×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Even If She's Beautiful, He's Still the Villain / Синдром злодея: Как выжить, если ты — главный антагонист: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ишань, видя это, лишь бессильно вздохнул. Он не стал больше нагнетать обстановку, а вместо этого попытался утешить Су Линьцина:

— Ладно, забудь. Отдохни эти несколько дней, восстанови силы… Э-э, и не забывай принимать леденцы для горла. Голос у тебя осип, а для певца это самое главное, береги его.

О том, почему именно голос осип, оба они были взрослыми людьми и предпочли не распространяться.

Су Линьцин: …

Стоит ли мне сказать спасибо за твою «чуткость»?

У Фу Яньхуая была огромная база поклонников, но и Су Линьцин не отставал. Теперь, когда они оба оказались в центре скандальных слухов, в сети развернулась настоящая битва.

Прошло несколько дней отдыха, голос почти восстановился, и Су Линьцин допоздна задержался в студии звукозаписи. Когда работа закончилась, он чувствовал себя смертельно уставшим. В лифте они ехали только вдвоем с Лю Ишанем. За эти дни у Су Линьцина выработалась привычка постоянно держать во рту леденцы. Он опустил взгляд и закинул в рот одну штуку — бодрящая мятная прохлада мгновенно разлилась по полости рта. Почему-то этот вкус казался ему смутно знакомым…

Динь.

Двери лифта разъехались. Су Линьцин машинально поднял глаза и тут же уперся взглядом в высокую, статную фигуру мужчины. В ту же секунду воспоминания о той ночи нахлынули с новой силой, и Су Линьцин непроизвольно сжал в руке металлическую коробочку с леденцами.

Юй Цинь, стоявшая рядом с Фу Яньхуаем, почувствовала неловкость. Она взглянула на мужчину и произнесла холодным тоном:

— Пожалуй, мы можем подождать следующего лифта.

Фу Яньхуай смотрел прямо на Су Линьцина, и выражение его глаз было невозможно прочитать.

В тот момент слухи о Су Линьцине и Фу Яньхуае всё еще вовсю обсуждали в сети. Прошло уже столько дней с того происшествия, но ни одна из сторон не дала прямого ответа. Это означало, что оба молчаливо согласились с тем, что лучший способ решения проблемы — это игнорирование и намеренное избегание друг друга. Со временем общественность сама всё забудет.

Юй Цинь в мгновение ока взвесила все за и против. Она вежливо кивнула собеседникам и собиралась закрыть двери, чтобы дождаться следующего лифта. Но фигура в дверях слегка качнулась — мужчина уже шагнул в кабину. Его глубокие глаза были спокойны, как стоячая вода.

Фу Яньхуай встал рядом с Су Линьцином. Лифт был не слишком большим, и расстояние между ними оказалось до крайности неловким — и не близко, и не далеко, что вызывало лишь раздражение. Юй Цинь замерла на мгновение, встретившись взглядом с темными глазами мужчины, и тоже вошла внутрь.

В одно мгновение в кабине стало тесно, и даже воздух, казалось, превратился в тонкую, едва уловимую дымку. Главной проблемой была неловкость. Ситуация была донельзя неловкой.

Су Линьцин крепко сжал металлическую коробочку. Он смотрел прямо перед собой, не смея перевести взгляд. Его лицо было напряжено, уголки глаз слегка приподняты, а во взгляде читалось явное равнодушие.

Фу Яньхуай, у него что, с головой не в порядке?

В такой ситуации он даже не пытается избежать скандала? Ему не терпится отправиться на перерождение? Неужели нельзя было дождаться следующего лифта? Обязательно нужно было лезть на глаза и портить настроение?

— Хозяин, успокойтесь, лифт скоро приедет, — отозвался голос в голове.

Су Линьцин вытянулся в струнку, намеренно игнорируя мужчину рядом. Мятная свежесть леденца во рту теперь казалась обжигающе острой. Лю Ишань, глядя в пол, покрылся испариной от неловкости и даже дышал через раз. Скорее бы доехать, скорее бы… Лучше всего, если бы все оставались спокойны, никто не проронил ни слова и все сделали вид, что ничего не происходит.

Су Линьцин думал о том же самом. Он пристально смотрел вперед. Двери лифта были из сверкающего металла, идеально чистого. Если присмотреться, они напоминали зеркало. Су Линьцин слегка скосил взгляд и встретился с парой глубоких, темных, миндалевидных глаз.

Фу Яньхуай смотрел на него.

Почему он смотрит?

Су Линьцин невольно стиснул зубы. Металлическая коробочка в его руке жалобно скрипнула, чем привлекла внимание мужчины. Фу Яньхуай медленно опустил взгляд, разглядывая невзрачную зеленую коробочку. Леденцы для горла… мятные.

Как можно быть настолько бестактным?! Что он вылупился? Никогда не видел леденцов для горла?

Во рту таял мятный леденец, чувства были обострены до предела из-за нервного напряжения. Присутствие мужчины рядом ощущалось слишком сильно, знакомый и в то же время чужой холодящий аромат мяты заполнял ноздри… Вот оно что. Теперь понятно, почему этот мятный запах казался таким знакомым — всё дело было в Фу Яньхуае!

Вспомнив, почему его голос осип, Су Линьцин почувствовал, как в груди закипает ярость под спокойным взглядом мужчины. Он определенно был рожден, чтобы играть злодеев, ведь к Фу Яньхуаю, этому главному герою, он теперь питал самую искреннюю ненависть!

— Хозяин, потерпите. Подождите момента по сюжету, тогда и отомстите главному герою, а сейчас мы не ровня ему по силе, — система испугалась, что её подопечный не сдержится и бросится в драку. Воспользовавшись тем, что его никто не видит, она примостилась на плече Су Линьцина и начала усердно его убеждать.

Вдруг до слуха Су Линьцина донесся спокойный, низкий и бархатистый голос:

— Стало лучше?

Фу Яньхуай слегка повернул голову к нему.

В лифте было всего четыре человека. Лю Ишань и Юй Цинь стояли чуть поодаль, но оба молча наблюдали за своими подопечными. Когда мужчина вдруг заговорил, не только Су Линьцин застыл на месте — двое других тоже не смогли скрыть удивления.

Подождите, Фу Яньхуай что… проявляет заботу о Су Линьцине?

Юй Цинь работала с Фу Яньхуаем много лет, она была и его агентом, и подчиненной. Она еще никогда не видела, чтобы он вел себя так с кем-либо… Тем более после того, что между ними произошло. Неужели он распробовал вкус и теперь жаждет продолжения?

Взгляд, которым Юй Цинь посмотрела на Су Линьцина, тут же изменился. Ей нужно было хорошенько всё обдумать.

А что же Су Линьцин?

Он повернул голову и, встретившись с темными глазами мужчины, почувствовал, как ярость вспыхнула с новой силой. Его лицо помрачнело, а в голосе прозвучал ледяной скрежет зубов:

— Какое тебе до этого дело?

http://bllate.org/book/30678/3739423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода