×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Gives Too Much / Слишком щедрое предложение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Чжаотянь к тому времени уже толкнул дверцу, вышел из машины, обошел половину кузова со стороны заднего сиденья, где сидел Чэн Юй, и открыл дверь.

Чэн Юй обернулся, глядя на мужчину возле машины, затем повернулся обратно и продолжал звать Чжан Цзюньнина:

— Нин-Нин! Проснись!

— Какие у тебя классные грудные мышцы, — пробормотал Чжан Цзюньнин.

К чему тут вообще цепляться, мысленно подумал Чэн Юй.

Он снова повернулся к стоявшему у машины Тань Чжаотяню и извинился:

— Простите, пожалуйста, подождите немного.

И продолжил звать Чжан Цзюньнина.

Спустя мгновение Тань Чжаотянь спокойно произнес:

— Я сам.

А?

Чэн Юй посмотрел на него.

Тань Чжаотянь кивнул ему:

— Сначала выходи, я займусь.

Чэн Юю ничего не оставалось, кроме как принять помощь Тань Чжаотяня. Он вылез из машины так, как тот подсказал, и одновременно придерживал рукой заснувшего Чжан Цзюньнина.

Как только Чэн Юй оказался снаружи, Тань Чжаотянь наклонился, заглянув в салон, сначала крепко взял Чжан Цзюньнина за руку, а затем, словно какой-то мешок с картошкой, взвалил его себе на плечо, вытащил из машины и понес на плече.

Чэн Юй аж подпрыгнул от неожиданности.

А Тань Чжаотянь уже молча, широким шагом направился с ношей к отелю.

Чэн Юй проводил его взглядом, мысленно поражаясь.

Стоит отметить, что Чжан Цзюньнин был далеко не легким и не маленьким, и раз этот мужчина смог запросто его поднять, легко представить, какой у него запас сил.

Перестав удивляться, Чэн Юй быстро последовал за ними.

Войдя через парадный вход в отель Адуо, он было подумал, что Тань Чжаотяню с ношей придется остановиться у стойки регистрации, пока он подтвердит личность и оформит заселение. Но не успели они перешагнуть порог холла, как сидевший там нога на ногу мужчина подскочил, словно его ошпарили, бросился навстречу и затараторил:

— Брат Тянь, с каких это пор ты стал заглядывать к нам?

Затем он бросил взгляд на плечо Тань Чжаотяня:

— Это еще что такое?

Тань Чжаотянь ответил кратко:

— Нажимаи лифт.

— А, да-да, хорошо.

Толстяк тут же взял на себя роль проводника.

Тань Чжаотянь остановился и оглянулся на шедшего следом за ними у входа Чэн Юя.

Чэн Юй слегка растерялся, моргнул и указал на стойку регистрации:

— Разве не нужно оформлять заселение?

Тань Чжаотянь ответил невозмутимо:

— Не нужно.

Уже шагнувший вперед толстяк тоже оглянулся. Увидев, что Тань Чжаотянь ждет Чэн Юя, он приветливо окликнул:

— Не нужно, красавчик, сюда.

Чэн Юй ничего не ответил и послушно последовал за ними.

Когда они вошли в лифт, Тань Чжаотянь все еще держал Чжан Цзюньнина на плече. Толстяк, сжимавший в руке карточку-ключ, поочередно поглядывал то на плечо Тань Чжаотяня, то на Чэн Юя, и в его глазах отчетливо читалось самое нескрываемое любопытство.

Особенно когда он смотрел на Чэн Юя — его глаза буквально сияли, а на лице застыла угодливая улыбка.

Вскоре они поднялись на нужный этаж, и толстяк повел их дальше:

— Сюда.

Тань Чжаотянь нес Чжан Цзюньнина, Чэн Юй шел следом.

Подойдя к двери одного из номеров, толстяк провел карточкой-ключом и произвел:

— Номер с двумя кроватями подойдет?

Раздался двойной писк, дверь отворилась, и он тут же вытащил из кармана какую-то вещицу и вставил в энергосберегающее устройство у входа.

Как только загорелся свет, мужчина встал у входа, жестом приглашая войти. Тань Чжаотянь внес ношу внутри, а Чэн Юй последовал за ними.

Совсем не проснувшегося Чжан Цзюньнина уложили на кровать, причем Тань Чжаотянь даже не запыхался. Чэн Юй обратил на это внимание и снова мысленно изумился.

— Спасибо вам, — заговорил Чэн Юй. — Извините за хлопоты.

Он держался очень вежливо, да и успел уже догадаться, что этот отель Адуо принадлежит либо самому Тань Чжаотяню, либо знакомому этого толстяка.

Зная, что в отелях всегда действуют строгие правила, Чэн Юй сам предложил:

— Мне нужно спуститься вниз, чтобы дооформить заселение?

Тань Чжаотянь обернулся:

— Побудь с другом, я сам спускаюсь.

Чэн Юю, конечно, было неудобно в очередной раз утруждать Тань Чжаотяня, но раз уж он и так побеспокоил его, проявлять излишнюю щепетильность в этот момент выглядело бы жеманством.

Поэтому он принял предложение и мягко произнес:

— Спасибо.

Стоявший рядом толстяк с карточкой в руке переводил взгляд с лица Чэн Юя на лицо Тань Чжаотяня не меньше семи-восьми раз — сплетни так и рвались наружу.

— Если что-то понадобится, можете позвонить на ресепшн.

Тань Чжаотянь не стал задерживаться. Повернувшись и собираясь уходить, он бросил на ходу:

— Я зайду утром.

Чэн Юй, разумеется, предпочел бы отказаться. Если уж приходится доставлять неудобства один или два раза, то деваться некуда, но если Тань Чжаотянь заявится еще и завтра утром, Чэн Юю покажется, что их общение заходит слишком далеко.

Однако Тань Чжаотянь уходил так решительно и говорил так естественно, что Чэн Юй не нашелся, что возразить. Ему оставалось лишь проводить мужчину взглядом, снова сказав спасибо, и заодно бросить взгляд на толстяка с картой, который продолжал пялиться на него.

Толстяк усмехнулся:

— Я тоже пойду.

Он развернулся и последовал за Тань Чжаотянем.

Вскоре дверь закрылась.

Чэн Юй отвел взгляд от двери, опустил голову на мирно спящего на кровати Чжан Цзюньнина и тихо выдохнул — развитие событий этой ночью оказалось поистине непредсказуемым. Ладно, будь что будет.

Чэн Юй подошел в ногах к Чжан Цзюньнину, чтобы снять с него обувь.

Тем временем Тань Чжаотянь, шагавший впереди по коридору к лифту, едва заметно усмехнулся уголками губ, и в его глазах мелькнула тень улыбки.

Толстяк догнал его с любопытным видом:

— Брат Тянь, а они кто такие?

И добавил:

— Тот парень, что сам шел, ну просто красавчик. Он тебе нравится?

Тань Чжаотянь покосился на толстяка, не стал вдаваться в подробности и лишь бросил:

— Если им что-то понадобится, присмотрите за ними.

— Сделано, без проблем, — ухмыльнулся толстяк. — Брат Тянь, ты столько времени не появлялся, я уж месяца полтора тебя не видел.

Разговаривая, они вошли друг за другом в лифт.

Уехав и находя за рулем машины, Тань Чжаотянь вновь вспомнил недавние события, и уголки его губ снова дрогнули в улыбке — похоже, настроение у него было отличным.

К сожалению, Тань Чжаотянь не знал, что Чэн Юй и Чжан Цзюньнин уедут уже через несколько часов.

Чжан Цзюньнин проспал два часа, проснулся, чувствовал себя скверно и принялся хныкать.

Чэн Юй, дремавший на другой кровати, тут же проснулся.

Чжан Цзюньнин схватился за голову:

— Сяо-Юй, пить хочу.

Чэн Юй встал и подал ему бутылку с водой.

Чжан Цзюньнин поднялся, сделал полбутылки, постепенно приходя в себя, растерянно огляделся вокруг и пробормотал:

— Это где мы?

— В отеле, — ответил Чэн Юй.

Чжан Цзюньнин опустил взгляд, пощупал одеяло на поясе и недовольно проворчал:

— Что за кошмар.

Чжан Цзюньнин был избалованным сыночком из богатой семьи, и для сна признавал исключительно постельное белье высшего качества плотностью не менее ста нитей, с презрением относись к простыням и наволочкам в обычных отелях.

— Тогда уходим? — без шуток предложил Чэн Юй.

Чжан Цзюньнин обессиленно кивнул, сбрасывая одеяло:

— Поехали. Отвези меня домой, я все-таки предпочитаю собственную постель.

— Угу, тогда пошли.

Чэн Юй пошел собирать одежду.

Было уже за пять утра. Толстяк давно уехал домой спать, и за стойкой дежурила лишь одна молоденькая сотрудница.

Чэн Юй с Чжан Цзюньнином спустились вниз. У Чэн Юя не было карточки, поэтому он не мог сдать номер. По идее, он мог бы просто уйти, но, подумав, решил всё же подойти к стойке регистрации и обрисовать ситуацию. Девушка сразу всё поняла:

— А, о-о, я поняла.

И удивилась:

— Вы уезжаете так рано?

— Кое-какие дела, — не стал вдаваться в подробности Чэн Юй и попросил: — Дайте мне лист бумаги, пожалуйста.

Сотрудница выдала бумагу и ручку, Чэн Юй вывел на листе несколько слов и протянул ей:

— Передайте это вашему боссу, будьте добры.

На том они с Чжан Цзюньнином и уехали, благо в это время суток поймать такси не составило труда.

К восьми часам утра толстяка на месте не было. Когда Тань Чжаотянь прибыл в отель, другой мужчина, отвечавший за работу заведения, завидев его, тут же бросился навстречу:

— Брат Тянь.

С этими словами он протянул листок бумаги:

— Это же ты привел людей на ночлег среди ночи? Те двое съехали и оставили тебе записку.

Тань Чжаотянь, который шел и одновременно слушал управляющего, остановился и взял бумагу.

Лист был сложен. Развернув его, он увидел красивый почерк: Уважаемый босс Тань, большое спасибо за сегодняшнее утро, в другой раз с меня ужин.

Ниже шел номер телефона.

Когда Тань Чжаотянь прочитал первую фразу, его брови слегка нахмурились — он решил, что Чэн Юй уехал раньше времени специально, чтобы не встречаться с ним утром.

А предложение насчет ужина наверняка было простой вежливостью.

Но стоило ему увидеть приписанный внизу номер телефона, как нахмуренные брови Тань Чжаотяня мгновенно разгладились, а уголки губ тронула улыбка.

Мужчина уже заглядывал в записку и, заметив, что их брат Тянь заулыбался, тут же перенял фирменную манеру толстяка — на его лице проступило жгучее любопытство:

— Брат Тянь, а это кто?

Тань Чжаотянь сложил записку обратно, сунул в карман, развернулся к выходу:

— Занимайся своими обязанностями.

— Да мне просто интересно, — семенил следом за Тань Чжаотянем мужчина, источая угодливое усердие. — Брат Тянь, ты будешь завтракать? В ресторане на верхнем этаже как раз подают утренний буфет.

Доставив Чжан Цзюньнина домой, Чэн Юй тоже вернулся к себе.

Днем он немного доспал и проснулся только в два часа пополудни.

Поднявшись, он поленился что-либо готовить и заказал доставку готовой еды, а заодно фруктов из ближайшей лавки.

Весь день он никуда не ходил, даже отклонил внезапное предложение друзей встретиться. Пообедав, он разлегся на кровати на втором этаже, уплетал фрукты, залипал в сериалы и переписывался в WeChat. В одном из чатов он наткнулся на сочную сплетню из делового центра: некоего высокопоставленного топ-менеджера крупной компании застукали с новой сотрудницей на измене, причем прямо на месте преступления их поймала законная жена. Жена тут же потребовала развод, да еще и затребовала восемьдесят миллионов в качестве алиментов на себя и троих детей.

В нескольких крупных чатах вовсю обсуждали эту новость, дискуссия кипела вовсю.

Чэн Юй только читал, ничего не писав, лишь изредка кидая смайлики с едкими комментариями, а про себя усмехался — этот начальник еще два года назад пытался к нему подкатить, так что доигрался, поделом ему.

Незаметно наступил вечер, часов восемь. Чэн Юй снова слегка проголодался и решил встать, чтобы приготовить себе полезный куриный салат.

Он достал куриное мясо и отправил его в микроволновку размораживаться, а другой рукой листал ленту в телефоне, как вдруг увидел в WeChat уведомление о новом запросе в друзья. Заглянув туда, он обнаружил, что кто-то хочет добавить его в контакты: у пользователя стоял ник tan, а в поле запроса значилось: Я Тань Чжаотянь.

Только тут Чэн Юй вспомнил, что оставил Тань Чжаотяню свой номер.

Он подтвердил запрос, машинально кликнул на аватарку Тань Чжаотяня и увидел ночное небо с луной. Статуса не было, а в ленте моментов царила пустота — всего пара репостов с официальных аккаунтов.

http://bllate.org/book/30670/3738705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода