×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blindly Connected to My Ex_Hear My Command / Голос из темноты: Мой бывший — случайный собеседник: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нём не было ничего, что могло бы выдать его характер, личность или увлечения.

В WeChat у Чжэн Цяньюя было совсем мало контактов, не наберется и двух десятков. Forest оказался ровно десятым.

Возникало ощущение, что степень близости между ними вышла на новый уровень.

Чжэн Цяньюй получил от него первое сообщение в WeChat:

— Добрый день.

Чжэн Цяньюй подумал, что у этого человека какое-то природное, органичное чувство юмора.

Передачу красок в итоге оформили через курьерскую доставку.

Чжэн Цяньюй чувствовал, что собеседник хотел найти повод для личной встречи, однако тот не стал об этом просить, оставив инициативу в руках Чжэн Цяньюя.

А Чжэн Цяньюй считал, что раз у них нет крайней необходимости видеться, то лучше и вовсе не встречаться.

Подпускать ещё кого-то к своему истинному я было для Чжэн Цяньюя слишком обременительно.

Когда он получил адрес Forest, то с удивлением обнаружил, что жильё этого человека находится совсем рядом. Раньше Чжэн Цяньюй знал лишь то, что тот живёт где-то на ветке метро номер двадцать, но никак не ожидал, что их разделяют всего две станции.

От такого совпадения по телу Чжэн Цяньюя пробежал лёгкий холодок.

Поскольку расстояние было небольшим, курьерскую службу вызвали утром, а посылку доставили уже к вечеру.

Коробку высотой чуть больше полуметра доставили прямо к двери квартиры Линь Цзинсуна. Линь Цзинсун согнулся, затащил её внутрь и вскрыл.

Чжэн Цяньюй очень бережно относился к своим художественным принадлежностям: всё было тщательно упаковано, а пустоты заполнены материалом, чтобы избежать ударов. Линь Цзинсун вынул из коробки пенал для кистей и красок — именно таким он его и помнил.

Нежно-голубой кейс; стоило его открыть, как на первом ярусе оказывались всевозможные мастихины и кисти. Второй ярус представлял собой складную этажерку — стоило слегка потянуть за колечко, как уровни с красками поднимались вверх, позволяя чётко видеть этикетки на торцах тюбиков, чтобы легко различать оттенки.

Этот набор красок Линь Цзинсун и Чжэн Цяньюй покупали вместе в художественной лавке. Краски были совсем свежие, Чжэн Цяньюй ими почти не пользовался, и многие тюбики оставались даже не распечатанными.

На следующий день во второй половине дня Линь Цзинсун, сверяясь с составленным расписанием, вошёл в студию, открытую в старом жилом квартале, и впервые в жизни отправился на урок масляной живописи.

Студия располагалась на первом этаже, вокруг зеленели кроны деревьев, а обстановка была весьма тихой и уединенной. Преподавателем оказалась седовласая пенсионерка, а остальными учениками — почти сплошь несовершеннолетние.

Линь Цзинсун выглядел среди них чужаком, однако сам он не замечал никакой разницы между собой и остальными — разве что ребёнок, сидевший с ним по соседству, пялился на него слишком уж прямолинейно.

Тогда Линь Цзинсун без всяких эмоций повернул голову и бросил на него взгляд. Этот лишённый каких-либо внутренних переживаний взгляд заставил мальчишку чуть ли не вытянуться по струнке, и больше тот и впрямь не смел на него смотреть.

На первом занятии преобладала теория: учительница в общих чертах рассказала об истории масляной живописи и необходимых инструментах. Она отметила, что для успешного освоения масла желательно иметь хотя бы базовые навыки рисунка карандашом, и начинать следует с малого — с натюрмортов.

После показательных объяснений преподавательницы Линь Цзинсун уселся перед мольбертом, зажал в пальцах угольный карандаш и начертил на белоснежной бумаге изрядно кривую прямую линию.

Учительница, заложив руки за спину, подошла ближе, взглянула на художества Линь Цзинсуна и мысленно покачала головой, но, заметив его совершенно невозмутимый вид, решила, что по крайней мере с настроем у парня всё в порядке.

Она остановилась рядом с Линь Цзинсуном и принялась терпеливо его наставлять.

Рисуя, Линь Цзинсун поймал себя на мысле, что уже видел, как Чжэн Цяньюй занимается набросками.

Это было во время их первой встречи, в классе средней школы: пальцы Чжэн Цяньюя были испачканы угольной пылью, он сидел спиной к Линь Цзинсуну и рисовал с такой погружённостью, что совершенно потерял счёт времени.

И совсем забыл о существовании Линь Цзинсуна.

Глава 9

— Чжэн Цяньюй…

— Чжэн Цяньюй…!

Тот, чьё имя назвали, обернулся. Друг приобнял его за плечи и предложил:

— Пойдём после уроков покидаем мяч?

Чжэн Цяньюй покачал головой:

— Не хочу.

Стояла сильная жара. Чжэн Цяньюй только что купил бутылку ледяной минеральной воды, скрутил крышку, сделал несколько глотков, тяжело вздохнул и принялся оттягивать воротник формы, пытаясь хоть немного остудиться.

— Дай и мне глотнуть.

Друг протянул руку за его бутылкой.

— Не дам…

Чжэн Цяньюй отвёл воду подальше, не позволяя её забрать. Его руки были тонкими и прямыми, а кожа белела настолько, что отражала солнечный свет; никто не решался отбирать у него что-то силой.

Чжэн Цяньюй уродился на редкость привлекательным, выглядел очень чисто и изящно, и когда он демонстрировал свою брезгливость или привередливость, это казалось совершенно естественным.

Он балансировал на грани дозволенного своим собственным своенравием, а смазливое лицо лишь заставляло окружающих относиться к нему куда терпимее.

Ростом Чжэн Цяньюй не вышел, но зато отличался завидной пластичностью, на площадке держался уверенно и был отличным защитным игроком.

Однако в последнее время он разлюбил баскетбол, чем немало озадачил ребят, с которыми раньше постоянно играл вместе.

Чжэн Цяньюй заявил, что теперь будет рисовать.

— Рисовать? Комиксы что ли? — переспросил друг.

Чжэн Цяньюй покачал головой:

— Совсем не комиксы.

В конце концов друг так и не понял, что именно он собирается рисовать и зачем ему это нужно. Точно так же, как и на спортивной площадке, у Чжэн Цяньюя была своя цель, он чётко знал, чем хочет заниматься, и свернуть с пути его было практически невозможно.

Выпасть из привычного круга общения и перестать привлекать к себе всеобщее внимание — для Чжэн Цяньюя это даже не было потерей.

Он бросил баскетбол.

Верхний этаж старого учебного корпуса пустовал, дверь туда была просто заперта на замок. Чжэн Цяньюй закинул за спину рюкзак и остановился у входа. Он зажал между двумя пальцами чёрную шпильку-невидимку, сунул её в замочную скважину и с невероятной лёгкостью щёлкнул замком.

На крыше гулял ветер — стоило только распахнуть эту дверь, как потоки воздуха вихрем врывались в окна.

Чжэн Цяньюй очень любил это мгновение.

В класс почти никто не заглядывал: парты и стулья были сдвинуты к стенам, а середина комнаты оставалась пустой. Чжэн Цяньюй прятал здесь свой мольберт и приходил сюда почти каждый день после уроков.

Он ещё не записывался в художественные кружки и постигал азы по самоучителям из книжного магазина, пытаясь самостоятельно научиться строить перспективу и передавать светотень.

Чжэн Цяньюй находил рисование увлекательным и занятным.

Он мог до бесконечности вырисовывать один и тот же геометрический объект, и, перевернув каждую новую страницу, чётко видел, что стал рисовать лучше, а также замечал, какие пробелы ещё предстоит восполнить в следующей работе.

Всё на свете казалось Чжэн Цяньюю интересным, но в данный момент лучше всего у него получалось именно рисование — оно доставляло ему наибольшее удовольствие.

Прозанимавшись так целую четверть, Чжэн Цяньюй перешёл от гипсовых фигур к человеческому телу, а по выходным стал ходить в студию к профессиональному преподавателю, чтобы учиться быстрым зарисовкам.

Во втором семестре второго года средней школы Чжэн Цяньюй продолжал рисовать. В параллели появился необычный ученик по обмену, и все вокруг только и делали, что судачили о нём.

Но Чжэн Цяньюй принципиально не обращал внимания на внешние разговоры и прислушиваться не стал.

Месяц спустя после начала семестра Чжэн Цяньюй, как обычно, поднялся на верхний этаж и по привычке потянулся к замку, но, опустив взгляд, заметил, что дверь уже открыта.

Чжэн Цяньюй сильно удивился. Осторожно приоткрыв дверь и увидев, что его мольберт стоит на прежнем месте, он с облегчением выдохнул.

За этот семестр Чжэн Цяньюй успел обжиться здесь почти как при переезде: он натащил наверх целую кучу художественного скарба, расставив по столам гипсовые головы и натюрморты — посторонний мог бы подумать, что здесь проводят какие-то странные ритуалы.

Убедившись, что его вещи не тронуты, Чжэн Цяньюй обвёл взглядом помещение. В самом дальнем углу стояли сдвинутые парты, и там, в тени, забившись в самый угол, сидел какой-то человек, в точности похожий на призрака.

Чжэн Цяньюй от неожиданности даже подпрыгнул на месте.

Этот «призрак» тоже поднял голову и посмотрел на него. Надо же, у него оказалось на редкость смазливое лицо. Чжэн Цяньюй уже успел изучить строение черепа по пособиям, и хотя стоял у самой двери и был довольно далеко от незнакомца, сразу разглядел правильные, объёмные черты его головы.

Чжэн Цяньюй быстро взял себя в руки. Он прекрасно умел находить общий язык с людьми и обожал общаться с красивыми — для его глаз это было истинным эстетическим наслаждением.

Поэтому он заговорил первым:

— Ты тоже умеешь открывать замки?

Его тон был непринуждённым и звучал так, будто он приглашает подельника к соучастию, давая понять, что и сам пробрался сюда незаконно, чтобы снять с собеседника напряжение и подозрительность.

Однако тот ничего не ответил, храня молчание, словно немой.

Чжэн Цяньюй сделал несколько шагов вперёд и произнёс:

— Я Чжэн Цяньюй. А тебя как зовут?

— …

До самого конца дня Чжэн Цяньюй так и не услышал ни звука от этого парня с прекрасной формой черепа.

И даже не узнал его имени.

Впрочем, Чжэн Цяньюй занимался в этом классе уже больше семестра, и до сих пор здесь не появлялось никаких непрошеных гостей. Уступать свою территорию он тоже не собирался, кем бы ни был этот парень — человеком или призраком.

Поскольку попытка наладить контакт провалилась, Чжэн Цяньюй вернулся к своему мольберту, уселся на стул, воткнул в уши наушники и продолжил рисовать.

Он рисовал с головой уйдя в процесс, а когда стемнело и он наконец вытащил наушники, незнакомца уже след простыл.

Вылитый призрак, подумал про себя Чжэн Цяньюй.

Такой распорядок дня продолжался целую неделю.

После уроков, стоило Чжэн Цяньюю подняться наверх, этот парень неизменно оказывался там раньше него. Убедившись, что разговаривать с ним тот не намерен, Чжэн Цяньюй больше и не пытался заводить беседу, максимум бросая короткое «о», завидев его в дверях — мол, пришёл всё-таки.

Этот странный тип тоже не сидел сложа руки: он вечно что-то чиркал в своей тетради, будто решал сложные задачки. Чжэн Цяньюй же всегда садился за рисунки, а сам сосед вёл себя так тихо, словно у него атрофировалась способность говорить, и ни капли не мешал.

Они мирно делили одно помещение на двоих.

В понедельник Чжэн Цяньюй вместе с другом ждал под учебным корпусом начала урока физкультуры на стадионе, как вдруг они столкнулись нос к носу с тем самым парнем.

Чжэн Цяньюй на мгновение остолбенел: он ещё ни разу не встречал его за пределами верхнего этажа, и теперь тот казался ему настоящим местным духом, привязанным к заброшенному классу.

Впрочем, пока была возможность рисовать, призраков Чжэн Цяньюй не боялся.

Разойдясь с ним плечом к плечу, Чжэн Цяньюй толкнул друга в бок:

— Ты знаешь этого парня?

— Его-то? Да он знаменитость, неужто не в курсе?

Чжэн Цяньюй покачал головой:

— У нас в школе водятся знаменитости?

Друг цокнул языком:

— Да он же только в этом семестре перевёлся.

Чжэн Цяньюй заинтересовался:

— И в чём же он знаменит?

— Да слухи уже давно ходят, неужели не слышал? — Друг подался ближе к самому уху Чжэн Цяньюя. — Он сын Жань Синь.

Услышав это имя, Чжэн Цяньюй не сразу сообразил, о ком речь, и переспросил:

— Кто?

Друг отчаянно замахал руками в воздухе, выписывая пальцем черты этого имени.

Когда до Чжэн Цяньюя наконец дошло, о каких иероглифах речь, его словно озарило.

Жань Синь и впрямь была знаменитостью. Почти каждый засматривался её лучшими ролями в летних телесериалах; в прошлом гремевшая на всю страну актриса, её старые классические картины до сих пор крутили по центральному телевидению.

http://bllate.org/book/30679/3739568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода