно?

— Да.

Гу Чжэнь честно кивнул.

Затем он увидел, как парень протянул руку, длинными тонкими пальцами слегка постучал по лежащей перед ним книге и произнес все тем же низким и спокойным голосом:

— Тогда почему изучаешь материал первого курса?

Гу Чжэнь опешил от неожиданного вопроса. Потребовалось время, чтобы сообразить, как выкрутиться.

— Раньше учился спустя рукава, всё лето пробездельничал, вот почти всё и забыл.

Услышав это, старшекурсник не спешил с ответом, лишь молча разглядывал его некоторое время. Хотя его глубокие глаза были очень красивы, прямой взгляд вызывал сильное давление, отчего Гу Чжэнь без причины почувствовал себя неловко. К счастью, вскоре парень оставил эту тему и сухо произнес:

— Дай посмотреть твои записи.

Раз уж человек сидит напротив, у Гу Чжэня не нашлось предлога для отказа, и он послушно передал свой блокнот. Старшекурсник взял его, внимательно пролистал и быстро вынес вердикт:

— Похоже, забыл ты всё основательно. Даже такие базовые теории не понимаешь.

Гу Чжэнь покрылся холодным потом: «...»

Легко ли быть гуманитарием!

К счастью, в тоне и поведении парня не было ни капли насмешки. Напротив, он взял свою ручку и принялся тщательно отмечать важные моменты в записях Гу Чжэня.

— Ты упустил суть, — голос его всё так же приятно звучал, даже при отсутствии явных эмоций слушать его было комфортно. — Начальный код очень прост, достаточно запомнить эти несколько формул расчетов.

Когда Гу Чжэнь получил обратно свой блокнот, то обнаружил, что пометки сделаны очень красивым почерком. И вправду, у отличников почерк не бывает плохим. Но что еще важнее, логическое мышление технарей — это не пустой звук. После того как старшекурсник сделал несколько пометок, Гу Чжэнь понял, что мысли в его голове разложились по полочкам, и в записях стало куда больше порядка.

У Гу Чжэня загорелись глаза, и он с восторгом выпалил:

— Старшекурсник, вы такой замечательный человек!

Цзи Тинюй: «...»

Он никак не ожидал, что младшекурсник внезапно наградит его статусом «хорошего человека».

— Позвольте мне пригласить вас на обед, — Гу Чжэнь был так благодарен, что даже не заметил, как его голос задрожал от волнения.

— Не стоит, — к сожалению, старшекурсник по-прежнему держал дистанцию с холодной отчужденностью.

— Тогда… тогда позвольте угостить вас чаем с молоком.

Гу Чжэнь не любил оставаться в долгу. К тому же, раз уж тот подарил ему две бутылки чая и помог разобраться с конспектами, ему было бы крайне неловко просто ничего не сделать.

Однако парень снова отказался:

— Не нужно, я ухожу.

Мозги Гу Чжэня заработали молниеносно, и он тут же выпалил:

— Тогда, может, добавим друг друга в Вичат? Когда у вас будет свободное время, я обязательно приглашу вас на обед.

С этими словами он достал телефон и быстро открыл QR-код для добавления в друзья.

http://bllate.org/book/30685/3740210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода