×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Little Cat, Scammer_White Dew Unfrozen / Котёнок на дороге: Как приручить самого богатого человека: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Ли пощупал маленькие кошачьи лапки и взвесил кота на руках:

— Суй-Суй, ты, кажется, немного поправился.

— Мяу, — кот распахнул круглые глаза. Как такое возможно? Я последнее время так сильно переживаю, как я мог потолстеть?

Пей Ли достал кошачьи электронные весы и усадил на них котика. Посмотрев на цифры высветившиеся на весах, кот невероятно изумился:

— Мяу. (Весы сломались).

Пей Ли погладил округлый животик питомца и усмехнулся: и вправду цельный плотный котик.

— Суй-Суй, тебе пора худеть.

— Мяу? — кот не верил своим ушам. Возможно, он в последнее время и правда заедал грусть и злость едой, причем ел чуть больше обычного, но ведь пухлые котики тоже очень милые! Он всего лишь ни в чем не повинный котенок, с какой стати ему нужно худеть?

Пухлый котик, конечно, и впрямь очень мил, но:

— Избыточный вес вреден для здоровья. С сегодняшнего дня будем контролировать размер порций.

— Мяу, — кот поднял обе лапы в знак протеста. Когда он был человеком, приходилось следить за едой, а теперь, когда он кот, тоже нужно сидеть на диете?! Кот был в гневе.

Пей Ли перехватил его пушистые лапки и чмокнул в мягкие подушечки.

Кот замер на месте:

— Мяу-мяу, — Пей Ли нарушает правила и использует запрещенный прием — очарование красавчика.

Пей Ли слегка помял кошачью лапку:

— Никаких тайных перекусов исподтишка, иначе я запру все лакомства на замок.

Он прекрасно знал, что его котик необычайно сообразителен, тот умел сам открывать снеки, и даже детский замок на холодильнике не мог его остановить.

— Мяу-мяу-мяу, — недовольно проворчал кот.

Пей Ли достал из коробки с игрушками несколько разноцветных шерстяных клубочков и кинул далеко вперед:

— Суй-Суй, принеси-ка.

Кот бросил на него презрительный взгляд: какая наивность, он и не думал бежать за ними.

Видя такое поведение питомца, Пей Ли потрепал его по макушке:

— Завтра утром пойдешь со мной на утреннюю пробежку.

— Мяу? — кот изо всех сил запротестовал: нет-нет, ни за что.

Однако ранним утром следующего дня его всё равно выкопали из постели.

Едва успев продрать глаза, кот оказался облачен в шлейку и вынесен на улицу.

Пей Ли опустил его на асфальт:

— Бежим вместе.

— Мяу-мяу-мяу-мяу, — кот выдал целый каскад мяуканья. Хоть слов и было не разобрать, но ругался он наверняка отборно. Пей Ли остался непреклонен:

— Начали.

Пробежав с ним пару кругов, кот категорически отказался двигаться дальше. Превратившись в самую настоящую лужицу, он раскинул все четыре лапы и пластом распластался на земле:

— Мяу-мяу. (Больше не побегу, хочешь бежать — тащи меня за собой).

Бессовестный комочек.

Пей Ли тронул кота за нос и поднял на руки:

— Молодец, для первого раза продержался так долго. Вернемся — получишь в награду вкусняшку.

— Мяу, — хвост кота взметнулся вверх, и пушистый мемахир мягко взмахнул, задев руку Пей Ли.

— Суй-Суй так устал, бедняжка, — умиленно произнес дворецкий, глядя на притихшую в объятиях Пей Ли пушистую кучку, словно дедушка, баловавший любимого внука.

— Мяу. (Именно так). — Кот поднял собственную лапку: — Смотри, я даже лапки стер до мозолей.

Пей Ли легко шлепнул его по заднице: все четыре лапки были в полном порядке, без малейшей царапинки.

Дворецкий же подыграл кошачьей хитрости и запричитал над совершенно целыми лапками:

— Ах ты мой умница Суй-Суй, как же ты сегодня натрудился!

Пей Ли проявил железную беспристрастность и вдобавок купил питомцу мини-беговую дорожку.

Включив тренажер, он поставил на него кота, а прямо перед дорожкою поместил мисочку с любимым лакомством.

Кот лишился дар речи. Он что здесь, осел, перед которым подвесили морковку?

Грациозно спрыгнув с беговой дорожки, кот обошел её по полу спереди и вытянул пушистую лапу к миске.

— Мяу!

Пей Ли опередил его, перехватив мисочку, и разъяренный кот снова замяукал.

Глава 13. Ревность

— Братец Пей Ли!

В доме гостила гостья — очень хорошенькая молодая девушка с длинными волосами, окрашенными в пепельно-зеленый цвет. На ней был кроп-топ, обнажавший живот, и длинные брюки. Сияющая улыбка и бурная энергия — она тут же заключила Пей Ли в объятия.

— Сяо Сюнь, когда ты вернулась? — Пей Ли похлопал ее по плечу.— Домой добралась пару дней назад, — Хэ Сюнь заметив примостившегося на диване кота, оживилась: — Ой, котик, какой хорошенький!

Хэ Сюнь протянула руку, намереваясь погладить кота по голове, но тот проявил полное неуважение, резко развернулся и стрелой унесся вглубь комнат.

— Суй-Суй? — Пей Ли удивился. Суй-Суй никогда не боялся людей, что с ним сегодня?

— Прости, — обратился Пей Ли к девушке. — Я пойду проверю кота.

— Иди-иди, — Хэ Сюнь беспечно уселась на диван и махнула рукой.

Пей Ли вошел в комнату: кот лежал на кровати, демонстративно повернувшись к нему задом.

— Суй-Суй, что случилось? — Пей Ли почесал котика за ушком. — Плохо себя чувствуешь?

— Мяу, — грустно ответил кот. Ничего не болит. Тело в порядке, душа не на месте.

Цзян Суйши отчетливо осознал: он ревнует.

Будучи котом, он ревнует к какой-то девчонке.

Ревнует из-за того, что она смогла так нежно обнять Пей Ли, а Пей Ли даже не высказал никакого недовольства.

Неужели Пей Ли она нравится?

Эта девушка очень красива, у нее приятный характер, так что нет ничего удивительного в том, что она приглянулась Пей Ли.

Но от одной этой мысли в груди Цзян Суйши разлилась горькая, щемящая тоска.

Пей Ли прекрасно к нему относится и очень любит, но эта любовь — лишь привязанность к домашнему питомцу, забота о животном.

Однако он сам жаждал отнюдь не этого.

Кажется, он влюбился в Пей Ли.

И это вовсе не та привязанность, которую питомец испытывает к хозяину: он, будучи человеком, будучи Цзян Суйши, влюбился в Пей Ли.

Ему хотелось, чтобы Пей Ли тоже полюбил его, но как такое возможно? Ведь он всего лишь кот.

Цзян Суйши подумал о том, до чего же он жаден.

И всё же Пей Ли так хорош, что влюбиться в него было неизбежно.

Кот сник еще сильнее.

Пей Ли понятия не имел, что творится с питомцем:

— Испугался?

Хэ Сюнь говорила довольно быстро и громко, неужели она напугала кота?

Пей Ли погладил его:

— Ну тогда побудь в комнате, выйдешь, когда она уедет.

Однако кот истолковал слова Пей Ли по-своему и широко распахнул глаза:

— Мяу-мяу? (Почему это кот должен прятаться по комнатам? Я как назло пойду наперекор).

Разозленный комочек спрыгнул с кровати и выбежал прочь.

http://bllate.org/book/30674/3739105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I, Little Cat, Scammer_White Dew Unfrozen / Котёнок на дороге: Как приручить самого богатого человека / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода