Пей Ли поспешно последовал за ней.
В палате кто-то лежал.
Совсем молодой парень, бледный, с кислородной трубкой в носу, он никак не реагировал на шум от их прихода.
На табличке у больничной койки значилось: Цзян Суйши.
Из-за этого иероглифа в имени Пей Ли задержал на нём взгляд.
Маленький кот уже запрыгнул на больничную койку этого парня.
Это я, это я, это моё тело. Кот с тревожным предвкушением смотрел на собственное тело, я ещё не умер, как замечательно.
Но как же вернуться в своё собственное тело?
Кот смотрел на своё лицо, безмятежно покоящееся на больничной койке, видеть себя со стороны было донельзя странно.
Кот прижался к собственному лицу, отчаянно пытаясь потереться о него пушистой макушкой, лизнул свои щёки и рот, а затем обнял своё тело целиком.
Всё было без толку.
Парень на больничной койке по-прежнему тихо лежал, не выказывая ни малейшей реакции.
Кот отчаянно замяукал.
Пей Ли тоже опешил, поспешно подойдя, чтобы поймать его:
— Суй-Суй, нельзя.
Кто этот парень? Неужели прежний хозяин Суй-Суй? Суй-Суй ведь никогда прежде не был так близок ни с кем другим.
— Мяу-мяу-мяу! — кот издал раздирающий душу отчаянный вопль, вцепившись в парня на больничной койке и наотрез отказываясь подниматься, и в ходе борьбы его острые когти оставили на лице юноши три кровавые царапины.
Пей Ли остолбенел!
Пей Ли сунул кота в клетку и запер.
Даже Пей Ли почувствовал лёгкую головную боль: этот парень и так выглядел несчастным, судя по всему, он находился в вегетативном состоянии, бессловесно лежал здесь, так на него ещё и свалилась внезапная напасть — кошак из их дома исцарапал ему всё лицо. Как теперь объясняться с его родными?
Пей Ли позвал медсестру:
— Прошу прощения, мой кот сбежал и случайно ранил его. Не могли бы вы помочь мне связаться с его родственниками?
Раз уж кот натворил бед, оставалось лишь сделать всё возможное, чтобы это исправить.
Медсестра взглянула на царапины на лице парня и нахмурилась:
— Родственники этого господина Цзяна приходили лишь однажды, когда его только госпитализировали.
В дальнейшем, кого бы они ни пытались отыскать — его отца или мать, — ни тот, ни другая больше не появлялись.
Кот лежал пластом в клетке, глядя на своё безжизненное лицо, совершенно приуныв.
После развода и повторных браков его мать и отец обзавелись новыми детьми, а от него — ребёнка, рождённого в их прежнем несчастливом союзе, — отмахнулись, как от ненужного мусора. После того как ему исполнилось восемнадцать, отец с нетерпением выставил его за дверь, и за все эти годы они практически не поддерживали с ним связь, да и он сам не желал больше с ними связываться.
Хотя он и так знал, что всё обстоит именно так, и даже если с ним случится несчастье и он превратится в овощ, они, пожалуй, даже не удосужатся проявить хоть капли заботы, но, услышав это вслух, он всё равно невольно почувствовал себя немного тоскливо.
Этому господину Цзяну едва исполнилось за двадцать, он так молод, а уже стал лежачим больным, к тому же чертовски хорош собой и даже является начинающей звездой — медсестра тоже искренне сочувствовала ему.
— Расходы на его текущее лечение до сих пор оплачивает его продюсерская компания.
Его менеджер заглядывал сюда несколько раз, однако связаться с ним удавалось далеко не каждый раз.
В больнице считали, что шансов на то, что он придёт в себя, уже практически не осталось, и в агентстве, похоже, тоже сомневались, стоит ли продолжать вносить за него плату.
— Я дам вам номер его менеджера.
Пей Ли набрал его, но на том конце долго никто не отвечал.
Медсестра подумала немного и предложила:
— Если вы хотите возместить ущерб, лучше пустите эти деньги на оплату его лечения.
Пусть удастся отсрочить конец лечения на один день, продлить его жизнь хоть на сутки — уже благо.
— Хорошо.
Пей Ли не решался оставлять кота здесь, поэтому взял переноску с животным с собой, чтобы оплатить счёт. На этот раз кот больше не сопротивлялся, забившись в клетку и не издавая ни звука.
— Суй-Суй.
Едва оказавшись дома, кот снова залез под кровать, как его ни зови — ни звука в ответ, ни движения.
Пей Ли опустился на живот рядом с кроватью:
— Суй-Суй.
Кот оставался неподвижен.
Цзян Суйши плакал.
Из-за автомобильной аварии он непостижимым образом превратился в маленького кота.
Он встретил Пей Ли, и Пей Ли был очень добр к нему. Иногда ему казалось, что побыть вот так котиком — не такая уж плохая вещь: здесь его и вкусно кормили, и холили, и у него было всё, чего душа ни пожелает, все баловали его, и даже когда он совершал проступки, никто не упрекал его, жилось ему даже лучше и легче, чем в бытность человеком.
Порой ему казалось, что он почти забыл о том, что когда-то был человеком.
Но он не кот, он — человек.
Он видел своё собственное тело и знал, что ещё жив.
Он хотел вернуться в своё тело, вернуться к своей прежней жизни, пусть эта прежняя жизнь и не была такой уж прекрасной.
Он всё равно хотел быть человеком.
Он хотел иметь возможность говорить и выражать свои мысли, а не просто мяукать, он хотел иметь возможность в любую минуту отправиться туда, куда ему заблагорассудится, он хотел снова стать настоящим, полноценным человеком.
Хочу быть вместе всегда
— Суй-Суй.
Кот лежал под кроватью, всхлипывая и шмыгая носом, словно плакал.
Под кроватью было слишком тесно, иначе Пей Ли непременно залез бы туда, чтобы вытащить его:
— Суй-Суй, если ты сейчас же не выйдешь, я велю кому-нибудь разобрать кровать.
— Мяу.
Кот нехотя выполз наружу, слёзы слились в целый океан, шерстинки на мордочке полностью пропитались влагой и сбились в сосульки, вид у него был до жалости несчастный.
Пей Ли даже опешил. Подхватив кота на руки — он впервые видел, чтобы тот по-настоящему плакал, да ещё так жалобно, — Пей Ли прижал его к груди, словно маленького ребёнка, и мягко погладил по спине:
— Суй-Суй, в чём дело?
— Мяу-мяу-мяу-у-у!
Кот от этого стал ещё более несчастным: как и сейчас, он хотел бы объяснить Пей Ли, почему ему так горько, но не мог произнести ни слова, оставалось лишь мяукать.
— Тот парень сегодня — твой прежний хозяин? — предположил Пей Ли. Но когда он подобрал кота, тому было всего два месяца от роду; даже если это и был прежний хозяин, неужели можно так отчетливо помнить его и так сильно горевать?
— Мяу.
Нет, он — это я, а я — это он.
Однако Пей Ли, разумеется, никак не мог догадаться до подобного.
Он думал про себя: если прежний хозяин кота придёт в себя и вздумает потребовать питомца обратно, он ни за что не отдаст кота этому человеку; какую бы компенсацию тот ни запросил, он постарается выполнить все его требования.
http://bllate.org/book/30674/3739103
Готово:
