×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Won't Let You Die, I'll Kiss You to Death [Entertainment Circle] / Зацелую до смерти: Охота на кинодиву: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Дуодо очень хотелось возразить, но её нынешняя истинная популярность не позволяла пригласить крутых артистов, она могла позвать лишь такого звездного агента, как Анна.

Однако агенты сильны лишь в своем кругу, а вот привлечь реальный фандом и трафик они не могут.

Подумав немного, она ответила:

— Ладно, пусть будет по вашему.

После ухода сотрудников настроение Юнь Дуодо так и не поднялось. Умывшись и легла в постель, она обняла за руку Ли Цинлянь:

— Мам, мне не очень радостно. Вообще-то я никогда не стремилась стать суперзвездой, просто хотела заработать на кусок хлеба.

Ли Цинлянь погладила ее по голове — она слышала всё, что только что говорили работники шоу. Ей хотелось помочь дочери, но она понимала, что тут совершенно некуда вклиниться:

— Дуодо, мама задаст тебе один вопрос: зачем ты вообще пришла в шоу-бизнес?

Юнь Дуодо ответила честно:

— Поначалу мной двигала обида, мне хотелось доказать всем, что я, Юнь Дуодо, никогда никого не травила!

— Ну и доказала теперь? — спросила Ли Цинлянь.

Голос Юнь Дуодо немного упал:

— Нет. Чувствую, что мне всё меньше нравится индустрия развлечений, и я боюсь, что если останусь здесь, то разлюблю и пение тоже.

— Если предложить тебе бросить всё прямо сейчас, тебе ведь наверняка жаль расставаться, верно? Давай тогда установим срок: если не добьемся своего, не будем себя мучить, хорошо?

Юнь Дуодо принадлежала к тем людям, которые даже врезавшись лбом в глухую стену, не желают оглядываться назад. Заставить ее повернуть вспять способна разве что ситуация, когда она разобьет голову в кровь и впереди совсем не останется дороги.

У реальности всегда найдутся причины заставить человека склонить голову.

Юнь Дуодо тихонько угукнула, прижалась к Ли Цинлянь и закрыла глаза.

Она уже несколько раз порывалась взять телефон, чтобы поболтать с Хуай Цзянь, спросить, не хочет ли та приехать. Но уязвимость подкрадывалась незаметно, и она боялась, что ее слова окажутся слишком мрачными, а Хуай Цзянь услышит их и возненавидит ее.

Ворочаясь с боку на бок, Юнь Дуодо кое-как заснула только под утро. На следующий день самочувствие было неважным, и ради съемок ей пришлось как следует растереть лицо ладонями.

Позавтракав, она достала телефон и открыла WeChat, чтобы проверить, не прислала ли ей барышня сообщение, не посмотрела ли ее фотографии.

Фотографии получились очень милыми, а пейзажи — красивейшими.

Это был ответ от Хуай Цзянь.

У Юнь Дуодо тут же засияли глаза, усталость на лице исчезла, и вся она мгновенно преобразилась, излучая полноту сил. Она быстро настрочила ответ:

Вчера вечером были кое-какие дела, поэтому не выходила в сеть.

Отправив сообщение, она уже собиралась убрать телефон, но неожиданно оказалось, что Хуай Цзянь в сети, и та ответила молниеносно.

Хуай Цзянь: «Сегодня вечером тоже будут съемки?»

Нет-нет, вчера вечером съемок не было, просто другие планы, а чуть позже мне предстоит новое задание.

Юнь Дуодо шла вперед и одновременно набирала ответ, уткнувшись в экран, как заправский зомби со смартфона: «А ты что делаешь?»

Только что проснулась, собираюсь вставать.

Юнь Дуодо остановилась, представляя себе сонную красавицу, прильнувшую к изголовью кровати в одной лишь легкой пижаме с довольно глубоким вырезом, сквозь который смутно угадывалась белоснежная кожа.

Юнь Дуодо глубоко вздохнула, ее лицо слегка покраснело, и она пробормотала про себя:

— Какая… какая же я бесстыдная, додумалась же вообразить такое о барышне.

Но… но ведь в таком виде барышня и правда невероятно хороша!

На самом деле состояние Хуай Цзянь не слишком отличалось от ее фантазий, а в чем-то было даже еще более соблазнительным.

Юнь Дуодо дошла до места сбора и, повернувшись к камерам спиной, отправила сообщение:

— Я пока пойду выполнять задание, чуть позже тебе напишу.

Ближайшие несколько дней у Хуай Цзянь не было работы, она отдыхала дома, и раз сегодня тоже никаких дел не предвиделось, она ответила короткое «Хорошо».

Уголки губ Юнь Дуодо невольно поползли вверх от счастья, так что когда Юнь Цзиньцзинь встала рядом, она даже одарила ее улыбкой.

Это заставило Юнь Цзиньцзинь громко фыркнуть. Чему тут радоваться? Неужто тому, что добыла еды чуть больше моего? В конце концов, у меня есть деньги, я могу просто пойти и всё купить.

Юнь Дуодо вообще не думала о еде. Когда режиссер объявил сегодняшнее задание, она вооружилась инструментами и выдвинулась в путь, а при первой же возможности украдкой отправила сообщение Хуай Цзянь:

— Барышня, угадай, какое у меня задание.

Отправив сообщение, она сделала еще одну фотографию.

Хуай Цзянь умылась, переоделась в домашнюю одежду и спустилась вниз завтракать. В прекрасном настроении она ответила:

«Придется ли тебе идти в горы за фруктами?»

Ах, барышня, откуда ты знаешь?

Сегодняшним заданием Юнь Дуодо был сбор яблок в горах: часть нужно было оставить для завтрашних гостей, а часть — отнести на улицу и распродать, чтобы выручить деньги на овощи.

В общем, задачка предстояла довольно тяжелая.

«Угадала. Старайся».

Хуай Цзянь хоть и не участвовала в реалити-шоу, но владела агентством артистов, поэтому порой следила за ходом съемок.

Получив поддержку от барышни, Юнь Дуодо почувствовала прилив сил, каких у нее не бывало прежде, и быстро набрала целый большой короб яблок. Она сфотографировала его и отправила Хуай Цзянь:

— Хочешь попробовать? Если да, то когда съемки закончатся, я отправлю тебе посылку.

«Можно», — ответила Хуай Цзянь.

Ей тоже захотелось узнать, какими на вкус окажутся присланные по почте яблоки.

Юнь Дуодо спустилась с гор с огромным коробом яблок за спиной и, вспомнив слова сотрудников, произнесла с некоторой долей надежды:

— Барышня, скажи… если я позову тебя сюда, ты приедешь? Побыть здесь гостьей.

Хуай Цзянь на мгновение замерла с ложкой в руке и откинулась назад. Пейзажи в тех местах и правда были очень заманчивыми, но они с Юнь Дуодо едва ли были близки, верно?

Она прикинула в уме: прошло полмесяца.

А реального времени на общение набралось от силы дня три.

Хуай Цзянь всегда отличалась холодной отстраненностью в отношениях и четко разделяла всех людей. Если бы ей пришлось классифицировать Юнь Дуодо, она, пожалуй, определила бы ее в категорию… интернет-знакомых. Очень приятных в общении интернет-знакомых.

Отправив сообщение, Юнь Дуодо занервничала, испугавшись, что ее приглашение прозвучало слишком внезапно, и поспешила сгладить углы:

— Впрочем, если не приедешь, ничего страшного, я тогда просто отправлю тебе фрукты по почте. Режиссер уже вовсю хлопочет с гостями.

Ранее Хуай Цзянь нанимала людей для сбора информации о прошлом Юнь Дуодо, поэтому она знала гораздо больше режиссера Чжан. На самом деле у Юнь Дуодо были отличные перспективы в индустрии развлечений, но всякий раз ее кто-то зажимал.

Подумав немного, она поинтересовалась:

— А съемочная группа честна с участниками?

Впрочем, догадаться можно было и без подсказок: стоило Юнь Цзиньцзинь оказаться врозь с ней, как та тут же принималась давить на соперницу, а уж теперь, когда они снимаются вместе, станет вести себя еще хуже.

Юнь Дуодо обиженно ответила:

— М-м.

Следом она тут же добавила:

— Я побежала на улицу продавать яблоки, наверное, освобожусь нескоро, так что смогу поболтать с тобой только позже.

Юнь Дуодо убрала телефон. Больше сидеть в соцсетях было нельзя: если это попадет в кадр и войдет в итоговый монтаж, ее сожрут хейтеры. Лучше проявить профессионализм и поскорее разделаться с делами, тогда и времени на телефон останется больше.

Съемочная группа выдвинула условие: продавать яблоки не ниже рыночной цены и запрещалось сбывать весь урожай в одни руки.

Но Юнь Дуодо было не провести, она мигом придумала новый выход. Добравшись до улицы, она заглянула в оптовый магазин и прикупила целую гору праздничной упаковочной бумаги для яблок на Сочельник.

Она завернула в бумагу десять яблок, выставила их на прилавок и снова водрузила табличку: «Счастливые яблоки от Юнь Дуодо».

Купи одно цзинь — получи одно в подарок! Спешите, количество ограничено первыми десятью покупателями!

Яблоки были свежими, да еще и со скидкой, так что вокруг ее прилавка мгновенно толпилась целая толпа, и корзинка опустела в считанные минуты.

Прижимая к груди выручку, Юнь Дуодо поделилась хитростью с Цзи Чжэнем и остальными, а затем уселась в уголке потыкать в телефон. Юнь Цзиньцзинь несколько раз бросала на нее презрительные взгляды и намеренно громко заявляла оператору:

— Какая же непрофессиональная. Даже распродав все яблоки, только и делает, что сидит в телефоне.

Юнь Дуодо искоса глянула на нее, а затем со всех ног бросилась в супермаркет. Вернулась она в сопровождении целой толпы тетушек, держа в руках множество пакетов, и весело пояснила:

— Охотиться на уцененные овощи в супермаркетах — это точно так же, как ловить акции один плюс один на распродаже 11.11: действовать нужно быстро и метко, да еще и ноги должны быть быстрыми.

Тут всем всё стало ясно: оказывается, она выискивала скидки поблизости. Присутствующим оставалось только мысленно поднять большие пальцы — ума и сообразительности ей не занимать.

А Юнь Цзиньцзинь, пытавшаяся ее уколоть, от злости почернела лица.

Она испепеляла Юнь Дуодо взглядом:

— Покрасуйся-покрасуйся пока. Накупила столько овощей, а толку ноль — всё равно никто не придет, завтра еще поплачешь.

http://bllate.org/book/30671/3738815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода