×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад I Won't Let You Die, I'll Kiss You to Death [Entertainment Circle] / Зацелую до смерти: Охота на кинодиву: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Дуодо держала в руках железный таз и молчала. Она впервые видела настолько неблагодарного человека: та еще посмела выразить недовольство тем, что ей дали недостаточно.

У Хэюэ сделала шаг вперед, и ее лицо исказилось еще сильнее:

— Такая маленькая порция, тут и мяса-то почти нет. Речные крабы вкусные? В них хоть что-то есть?

Ее тон был таким, словно Юнь Дуодо намеренно пыталась ее обмануть.

Юнь Дуодо сдержалась, подавляя вспышку ярости:

— Речные крабы и так крошечные, мне с мамой досталось всего по одному. Если ты считаешь, что это несправедливо, или они тебе не нужны — я могу забрать их обратно.

— Почему у тебя такой ужасный характер? — У Хэюэ вовсе не собиралась отдавать крабов обратно, ведь готовить она совершенно не умела. — Я не говорила, что они мне не нужны.

Юнь Дуодо не стала спорить, просто поставила тарелку с крабами на стол и тут же ушла. Она достала помидорки черри, которые дала ей мама Цзи Чжэня, съела несколько штук, и лишь тогда неприятный осадок на душе немного утих. У Хэюэ была невероятно раздражающей!

По пути она встретила Цзи Чжэня и Ши Цинцзы. Они тоже принесли две миски риса.

— Позже мы придем и поможем тебе, — сказали они.

Юнь Дуодо с улыбкой поблагодарила их и побежала домой обедать.

Ли Цинлянь уже сидела за столом и как раз очищала краба от панциря. Внутри показалась крошечная порция икры — всего ничего, на один укус.

Юнь Дуодо взглянула на нее:

— Ешь сама, я как раз почистила тот краб, с которым возилась, и поставила в пароварку. Съем его чуть позже.

Ли Цинлянь не стала церемониться и съела речного краба. Юнь Дуодо же умяла две большие миски риса, набив желудок до отвала.

Перед тем как отправиться на рисовое поле, Ли Цинлянь одолжила ей одеколон:

— Натрись, на поле много насекомых. И не забудь взять с собой воды.

Сейчас стояла жара, а в полдень будет еще жарче. Юнь Дуодо взяла небольшую корзинку, положила туда бутылку воды и отправилась на работу.

Там ее ждало кое-что любопытное. Юнь Цзиньцзинь постелила одежду технического специалиста на землю, села сверху и заставила мужчину с голым торсом помогать ей жать рис, при этом без умолку жалуясь, что солнце обожжет ее нежную кожу.

Юнь Дуодо бросила взгляд в сторону режиссера, затем на скошенное поле, и в голове у нее сложилась картинка. Она спросила:

— Научилась жать?

Юнь Цзиньцзинь искоса посмотрела на нее:

— Конечно, я научилась!

— Хорошо, тогда иди сдай рис, твоя мама как раз ждет, чтобы сварить его. — Юнь Дуодо не стала продолжать разговор и направилась к своему участку.

Юнь Цзиньцзинь давно хотела домой. Подражая движениям Юнь Дуодо, она схватила охапку риса и убежала, мечтая о том, как будет отдыхать дома. Она рассудила так: они в одной команде, еду делят поровну, а раз Юнь Дуодо так любит красоваться, пусть работает за двоих. В конце концов, она заберет свою половину, а там, глядишь, и техинспектор снова поможет.

Юнь Дуодо проработала на поле около двух часов. Видя, что Юнь Цзиньцзинь не возвращается, она достала из корзинки воду и протянула специалисту:

— Дяденька, идите домой обедать. Юнь Цзиньцзинь сказала, что научилась жать, нам здесь хватит и двоих. Спасибо большое за помощь.

Специалист кивнул и отложил рис. Съемочная группа просила его только дать вводный инструктаж, кто же знал, что Юнь Цзиньцзинь заставит его работать, из-за чего он не успел закончить дела у себя дома.

Когда он ушел, Юнь Дуодо подошла к съемочной группе. Ее тон был тверже, чем обычно:

— Режиссер, то разделение на команды, о котором вы говорили — надеюсь, оно не как раньше? Не система общинного подряда, где работаем вместе, а потом делим урожай поровну?

Команда планировала сделать именно так, но упоминание системы общинного подряда их встревожило. Спустя столько лет реформ все перешли на личные хозяйства, где каждый получает по труду. Если они воспользуются старой моделью, зрители их высмеют. Режиссер тут же поправился:

— Нет, каждый работает сам за себя. Сколько наработал — столько получил. Можешь не переживать. Но вот Юнь Цзиньцзинь…

Он намекал, что ей стоит пойти и позвать Юнь Цзиньцзинь.

Юнь Дуодо посмотрела на часы — было уже двенадцать дня. Она ослепительно улыбнулась:

— Юнь Цзиньцзинь уже совершеннолетняя, она не настолько неразумна. Думаю, скоро она придет сама.

Все работали в поле, и приходить или нет — было ее делом.

Режиссер прекрасно понимал ситуацию. Если бы Юнь Цзиньцзинь была благоразумной, ее бы не поставили в пару к Юнь Дуодо. Почему они так поступили? Цзи Чжэнь был актером уровня кинозвезды, и обижать его нельзя. Лу Цзяи, Му Ян и Ши Цинцзы — популярные артисты с миллионами подписчиков в соцсетях. Если задеть их, шоу провалится. Поэтому они просто объединили Юнь Цзиньцзинь с Юнь Дуодо — это и создавало конфликты для рейтингов, и никого не оскорбляло.

Все всё прекрасно понимали. Юнь Дуодо вернулась к работе. Когда она закончила со своим участком, уже смеркалось. Она собиралась идти домой, как вдруг появилась Юнь Цзиньцзинь.

На этот раз она проявила хитрость, изобразила смущение и сказала:

— Прости, тут возникло небольшое дело, поэтому я опоздала.

— Ничего страшного, — улыбнулась Юнь Дуодо. — Осталось еще несколько часов, я почти все закончила, пойду займусь другими делами. Удачи тебе.

Юнь Цзиньцзинь застыла, ошарашенная ее словами. Она повернулась и спросила:

— А разве не вместе? Мы же делим урожай вместе?

Юнь Дуодо вытерла пот со лба, собрав рис в снопы, чтобы позже кто-нибудь помог перенести его на обмен.

Юнь Цзиньцзинь за весь день ничего не сделала, кроме того небольшого участка, что скосил для нее специалист.

— Ты что, не слышишь, что я говорю?

Юнь Дуодо обернулась:

— Работать-то мы работаем вместе, но каждый получает по заслугам. Ты что, серьезно думала, что мы будем делить урожай поровну?

— Я… — Юнь Цзиньцзинь округлила глаза. Если она признается, то выдаст свою лень. Ей пришлось проглотить слова: — Конечно, я знала. Я просто хотела спросить, куда ушел техинспектор?

— Ты же говорила, что научилась? Раз научилась, зачем тебе он? У него своя работа, он ушел заниматься делами, — ответила Юнь Дуодо.

Юнь Цзиньцзинь посмотрела на снопы Юнь Дуодо, потом на свой участок и побледнела:

— Ты зашла слишком далеко! Кто тебе разрешил так делать?

Стояла невыносимая жара, Юнь Дуодо вся взмокла. Она больше не стала отвечать, помахала рукой съемочной группе:

— Я закончила.

Сказав это, она пошла искать того, кто поможет отнести зерно на площадку для просушки. Свежескошенный рис нужно было сушить несколько дней, прежде чем молотить. Пока что можно было попросить у режиссера выдать немного риса в долг, а потом вернуть разницу.

Цзи Чжэнь и Ши Цинцзы тоже почти закончили и вскоре подошли к площадке. Они были донельзя измотаны. Цзи Чжэнь увидел Юнь Дуодо, сидящую на камне в задумчивости, и спросил:

— Дуодо, сколько ты наработала? Может, помочь тебе?

Юнь Дуодо покачала головой, указывая на рис:

— Я справилась. Смотрите, этого как раз хватит на целый мешок риса.

— У меня больше, — сказал Цзи Чжэнь.

Юнь Дуодо взглянула на его кучу и попросила:

— Брат Цзи, можешь сделать несколько снимков? Хочу отправить друзьям.

— Конечно. — Цзи Чжэнь взял ее телефон.

Юнь Дуодо встала посреди риса в соломенной шляпе и улыбнулась:

— Сделай меня симпатичной, обязательно очень милой!

Цзи Чжэнь на словах согласился, но стоило Юнь Дуодо моргнуть, как он сделал серию снимков, на которых она выглядела максимально нелепо и забавно.

— Ха-ха, надо же было попросить его сфотографировать тебя! — Ши Цинцзы схватился за живот от смеха. — Ты что, не видела фото, которые он выкладывает в сеть? Ха-ха!

Юнь Дуодо поняла, что дело плохо, и поспешила забрать телефон. Но Цзи Чжэнь успел снять, как она бежит, и кадры получились просто уморительные!

— Покажи! — Она хотела отправить это своей сестренке!

Цзи Чжэнь протянул телефон, выбрав снимки, где она закатила глаза:

— Посмотри, какой отличный кадр, отправь это друзьям.

— Нет, нельзя. — Сестренка говорила, что она милая, а Юнь Дуодо уже успела похвастаться ей, что она — очень милая и нежная младшая сестренка.

— Брат Цзи прав. Отправишь обычное фото — друг скажет: «Красиво», и забудет. А отправишь такое — произведешь впечатление и покажешься забавной, — закончил он и добавил: — Твой друг — парень или девушка?

Юнь Дуодо огляделась по сторонам. Увидев, что камер поблизости нет, она не удержалась и похвасталась:

— Это одна сестра, она замечательная!

— Тем более, отправляй, — подначил ее Цзи Чжэнь.

Юнь Дуодо заколебалась. Отправишь обычное фото — сестра посмотрит и забудет, а такое — удивит ее. Поколебавшись, она нажала кнопку «отправить».

Днем сестра была занята работой и вряд ли увидит сообщение раньше вечера. Юнь Дуодо немного посидела с телефоном, но, не дождавшись ответа, пошла общаться с остальными. Вскоре подошел и Му Ян.

Режиссер, оценив примерное количество урожая с помощью местных, распределил еду и, кашлянув, произнес:

— Юнь Цзиньцзинь…

Не успел он закончить, как его перебил Цзи Чжэнь:

— Что-то проголодался. Можно идти готовить? Вечером ведь больше нет дел?

Цзи Чжэнь не был слепым: он видел, как Юнь Цзиньцзинь бездельничала весь день, а потом еще нагло пыталась выпросить долю урожая у Юнь Дуодо. Если бы она действительно не умела работать, они бы помогли, но помогать лентяйке — нет уж.

Ши Цинцзы был того же мнения:

— Точно. Что там делают наши мамы? Может, сходим поможем?

Даже если режиссер и хотел помочь Юнь Цзиньцзинь, он не мог решать за всех.

— Можно, конечно. Они работают на овощном огороде, можете пойти туда.

Ребята забрали свой рис и покинули площадку. Никто не изъявил желания помочь Юнь Цзиньцзинь, а та все ждала. Не дождавшись, она заплакала.

Юнь Дуодо пришла домой, посмотрела в телефон, умылась и взяла сачок, чтобы найти Ли Цинлянь — помочь ей по хозяйству, а заодно половить крабов.

Придя на место, она немного поработала мотыгой, а потом спросила:

— Мам, где ты нашла тех крабов утром?

Ли Цинлянь указала на берег реки:

— Сейчас их там вряд ли осталось. Будь осторожна, если не найдешь — возвращайся, не броди где попало.

Юнь Дуодо пообещала слушаться и только вышла из огорода, как услышала насмешливое фырканье У Хэюэ:

— Надо же, какая деловая. Младшая сестра еще в поле жатвой занята, а ты сбежала развлекаться. Как можно быть такой лентяйкой?

Сказав это, она покосилась на Ли Цинлянь:

— Видимо, дело в воспитании.

Юнь Дуодо с сачком наперевес повернулась обратно:

— Мое воспитание учит меня делать дела вовремя, не откладывать и не лениться. Мама меня хорошо воспитала.

— Ты! — У Хэюэ округлила глаза. — Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. — Юнь Дуодо закинула сачок на плечо и пошла к реке. Небо постепенно темнело, пейзаж был особенно хорош, и настроение сразу поднялось.

Она сделала фото и отправила сестренке:

— Посмотри, разве не красиво? Очень умиротворяюще, правда?

Юнь Дуодо побоялась отправлять слишком много, опасаясь, что Хуай Цзянь не увидит милые фото, сделанные днем, поэтому выбрала лишь несколько.

Она обошла берег, но съедобных крабов не нашла, поэтому набрала в ведро лишь несколько пустых ракушек. По пути назад ей все же попались три маленьких речных краба. Она радостно побежала к Ли Цинлянь:

— Мам, может, сделаем вечером острых речных крабов?

— Только ты их и любишь. — Ли Цинлянь закончила свои дела, попрощалась с другими мамами и, взяв Юнь Дуодо под руку, пошла домой.

Ужин снова был очень богатым. Юнь Дуодо наелась до отвала:

— Даже не знаю, нужно ли завтра снова идти в поле, я так устала.

— Завтра, скорее всего, не придется, — ответила Ли Цинлянь. — Думаю, будут другие дела. Наверное, скоро пришлют карточку с заданием, режиссер упоминал об этом после обеда.

Это известие немного успокоило Юнь Дуодо.

Как и ожидалось, вскоре после ужина пришел сотрудник съемочной группы с заданием в руках. Он не стал сразу отдавать карточку, а присел рядом, чтобы обсудить детали:

— Следующее задание может быть для тебя немного трудным, поэтому мы решили сначала посоветоваться.

— Хм? Что случилось? — с любопытством спросила Юнь Дуодо, гадая, что же это за этап.

— В общем, суть в том, что мы хотим пригласить ваших близких друзей из индустрии принять участие в программе, то есть приехать сюда в гости.

По сути, это был новый этап: пригласить других звезд в гости, чтобы участники принимали их, как обычных родственников, заглянувших на огонек.

Опасение сотрудника заключалось в том, что Юнь Дуодо — артистка третьего эшелона, и вряд ли сможет пригласить топовых звезд. Они размышляли: либо она никого не пригласит, либо им придется самим организовать приезд кого-то из звезд. Цель была в том, чтобы привлечь к шоу новый трафик.

Юнь Дуодо кивнула:

— Я попробую. Что скажете?

Сотрудник ответил:

— Поскольку этап объявят завтра, а гости должны приехать послезавтра, мы можем заранее договориться с кем-то, а вам останется только хорошо их принять.

Юнь Дуодо крепко сжала телефон. Этот шанс был очень ценным. Ей очень хотелось увидеть сестренку, но она боялась отказа.

— Я спрошу вечером, и если она даст ответ, я сообщу вам, хорошо?

Сотрудник помолчал, глядя на нее с легким пренебрежением:

— Ты правда сможешь пригласить топовую звезду? Впрочем, неважно, это и правда сложно. Скажи хотя бы, сможешь ли ты пригласить хоть кого-то, чье имя известно в индустрии?

http://bllate.org/book/30671/3738814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу