×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pure Love Fever / Чистая любовь: Пылкие чувства — Игры разума: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти с этим тяжёлым сердцем наотмашь он примчался в гостиную и тут же увидел Чжу Синчжао.

Вэнь Синцы в домашних тапочках ошеломлённо смотрел на него.

— Дядя...

Чжу Синчжао всё ещё был в вчерашней одежде. Казалось, он просидел на диване очень долго: его некогда безупречное, лишённое единой складки пальто из-за ночного сидения выглядело помятым.

— Так рано встал? — Чжу Синчжао чуть выпрямился и повернул голову. Он заметил тёмные круги под глазами Вэнь Синцы, а поскольку тот вчера плакал, веки у него всё ещё слегка опухли.

— Ты не выспался? — Чжу Синчжао поднялся, взял с дивана сложенный плед и потянул его к себе. — Почему даже нормально не оделся?

Он закутал Вэнь Синцы в плед.

— Давай я сегодня оформлю тебе отгул, пойдёшь хорошенько выспишься, ладно?

Вэнь Синцы снова едва не расплакался:

— Не хочу. Ты уже всё обдумал?

Между бровей Чжу Синчжао тоже проступала усталость: он просидел всю ночь на диване, размышляя о кое-каких вещах, и так и не сомкнул глаз. Услышав сейчас чуть задыхающийся голос Вэнь Синцы, он слегка опустил голову и успокаивающе погладил его по макушке.

— Айя, ну почему ты снова собираешься плакать?

— Из-за того, что всё время думал об этом, ты и не выспался?

— Угу. — В этот момент Вэнь Синцы был уже готов махнуть на всё рукой: — Ты всё это время не отвечаешь, потому что придумываешь, как мне отказать? Не можешь подобрать подходящую причину, поэтому у тебя язык не поворачивается?— Всё не так, малыш, послушай меня, я просто думал о другом, я…

Вэнь Синцы не дал ему договорить и, не в силах сдержаться, заплакал.

— Не ищи оправданий. Дело не в том, что я не могу принять твой отказ. Я люблю тебя, но... такое нельзя навязывать, дядя вовсе не обязан отвечать мне взаимностью.

— Это я доставил тебе неудобства, это не твоя вина.

— Я пойду на занятия.

— Я же сказал, что сегодня ты освобождён от учёбы, куда ты собрался? — произнёс Чжу Синчжао и рывком притянул его к себе, обняв так крепко, словно хотел растворить Вэнь Синцы в самом себе. — Малыш, в следующий раз давай людям договорить, хорошо?

Голос Чжу Синчжао прозвучал прямо над ухом Вэнь Синцы:

— Я тоже люблю тебя. По-настоящему люблю. Поэтому, малыш Вэнь Синцы, с сегодняшнего дня мы с тобой в отношениях.

Щёки Вэнь Синцы вмиг залились краской.

Чжу Синчжао тут же заметил, как покраснели мочки его ушей — казалось, они вот-вот истекут кровью. Он слегка отстранил его и бережно взял лицо в свои ладони.

— Малыш, даю тебе ещё один шанс: ты действительно хочешь, чтобы я стал твоим парнем?

— Если ты передумаешь, я сделаю вид, что этого разговора не было. И по-прежнему буду заботиться о тебе, соблюдая дистанцию, и относиться к тебе со всей теплотой.Он посмотрел на Вэнь Синцы, и в его глазах читалась серьезность.

— Мгм, — Вэнь Синцы покачал головой и потянулся, чтобы обхватить запястье Чжу Синчжао. — Смотри же, не вздумай идти на попятную.

Чжу Синчжао вдруг рассмеялся. Он притянул Вэнь Синцы за затылок, заключая его в объятия. Такой неприкрытой близости он прежде никогда не проявлял.

— Раз уж мы теперь любовники, — Чжу Синчжао по-прежнему крепко держал его за затылок, властно не позволяя отстраниться, а другой рукой с нежностью поглаживал Вэнь Синцы по волосам, — то должны делать то, что делают влюбленные. Разве не так?

— А?.. — Вэнь Синцы густо покраснел. Он только успел перестать плакать, как слова Чжу Синчжао заставили его голос дрогнуть от изумления. — Что... делают любовники?

Вэнь Синцы спросил это с опаской, и в его голосе всё еще слышались всхлипы.

— Если судить по этому звуку, — Чжу Синчжао улыбнулся и прошептал ему на ухо, — то, конечно, всё то, что делают любые любовники.

Он слегка отстранился и, прижавшись лбом к его лбу, посмотрел на ресницы, на которых едва высохли слезинки.

— Например... раздеться.

Вэнь Синцы широко распахнул глаза.

— Что такое? Не хочешь? — Чжу Синчжао поднял руку и нежно коснулся щеки Вэнь Синцы, словно гладил драгоценную реликвию. — Впрочем, жалеть уже поздно. Или можешь раздеть меня сам. Сегодня один из нас непременно должен снять одежду, выбирай.

— Чжу Синчжао! — Вэнь Синцы в негодовании выкрикнул его имя.

Чжу Синчжао небрежно стянул очки и отбросил их на ковер.

— Мгм, я здесь, — всё так же мягко ответил он. — Ты позвал меня по имени. Малыш, это впервые.

— Что ты такое говоришь?

Чжу Синчжао оказался так близко, что их носы почти соприкасались.

— Я говорю серьезно. Разве ты не просил меня стать твоим парнем? Раз так, должен понимать: стать любовником такого взрослого, как я, — это совсем не то, что было раньше. Ну что, испугался? Испугался — значит, поздно. Нужно выбрать. Если не выберешь, посчитаю, что ты согласен на оба варианта.

Вэнь Синцы засуетился и выпалил:

— Моё... я выбираю сво...

Не успел он закончить, как Чжу Синчжао подхватил его на руки и, не говоря больше ни слова, направился наверх. На мгновение опустив взгляд, он увидел в глазах Вэнь Синцы тревогу и сбивчивое дыхание.

Это едва не лишило его остатков рассудка.

Дверь в комнату распахнулась с громким стуком.Чжу Синчжао бережно уложил своего возлюбленного на кровать, наблюдая, как его фигура утопает в мягких постелях.

Вэнь Синцы почти не смел шевелиться.

Он впервые оказался в комнате Чжу Синчжао — визиты к дедушке Чжу Синчжао на Новый год не в счет. В другое время он бы наверняка с любопытством принялся всё разглядывать, но сегодня ему было не до того.

Чжу Синчжао слегка наклонился, опершись руками по обе стороны от головы Вэнь Синцы. Благодаря преимуществу в росте и телосложении он без труда заключил Вэнь Синцы в капкан между собой и кроватью, а их тела начали обмениваться теплом сквозь слои одежды.

— Готов?

Его пылающий взгляд был прикован к раскрасневшимся щекам Вэнь Синцы. В этот момент он намеренно понизил голос, добавив в него нотки опасного искушения.

— Дядя, — осторожно позвал Вэнь Синцы.

Чжу Синчжао пошевелился: одной рукой он перехватил запястье Вэнь Синцы, большим пальцем легонько поглаживая красную нить на его руке.

— Теперь уже поздно что-то говорить, возможности передумать больше нет.

— Умница.

Чжу Синчжао отпустил его руку и принялся медленно развязывать одеяло, в которое Вэнь Синцы закутали еще в гостиной.

Утром Вэнь Синцы толком не выспался, а из-за спешки выбежал вниз прямо в пижаме.

Теперь же пальцы Чжу Синчжао легли на пуговицы его одежды.

Отопление в доме не выключали, так что замерзнуть было трудно.

Вэнь Синцы моргнул, но не удержался и крепко зажмурился, прежде чем его лицо успело вспыхнуть от смущения. Он чувствовал, как пуговицы одна за другой расстегиваются, а затем ощутил легкий холодок.

Одежду распахнули.

— М-м...

Но вскоре он почувствовал, как его укрывают одеялом, а затем Чжу Синчжао, не снимая одеяла, крепко обнял его. Чжу Синчжао положил подбородок ему на голову, и его голос зазвучал мягко, успокаивающе:

— Тише, ты не выспался прошлой ночью, поспи еще немного.

А?

Вэнь Синцы заворочался под одеялом.

— Что такое, неудобно? — Чжу Синчжао чуть отстранился, предлагая ему самому выбрать позу поудобнее.

— Я не это имел в виду.

Вэнь Синцы, который только что был напряжен, растерян и даже немного напуган, теперь вдруг почувствовал странное недовольство.

— А что ты имел в виду?

Чжу Синчжао, улыбаясь, посмотрел на него сверху вниз:

— Ну?

— Ты... ты только что так поступил, почему не... ну, это самое?

Чжу Синчжао с усмешкой наблюдал за тем, как Вэнь Синцы мечется, смущенный и одновременно слегка сердитый.

Он сам договорил за него:

— Почему не было продолжения? — Чжу Синчжао снова крепко обнял его и, прикрыв глаза, вздохнул. — Я сказал, что нужно снять с кого-то одежду, разве я не снял? Какое еще продолжение тебе нужно?

Вэнь Синцы уже было нахмурился.

Чжу Синчжао тихо рассмеялся и провел рукой по его щеке, словно с каким-то опасным намеком:

— Ты хочешь продолжения? Если ты согласен, то я — тем более.

— Не согласен! — выпалил Вэнь Синцы.

— Хорошо, раз не согласен, то малыш должен слушаться и спать, — проворковал Чжу Синчжао тем же мягким голосом, что и всегда.

Но Вэнь Синцы не спалось.

Он пребывал в состоянии крайнего возбуждения.

— Я не могу уснуть. Дядя, может, поболтаем?

— И о чем же хочет поболтать малыш? — Чжу Синчжао почувствовал, что тот действительно не хочет спать, и решил потакать ему.

Вэнь Синцы потерся щекой о грудь Чжу Синчжао прямо сквозь одеяло:

— Дядя... почему ты так поступил?

Чжу Синчжао понял, о чем тот спрашивает.

— Хотел подразнить тебя, — отшутился он. — На самом деле, я хотел, чтобы мы быстрее сократили дистанцию, чтобы ты окончательно осознал: наши отношения в корне изменились. И мне хотелось, чтобы ты знал: мое согласие стать твоим парнем — это не детская игра, я не собираюсь тебя обманывать или дурачить. Я настроен серьезно.

— Поэтому, малыш Вэнь Синцы, я хочу, чтобы ты понимал: раз уж мы стали любовниками, рано или поздно такие вещи неизбежно произойдут.

— Это мир взрослых. Мой настоящий мир.

— Ты должен хорошенько подумать, сможешь ли ты принять это, когда дойдет до дела. Если не готов зайти так далеко, ты должен научиться отказывать мне, говорить мне нет, понимаешь?

— О-о, — неопределенно отозвался Вэнь Синцы, не до конца понимая суть.

Чжу Синчжао обладал невероятным терпением к Вэнь Синцы:

— Есть еще вопросы?

Став любовниками, они оба были полны любопытства друг к другу.

Вэнь Синцы смущенно улыбнулся:

— Дядя, а когда ты успел влюбиться в меня?

Ему было любопытно.

Чжу Синчжао задал встречный вопрос:

— А ты? Когда ты влюбился в меня?

Вэнь Синцы нахмурился, но Чжу Синчжао тут же разгладил его лоб пальцем:

— Что за привычка у ребенка — хмуриться? Не можешь вспомнить — не беда.

— Нет, дело не в этом. Просто я не знаю, как ответить.

— Я тоже не знаю, когда именно полюбил тебя, дядя. Кажется, это произошло само собой, пока мы проводили время вместе. Когда ты подходишь близко, я весь теряюсь. Я хочу видеть тебя каждый день, и хочу, чтобы ты каждый день видел меня.

http://bllate.org/book/30684/3740102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода