×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I, Little Cat, Scammer_White Dew Unfrozen / Котёнок на дороге: Как приручить самого богатого человека: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Суйши воспользовался моментом, чтобы обеими лапками ухватить его за руку, потёрся пушистой головкой о его пальцы и издал сладкое, призывное мяуканье:

— Мяу~

Его голосок выписывал невероятные кренделя, а сам он, склонив голову набок, смотрел на мужчину круглыми глазками.

Этот котёнок был донельзя послушным, и водитель растаял. Почему бы не забрать его домой? Его дочка как раз говорила, что обожает кошек.

— Господин Пей, — только было открыл рот водитель, как Пей Ли отнял руку и посадил котёнка на соседнее сиденье: — Поехали.

Неужели он собирается его приютить?

Машина снова тронулась.

Цзян Суйши перебрался чуть ближе и положил две пушистые лапки на колено Пей Ли, приглашая погладить его мягкую головку.

Пей Ли остался непреклонен: гладить животное он не стал, но и прогонять не стал тоже, позволив ему устроиться рядом.

Машина проехала примерно полчаса и снова остановилась.

Знакомое ощущение невесомости вернулось: Цзян Суйши взмыл в воздух, подхваченный за загривок.

— Сэр, — управляющий, заметив котёнка в руках Пей Ли, даже опешил. — Откуда этот малыш?

— Сам напросился, — Пей Ли передал котёнка управляющему.

Котёнок состроил невинную мордашку.

— Найди ему чего-нибудь поесть, — велел Пей Ли, всю дорогу слышавший, как у крохи урчит в животе. — Завтра отвези в ветеринарную клинику на осмотр, нужно сделать прививки.

— Слушаюсь, — отозвался управляющий. Малыш и правда был прелестным, неудивительно, что их хозяин, обычно равнодушный ко всяким кошкам и собакам, не удержался и привез его с собой.

Еды, подходящей для котёнка, в доме пока не нашлось, поэтому управляющий дал Цзян Суйши немного молока и одновременно распорядился срочно доставить козье молоко, консервы для котят, кошачий домик, кошачий комплекс и прочие разности.

Цзян Суйши уткнулся мордочкой в миску и в мгновение ока всё вылизал.

Не успел Цзян Суйши осмотреть свои новые владения, как принялся карабкаться по брюкам Пей Ли с мяуканьем — от такой жалкой порции молока он совсем не наелся.

Пей Ли не реагировал, и тогда Цзян Суйши вцепился в его штанину и полез вверх, совершенно не замечая, что его когти оставляют на костюмной ткани Пей Ли крошечные острые дырочки.

Преодолев все препятствия, Цзян Суйши наконец добрался до коленей Пей Ли и жалобно замяукал, глядя на обеденный стол, до которого оставалось ещё далеко.

Как вкусно пахнет, он тоже хочет есть!

Наконец Пей Ли поднял его и посадил на стол, угостив кусочком креветки.

Креветка была без специй, так что котёнку вполне можно было немного дать.

Котёнок уцепился за его руку двумя пушистыми лапками и прямо с неё с аппетитом умял несколько крупных креветок. Наконец его животик наполнился, и он остался полностью доволен.

Как высоко, осторожно глянув вниз, Цзян Суйши сначала спрыгнул на колени к Пей Ли, а затем на пол.

Отлично, приземление идеальное.

Цзян Суйши принялся за обход своих владений.

Для крошечного котёнка это место казалось просто огромным: ноги уже гудели от усталости, а первый этаж ещё даже не был полностью осмотрен.

Цзян Суйши прилёг прямо там, где стоял. Биологические часы взяли своё, и вскоре в тишине раздалось ровное кошачье мурчание.

Глава 2. Суй-Суй

Управляющий отвёз котёнка на медосмотр.

— Котёнок абсолютно здоров, только немного истощен.

Управляющий с умилением погладил кошачью головку:

— Какое имя господин хочет дать малышу?

Пей Ли посмотрел на круглые глаза котёнка:

— Суй-Суй.

Суй-Суй — мир и благополучие на все времена.

Суй-Суй. Цзян Суйши опешил: какая же у него всё-таки крепкая связь с этим именем.

Он со всех ног бросился к кожаному дивану и, комично перебирая лапками, карабкался всё выше и выше, пока не очутился на коленях у Пей Ли, где потерся пушистой макушкой о его руку.

Управляющий добродушно рассмеялся:

— Кажется, малышу нравится это имя.

Пей Ли подхватил его одной рукой и поднёс к дырочкам, проделанным острыми когтями в обивке, заставляя воочию убедиться в собственных злодеяниях.

Цзян Суйши закрыл глаза двумя пушистыми лапками: он ничего не видит, ничего не знает, это не он натворил.

Он считал себя взрослым человеком, но теперь, когда его душа обитала в теле совсем маленького котёнка, он, казалось, и сам невольно начал ребячиться.

В конце концов, он же котенок! Что бы ни сделал котенок — всё мило, любые шалости ему простят. Такова уж кошачья доля.

И правда, никто не стал его ругать за испорченный дорогой кожаный диван. Управляющий разыскал пушистый плед и застелил им диван, чтобы котенку было удобнее взбираться наверх, суетясь вокруг него с заботой любящего дедушки.

Кошачий комплекс, кошачья вилла и игрушки тоже очень скоро прибыли в дом.

Цзян Суйши уставился круглыми глазами на четырёхэтажную кошачью виллу. Внутри было абсолютно всё: комнаты, дверцы, кроватки, игрушки. Когда он сам был человеком, ему довелось жить в куда менее роскошных апартаментах.

Цзян Суйши из любопытства заглянул внутрь и сделал круг почёта, но быстро потерял интерес и выскочил обратно. Как её ни назови — вилла или нет, а всё равно клетка, он вовсе не собирался жить в клетке.

А кошачий комплекс? Для него эта конструкция оказалась слишком высокой: шея заныла от запрокинутой головы, а вершины так и не было видно. На каждом ярусе красовался уютный гамак-домик, где котенок мог спать и греться на солнышке.

Цзян Суйши попытался запрыгнуть наверх, но не долетел даже до первого яруса и шлёпнулся вниз со звуком лягушачьего прыжка, раскинув лапки и демонстрируя мягкий пушистый животик.

Кто это смеётся над мной? Котёнок вытаращил круглые глаза и мгновенно вскочил на лапы.

Пей Ли сидел на прежнем месте с абсолютно невозмутимым видом, ковыряясь в ноутбуке — совсем не похоже, будто это он только что тайком посмеивался над ним.

Управляющий и слуги дружно отвернулись, делая вид, что заняты своими делами.

Котёнок отвёл взгляд и продолжил битву с кошачьим комплексом: цепляясь острыми когтями, он пополз наверх и наконец вожделенно разлёгся в домике на первом ярусе. Его хвост свешивался наружу и лениво покачивался из стороны в сторону — до чего же благостная жизнь.

Ближе к вечеру управляющий водворил котёнка в его кошачью виллу:

— Суй-Суй, ночевать ты будешь здесь.

— Мяу! — Ни за что!

Цзян Суйши пришёл в ярость. Просунув лапу сквозь прутья решётки, он принялся скрести замок, издававший противное щелканье.

— Сэр, это?.. — управляющий вопросительно посмотрел на Пей Ли.

Пей Ли перехватил кошачью лапу и запихнул её обратно в клетку.

Котёнок тут же высунул её снова и сквозь прутья принялся отчаянно царапать его одежду:

— Мяу-мяу-мяу!

— Суй-Суй, — нахмурился Пей Ли. — Так нельзя.

Он снова перехватил пушистую лапку и вернул её внутрь.

Котёнок прижался к полу клетки, демонстративно повернувшись к ним задом — было очевидно, что он смертельно обижен.

http://bllate.org/book/30674/3739091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода