×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Little Cat, Scammer_White Dew Unfrozen / Котёнок на дороге: Как приручить самого богатого человека: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пей Ли переоделся в пижаму, притянул к себе котенка и потрепал его по шёрстке.

Погода стояла слишком жаркая, и котенок, ни капли не уставая, носился во дворе как угорелый. Пожалуй, завтра стоит искупать и его.

Котенок не умел умываться, вылизывая себя языком, но шерстка у него была совсем не грязной и даже приятно пахла.

— Суй-Суй, — Пей Ли прижал к себе котенка, — через несколько дней я уезжаю в командировку за границу, веди себя дома хорошо.

— Мяу? — В командировку? И надолго ли?

— Дней на четыре-пять, — Пей Ли почесал котенка за ушком. — Смотри мне, дома не безобразничай.

— Мяу. — Похож ли я на такого кота?

Пей Ли не понимал его кошачьего языка, а иначе непременно дал бы ему самый твердый и решительный ответ.

Пей Ли принялся собирать вещи. Впрочем, собирать было особо нечего, он лишь захватил с собой несколько сменных комплектов одежды.

Пей Ли только обернулся, как в чемодане вдруг обнаружилась лишняя вещица — войлочный котенок, сложивший лапки на груди.

Его собственный живой котенок сидел на корточках рядом с чемоданом, и оба они смотрели на него одинаковыми круглыми глазами.

Пей Ли невольно усмехнулся и погладил котенка по голове:

— Хочешь, чтобы я и тебя с собой взял?

— Мяу. — Ну конечно, будешь тосковать по мне и любоваться игрушкой.

— Ладно. — Пей Ли поправил войлочного котенка и закрыл чемодан.

Котенок с довольным видом запрыгнул ему на колени, требуя, чтобы его погладили.

— Суй-Суй! — позвал кота эконом. — Вам видеозвонок от господина.

Котенок вприпрыжку сбежал со второго этажа, ловко запрыгнул на диван, уселся и подал голос:

— Мяу.

— Суй-Суй, — раздался из телефона голос Пей Ли.

Котенок послушно устроился перед экраном и поприветствовал хозяина:

— Мяу.

Котенок, казалось, прекрасно понимал, что идет видеоразговор. Пей Ли часто думал, что их Суй-Суй намного умнее остальных кошек. Впрочем, наверное, так считает каждый хозяин, у которого есть питомец.

— Сегодня пил воду? — Пей Ли неизменно разговаривал с котенком с самым серьезным видом.

— Мяу. — Пил. — Котенок ответил с точно такой же важностью.

— Мороженое ешь не больше двух штук в день.

— Мяу. — Котенок выказал нетерпение. — Ну ты и зануда, всё больше и больше ворчишь.

Пусть Пей Ли и не понимал слов, по интонации он сразу догадался, что кот с ним пререкается.

— Если вздумаешь стащить лишнее, вообще останешься без мороженого, — пригрозил Пей Ли.

— Мяу. — Понял я. — Котенок капитулировал.

— Иди поиграй. — У Пей Ли больше не было дел, ему просто хотелось убедиться, что с котиком все в порядке. Видя, как тот резвится и прыгает, он успокоился.

— Мяу. — Котенок попрощался с ним, и лишь когда Пей Ли завершил вызов, соскочил с дивана.

Вернувшись из зарубежной поездки, Пей Ли привез котенку подарок.

Это было ожерелье. Вообще-то изначально задумывалось браслетом, но для котенка такая вещица годилась только на роль ожерелья.

Пей Ли застегнул украшение у него на шее. Котенок опустил голову, повертелся так и этак, но ничего не разглядел, тогда он подбежал к зеркалу и принялся лапой трогать подвеску в виде крошечной рубиновой рыбки.

Алый силуэт рыбки то появлялся, то исчезал в белой пушистой шерстке, выглядя живым и очень милым.

Котенок кивнул: Его Кошачье Величество осталось довольно.

Пей Ли улыбнулся:

— Нравится?

— Мяу. — Нравится.

Какой же он всё-таки воображала, подумал Пей Ли и потрепал его по макушке.

— Суй-Суй.

— Мяу? — Пей Ли поднял телефон и сделал снимок.

— Мяу. — Дай взглянуть. — Котенок вытянул мохнатую лапку, пытаясь дотянуться до телефона, и Пей Ли послушно поднес его поближе.

Шерстка белого котенка пушилась, словно сахарная вата, в круглых глазах сияла разноцветная радужка, а алая рыбка на шее выглядела как живая.

— Мяу. — Но котенок, похоже, остался недоволен. — Я же еще не приготовился, даже толком не принял позу.

Котенок шлепнул лапой по экрану смартфона:

— Мяу. Переснимай!

Пей Ли уловил его требование. Поразмыслив пару секунд, он подхватил питомца под передние лапки и приподнял:

— Суй-Суй, ты случайно не обратился в духа?

Даже соображает, как фотографироваться.

— Мяу. — Недовольный котенок замахал на него лапами. — Быстрее, давай по новой!

Пей Ли переснял его в самых разных ракурсах и позах, а потом по очереди показал снимки на экране, пока капризный хозяин наконец не смилостивился.

— Мяу. — Котенок внезапно подпрыгнул, уселся ему на колени и мягкой подушечкой лапы нажал на кнопку затвора — щелк, получился еще один кадр.

Пей Ли с удивлением посмотрел на объектив, а котенок придвинулся вплотную к экрану, так что его пушистая мордашка заняла добрую половину кадра.

Пей Ли медленно улыбнулся и погладил котенка по голове.

Глава 7. У кошачьего сердца свои законы

Стоило Пей Ли вернуться из-за границы, как он слег: вирусный грипп свалил его с ног с невероятной силой.

Днем он еще держался бодренько, но ночью у него внезапно поднялся жар.

Пей Ли спал забывшись, и лишь котенок заметил неладное.

Проснувшись посреди ночи попить воды, он обратил внимание, что Пей Ли спит как-то слишком беспокойно, а лицо его выглядит совсем не так, как обычно. Котенок запрыгнул на кровать и приложил мягкую подушечку лапы к лобу Пей Ли — обжигает.

— Мяу. — Котенок тронул Пей Ли за щеку. — Ты горишь.

Пей Ли находился в полубреду, в тяжелом забытьи, и, притянув котенка к себе, пробормотал:

— Что такое?

— Мяу. — Это не со мной что-то не так, это с тобой! — котенок принялся отчаянно извиваться и мяукать.

Пей Ли чувствовал, как в голове покалывает от боли, она казалась свинцово-тяжелой, и он смутно догадывался, что, судя по всему, заболел.

— Мяу. — Котенок выскользнул из его объятий, привычным движением оттолкнулся, вцепился в дверную ручку, распахнул дверь и бросился прочь.

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу! — котенок принялся царапать дверь комнаты эконома, поднимая шум.

Эконом тут же отворил дверь:

— Суй-Суй, в чем дело?

— Мяу-мяу! — Котенок с тревогой указал лапкой наверх. Эконом взглянул на приоткрытую дверь спальни на втором этаже:

— Господин?

— Мяу-мяу, — кивнул котенок и принялся скрести когтями штанину эконома. Тот последовал за ним наверх, отыскал градусник и измерил Пей Ли температуру.

— Почти сорок градусов, — нахмурился эконом и поспешно вызвал врача.

Вскоре доктор прибыл, осмотрел больного и дал Пей Ли жаропонижающее. Ничего страшного не произошло: вирусный грипп всегда таков — налетает стремительно, симптомы тяжелые, но стоит пару дней отдохнуть, и все проходит.

Котенок устроился на краешке подушки Пей Ли. Тот всегда отличался крепким здоровьем, и котенок впервые видел его больным. На лбу у Пей Ли белел пластырь с жаропонижающим гелем, и сам он выглядел донельзя ослабленным.

http://bllate.org/book/30674/3739098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода