×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот ход оказался довольно новым.

Су Линьцин приподнял брови и протянул обратно карточку, на которой было написано «B».

Сотрудница оказалась молоденькой девушкой; она моргнула, глядя на него, и лучезарно улыбнулась:

— Учитель Су, у нас пары формируются по два человека, вы — группа Б. Позже мы отнесем багаж к месту проживания, в комнатах подготовлена одежда, и, переодевшись, вы сможете по подсказке отправиться в указанное место на поиски своего партнера.

Пока они разговаривали, они уже добрались до жилья.

Су Линьцин взял чемодан и вышел из машины. Перед ним предстали цзяннаньские жилые дома у воды — с белыми стенами и черной черепичной крышей. Возможно, постройки были уже старыми, и серо-белые стены покрывались пятнами, но от этого они казались еще больше похожими на пейзажную живопись тушью.

Воистину Цзяннань словно сошел с картины; оказавшись здесь лично, невольно погружаешься в дымчатую поэтическую атмосферу.

«Другое я» как романтическое шоу имело еще одну причину своей популярности.

Режиссер этого шоу, казалось, стремился пропагандировать прекрасные пейзажи родины, и в каждом выпуске участников отправляли в какой-нибудь обладающий уникальным колоритом город с совершенно особым стилем.

Нельзя не признать, что у режиссера отменный вкус, и Су Линьцин уже исцелился открывшимся перед ним видом.

Следуя указаниям сотрудницы, он отправился в комнату. Она оказалась двухместной, и на кровати ближе к стене лежал комплект светло-зеленого ханьфу в современном стиле.

Через десять минут Су Линьцин вышел переодевшись, и оператор не удержался, переключив камеру на крупный план.

— Хозяин, ты так прекрасен...

66 чуть не пускало слюнки: красивый и при этом злодейский персонаж — выражение «красавица-змея» как нельзя лучше подходило его хозяину.

Он уже мог представить, сколько любителей красивой внешности будут пускать слюнки и облизывать экраны во время трансляции.

Режиссер тоже не мог сдержать легкого внутреннего волнения, а тем временем фанаты, уже давно поджидавшие в трансляции, были готовы наброситься на эфир.

[Почему до сих пор не началось! Почему еще не начинается!! Су-Су, я иду, ам-ам-ам!]

[Я хочу видеть своего мужа~ Мой муж и вправду любит меня, будучи боссом Хуажуй, он даже лично решил участвовать в шоу... Ничего страшного, раз он готов потратить на это силы ради меня, я так уж и быть прощу ему то, что он пошел на романтическое шоу.]

[Нет, сестры... Ладно, муж наверняка пошел на это по какой-то причине, я верю ему, верю мужу~]

[Крошка Ии! Мама идет, целую-целую малыша!!! Участвовать в романтическом шоу можно, но защищай себя как следует!]

Трансляция еще даже не началась, а в чате уже чернела сплошная пелена сообщений. Режиссер успокоился и взмахом руки отдал знак.

Сотрудники тут же побежали предупреждать оператора и гостей, что трансляция вот-вот начнется.

— Учитель Су, пожалуйста, найдите своего второго партнера, следуя подсказке.

Как только в руках оказалась карточка с подсказкой, трансляция шоу «Другое я 2» тихонько запустилась.

[Началось, началось! А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а, у-у-у-у-у-у!]

[Хватит тут орать во всю глорку!]

[Ты загораживаешь мне просмотр! Не ори!!]

В пелене сплошных комментариев было видно лишь то, как юноша в светло-зеленом ханьфу опустил взгляд на карточку.

Это же смертоубийство, просто смертоубийство...

Сердце неудержимо колотилось, так и до сердечного приступа недалеко! Как же красиво, до потери дыхания...

Удлиненные и слегка холодные фениксовые глаза, приподнятые уголки глаз таили в себе особый шарм; лицо юноши казалось немного бледным, но это лишь делало его черты необыкновенно яркими, прекрасными до замирания сердца.

Су Линьцин всмотрелся в текст подсказки — нет, это были стихи, — и медленно произнес вслух:

— Легкий листок — челночный челнок, испуганные парой весел дикие гуси. Вода и небо чисты, отражения неподвижны над гладью волн.

Закончив читать, он поманил оператора рукой:

— Пойдем.

— Хозяин, ты что, так быстро догадался, где это? — 66 сидело на плече у Су Линьцина, склонив голову набок.

— Конечно, разве это не очевидно? Съемочная группа наверняка поддалась мне. — В глазах Су Линьцина мелькнула легкая улыбка, в нем чувствовалась уверенность и твердая опора.

— Идем искать пристань.

На самом деле было абсолютно все равно, кто попадется в партнеры, лишь бы не Фу Яньхуай, но его удача вроде бы не должна быть настолько плохой...

Лучше всего было бы заполучить Шэнь Цзифэна.

В сердце теплилось легкое предвкушение, поэтому Су Линьцин шагал быстро.

[У-у-у-у, признаю, я завидую, Су-Су, вернись!! К какому это псу-мужчине ты так спешишь, ты моя!]

Глава 7: Старый муж, прочь, прочь, прочь!

Черная черепица, белые стены, арочные мосты и текучая вода, повсюду виднелись цзяннаньские дома, построенные у самой воды, — пейзаж был точь-в-точь как на живописном свитке.

В Цзянчжэне водный путь издавна был главным средством передвижения, поэтому отыскать пристань не составляло труда.

Су Линьцин спросил дорогу у прохожих и, следуя указаниям, издалека заметил причал для лодок.

Погода сегодня выдалась неважная, влажность воздуха была очень высокой, казалось, вот-вот пойдет дождь.

Однако окутывающая всё вокруг туманная дымка и моросящий дождь придавали Цзянчжэню особую поэтичность. Су Линьцин в своем светло-зеленом ханьфу уже идеально вписался в этот пейзаж.

— Разве не здесь?

Окинув взглядом всё вокруг, Су Линьцин слегка нахмурился: гостей съемочной группы нигде не было видно.

Неподалеку от него покачивалось на волнах несколько весельных лодок, и он заметил на них съемочное оборудование.

Значит, ошибки быть не могло — это именно то место.

Тогда где же люди?

Где его партнер?

В чате тоже царило недоумение, зрители наперебой оставляли сообщения:

[Где все, где? Вдруг они ошиблись местом? Легкий листок — челночный челнок, испуганные парой весел дикие гуси. Вода и небо чисты, отражения неподвижны над гладью волн... И правда очень похоже на описание пристани, но кажется, что в Цзянчжэне много мест, подпадающих под это описание.]

[Как же красиво, эстетика традиционного стиля в этот момент обрела материальное воплощение: туманный дождь, легкая лодка у воды, а красавица словно сошла с картины.]

[А где второй гость? Он вообще здесь или нет? Уже моросит мелкий дождь, а Су-Су все еще стоит на пристани...]

Су Линьцин действительно был уверен, что не ошибся местом. Он подошел к ступенькам и внимательно осмотрелся — в лодках тоже никого не было.

Куда же они подевались...

Неужели он действительно всё слишком упростил и поддался очарованию стихов?

Начал накрапывать мелкий дождь, влажность в воздухе стояла невероятная, а оператор отлично понимал, что именно хотят увидеть зрители.

Он переключил камеру на крупный план, снимая так близко, будто тыкал объективом прямо в лицо юноше — можно было разглядеть даже капельки влаги на длинных ресницах.

http://bllate.org/book/30678/3739426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода