×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Born Diviner in the Apocalypse / Гадатель в апокалипсисе: контракт с тираном: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пространство, лучше чем ничего

Маленькая Черепаха долго о чём-то болтала, но Ю Чунь выделил из всей её болтовни лишь один главный момент: это место оказалось легендарным Пространством Хранения.

— А зерно, которое я здесь посажу, может расти день за десять? — Ю Чунь уже зарился на то, что было ему не по зубам.

Он вспомнил, как раньше убивал время за чтением романов о попаданцах, где герои носили с собой Пространства из всевозможных буквенных серий, и тогда он невероятно завидовал главным героям и ещё сильнее ревновал к их чудесным пространствам. В тех местах росло абсолютно всё: какой-нибудь полный профан в сельском хозяйстве, не умеющий отличать ростки пшеницы от зелёного лука, благодаря невероятному пространству умудрялся даже из оставшихся от съеденных персиков косточек вырастить целый персиковый сад небесных владык.

Разве такую способность можно описать парой слов «охренительно круто»?

— И это тоже возможно, но не сейчас. — Вся горделивость Маленькой Черепахи куда-то испарилась; сперва она смутилась, а затем снова посмотрела на Ю Чуня с видом полного превосходства: — Во всём виноват ты сам, твой уровень культивации слишком низкий. Будь ты культиватором на Стадии Золотого Ядра, о дай срок — день за десять, да хоть день за сто мог бы расти! А сейчас ты только-только переступил порог Культивации Ци, так что радуйся уже тому, что вообще смог сюда войти.

Ю Чунь бросил взгляд себе под ноги: чахлая жёлтая травка, далеко вокруг валялись сухие опадающие листья, а на дереве осталось всего несколько листочков — прямо как вши на лысой голове, их можно было пересчитать без всякого труда.

Налицо был явный недостаток питательных веществ, словно всё высушила полуторагодовалая засуха. Любой с первого взгляда понял бы, что этому месту отчаянно не хватает влаги и подпитки. В таких условиях — не то что «день за десять» — брось он туда горсть бобов, и то хорошо, если на выходе получишь миску соевого творога.

— Когда это я успел дойти до Стадии Культивации Ци? Почему я сам об этом не знаю? И вообще, что такое Стадия Культивации Ци? — Разобравшись в ситуации, Ю Чунь совершенно растерялся.

Лицо Маленькой Черепахи вмиг сморщилось: она забыла, что этот новый хозяин — самый обычный человек, который даже не слышал про сюэчжэнь. Похоже, ей придётся просветить новичка насчёт элементарных истин:

— Культиваторы делятся по степени совершенствования на следующие уровни: Культивация Ци — Закладка Основания — Озарение — Эмбриональное Дыхание — Поглощение Пищи — Золотое Ядро — Зарождающаяся Душа — Выход Души — Разделение Духа — Слияние — Великое Достижение — Прохождение Скорби. Между прочим, ты сейчас находишься на самом дне мира культиваторов. А что до твоего вступления на Стадию Культивации Ци... Тут нельзя не признать, что тебе невероятно повезло. При твоих посредственных способностях Небеса почему-то благоволили тебе — твоя кровь случайно брызнула прямо на мой панцирь...

— Это ты её высосал.

— ...А затем ты столкнулся с кристаллом зомби, что и позволило тебе в одно мгновение перешагнуть порог Культивации Ци. Моим прошлым хозяевам так не везло.

Руководствуясь инструкцией к пространству, Ю Чунь наконец восстановил всю картину целиком от начала до конца.

Оказалось, что в мир сюэчжэнь он попал отчасти из-за скрытого потенциала, а отчасти потому, что случайно подвернулся как раз во время пира Изначальной Ци Неба и Земли.

Что же касается происхождения Маленькой Черепахи, то, по её словам, её история уходила в столь глубокую древность, что она и сама толком ничего не помнила. Первым хозяином, оставшимся в её памяти, был прародитель самого Ю Чуня — Даос Маи, основавший Физиогномику Мэ И. Даос Маи тоже совершенно случайно заполучил это «чудо-сокровище» и по счастливой случайности активировал панцирь своей кровью. Правда, с кровью тут всё было непросто: требовалась кровь человека с задатками культиватора. И хотя Даос Маи заставил панцирь притвориться мёртвой черепахой, ему всё же немного не хватило удачи — за всю жизнь он так и не достиг Стадии Культивации Ци, а потому не смог ни оживить мёртвую черепаху, ни попасть в Пространство Черепахи.

Вспоминая первого хозяина, Маленькая Черепаха выглядела весьма разочарованной:

— Тот даос тоже считался невероятно одарённым и блистательным человеком, да только родился не в своё время. Тогда Изначальная Ци Неба и Земли с каждым днём истощалась, духовной энергии не было, и как бы люди ни старались культивировать, всё шло прахом.

Черепаха сочувствовала прежнему хозяину и завидовала нынешнему:

— На этот раз Изначальная Ци Неба и Земли по неведомой причине вмиг бурно возросла — это была удача, редчайший шанс, выпадающий раз в сто лет. Вот это и есть по-настоящему прекрасная эпоха, эпоха, принадлежащая культиваторам!

Ю Чунь закатил глаза:

— Что-то я не считаю это прекрасной эпохой. Снаружи кишат зомби, того и гляди окочуришься так, что даже целого трупа не найдут.

Маленькая Черепаха сокрушенно вздохнула и, словно кролик, сиганула с ладони Ю Чуня прямо ему на макушку, принявшись изо всех сил царапать его ковыряющими лапками, отчего у него заныла кожа головы:

— Нам как раз и нужны зомби! Стоп, забери свои слова назад, эта дрянь вовсе не зомби, это зомби! Съешь такого — и получишь огромную прибавку к силе. Если отыщешь какого-нибудь Короля Зомби да сожрёшь его, глядишь, с Культивации Ци сразу до Стадии Золотого Ядра доскачешь!

Плевать ему было на всякие Золотые Ядра — Ю Чунь оставался при своём мнении: если лишишься жизни, на кой чёрт тебе сдалось это Золотое Ядро? Во всяком случае, место это вполне безопасное, так что он может просто отсидеться здесь. А когда станет скучно, можно будет выйти прогуляться, присмотреть какую-нибудь симпатичную красотку и обосноваться прямо тут.

Будто прочитав мысли Ю Чуня, Маленькая Черепаха ехидно разрушила его фантазии:

— Спешу тебя предупредить: твоя нынешняя база культивации слишком мала, а этот изолированный мир связан с тобой напрямую. Твой уровень культивации напрямую влияет на пространство: всё здешнее живое питается энергией твоего тела. Силен ты — сильно и пространство; а если твоя база культивации слаба, как у цыплёнка, тогда готовься щипать здесь корешки травы.

Ю Чунь поник. Выходит, даже пространство обязано подчиняться закону сохранения энергии? И ради чего тогда он вообще старался?

Тут Маленькая Черепаха добавила ещё фразу, нанесшую Ю Чуню тяжёлый удар:

— Забыл упомянуть: сейчас ты даже здешние корешки травы не сможешь пожевать, потому что ты сейчас вовсе не человек.

Ю Чунь схватил Маленькую Черепаху за панцирь и стащил с головы, выдрав при этом клочок собственных волос:

— В смысле — я не человек?!

— Сейчас сюда проникло лишь твоё духовное сознание. Если выражаться проще, внутрь вошёл твой призрак.

Выходило, что для него самого это пространство — чистой воды чемодан без ручки. Столкнись он с опасностью снаружи — увы, придётся отправляться на тот свет. А когда наотдыхаешься со смертью всласть, твоей душе не придётся возноситься на небеса или спускаться в ад — она прямиком угодит сюда. Но чем, скажите на милость, это отличается от рая или ада? Всё одно — гибель!

Ю Чунь замер. Неужели совсем нет выхода?

Натерпевшись угроз от палки Ю Чуня, Маленькая Черепаха злорадствовала над его теперешним положением и с видом человека, которого чужие беды не касаются, изрекла:

— Можешь заняться захватом чужого тела.

— Какого ещё чужого тела, твою мать! Братец сейчас вполне доволен своей собственной оболочкой! — Ю Чунь яростно затряс Маленькую Черепаху в руке. — Быстро давай мне другое пространство, такое, куда я смогу войти живым!

Думаешь, пространство — это тебе кочаны пекинской капусты или тапочки на распродаже в супермаркете, чтобы перебирать ими да менять туда-сюда?

Делать нечего, положение диктовало свои условия, и Маленькая Черепаха выплеснула накопившееся недовольство:

— На самом деле эта проблема решается очень просто. Тебе нужно лишь подпитывать себя: ешь зомби, ешь ядра, ешь паровые булочки — да просто ешь, и всё!

Маленькая Черепаха принялась загибать маленькие лапки, подсчитывая:

— Если питаться паровыми булочками, то лет через пятьсот пятьдесят пять ты перепрыгнешь Стадию Культивации Ци и достигнешь Стадии Закладывания Основ — тогда сможешь заходить в пространство во плоти. Если поешь ещё пять тысяч пятьсот пятьдесят пять лет, дотянешься до Стадии Озарения. А просидишь так пятьдесят пять тысяч пятьдесят пять... Короче говоря, будешь питаться в общей сложности 555 555 555 555 555 лет — глядишь, и бессмертным станешь.

Неудивительно, что он оказался первым «призраком», попавшим в это чёртово пространство! О каком поедании вообще речь, тут для начала попробуй дожить хотя бы до пятисот пятидесяти пяти лет! Ю Чунь взвыл от отчаяния: уж лучше бы ему вообще не давали никакого пространства! Да, оно способно спасти жизнь, но когда желанное у тебя перед носом, а дотянуться нельзя — вот что ранит больнее всего. Когда человек в полном отчаянии, он может решиться на всё ради скорого конца, но когда перед твоим носом покачивается манящая паровая булочка, тебе приходится бежать за ней... и бежать без конца.

Впрочем, иметь хоть что-то лучше, чем остаться ни с чем. По крайней мере, можно считать, что никакого пространства у него нет, раз уж он и так прожил свою жизнь весьма весело и беззаботно.

— Ладно, пойду бить зомби, — смирился Ю Чунь. В конце концов, ему просто хотелось заставить себя заняться поисками ядер.

— Ищи зомби посильнее, у них класс ядер выше, — радостно щебетала Маленькая Черепаха. Наконец-то она перестанет голодать! Бедняжка столько лет провела впроголодь, ведь по своей сути Маленькая Черепаха была обычным паразитом.

Эту фразу Ю Чунь оставил без внимания: чем выше уровень зомби, тем смертельнее опасность. Он скорее откажется от этого пространства, чем рискнет собственной шкурой. Его главная цель — дожить до девяноста девяти лет в бессмертии и здравии; получится — хорошо, нет — тоже не беда.

Его жизненным кредо всегда было одно:

— Жить нужно в удовольствие!

http://bllate.org/book/30683/3740022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода