×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Gives Too Much / Слишком щедрое предложение: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Вэй беззаботно заметил:

— Мой сосед по комнате учится на строительном, так вот его научный руководитель сплетничал, что владелец компании-подрядчика, которая строит наши корпуса, невероятно богат. Просто купается в деньгах. Говорят, что наши столовые и куча магазинов на территории кампуса тоже принадлежат ему.

Вскоре они почти дошли до столовой. По невероятному совпадению Чэн Юй снова увидел тот самый черный «Гелендваген», припаркованный у обочины.

Жун Вэй тоже заметил машину и, не отрывая от нее восторженного взгляда, произнес:

— Какая же она здоровая и крутая!

Чэн Юй, обладая острым зрением, заметил, что фары моргнули — значит, внутри кто-то был. Он хмыкнул и спросил Жун Вэя:

— Хочешь посмотреть на салон этого «Гелика»?

— Еще как хочу! — ответил тот.

Чэн Юй бодро скомандовал:

— Пошли, поздороваемся.

Жун Вэй, который наполовину был интровертом, застыл в недоумении.

Вдвоем они быстро подошли к машине. Черный внедорожник был почти двухметровой высоты, даже выше самого Чэн Юя. Стекло со стороны водителя было поднято и затонировано, так что снаружи ничего не было видно. Чэн Юй, зная, что внутри человек, постучал по стеклу. Оно тут же опустилось.

— Здравствуйте... — Чэн Юй уже собирался непринужденно завести разговор, но, увидев лицо мужчины за рулем, внезапно осекся.

Мужественный тип?

Он не сразу вспомнил имя этого человека, но помнил, что они уже встречались — на светском приеме несколько дней назад. Тогда он даже прикрылся этим мужчиной, чтобы скрыться из поля зрения Хань Лунцзиня. Какое совпадение.

Чэн Юй, разумеется, такого не ожидал. Он тут же свернул разговор, бросил короткое извините, дернул Жун Вэя за руку и пошел прочь.

Они еще не успели пройти мимо широкого капота внедорожника, как сзади раздался низкий голос:

— Подождите.

Чэн Юй, конечно, останавливаться не собирался. Он лишь обернулся, даже не глядя толком, и снова махнул рукой в знак извинения.

Жун Вэй, шагавший рядом, тоже обернулся. Он увидел, что водительская дверь открылась, и из машины вышел мужчина ростом почти с сам внедорожник.

— Брат, ты его знаешь? — Жун Вэй все еще крутил головой, не сводя глаз с незнакомца.

— Нет, не знаю, — отрезал Чэн Юй.

Мир и правда тесен, раз можно так столкнуться. Ладно, к черту этот «Гелик», пора обедать.

Однако вскоре черный внедорожник обогнал их. Тань Чжаотянь, управлявший машиной, поравнялся с ними и поехал на небольшой скорости, не отставая. Окно было полностью открыто, обнажая суровое лицо мужчины с глубокими, резкими чертами.

Тань Чжаотянь спросил:

— Хотели посмотреть машину?

— Нет. — Чэн Юй слегка склонил голову в сторону водителя, растянув губы в вежливой, но фальшивой улыбке, при этом даже не глядя на мужчину внутри салона.

— Посмотрите, я припаркуюсь, — голос Тань Чжаотяня звучал низко и уверенно. — Хотите попробовать прокатиться?

— Серьезно, не нужно, спасибо, — отказался Чэн Юй, не сбавляя шага.

Хотя пешком быстрее машины не пройдешь, к счастью, до входа в столовую было рукой подать, а путь преграждали массивные каменные столбики. Автомобилю пришлось остановиться, и Чэн Юй, прихватив с собой озадаченного Жун Вэя, зашел внутрь.

Оказавшись в столовой, Чэн Юй вскинул брови, размышляя о том, какое же это невероятное совпадение.

Жун Вэй тут же придвинулся ближе и спросил:

— Брат, ты точно знаешь этого мужика на «Гелике»?

— Не знаю, — Чэн Юй обнял его за плечи. — Мелкий, не суй нос в дела взрослых. Пошли, будем есть, плати своей картой.

— На ней хоть деньги есть? — спросил Чэн Юй по пути.

— Не хватит — пополнишь? — парировал Жун Вэй.

— Мечтай, — усмехнулся Чэн Юй.

В этот момент он наконец вспомнил. Точно, того мужчину звали Тань Чжаотянь.

Сначала Чэн Юй переживал, что Тань Чжаотянь может пойти за ними в столовую, но, как выяснилось, он зря волновался — мужчина не последовал за ними. Однако в середине обеда к их столику подошел студент в красных нарукавниках, отвечавший за порядок и безопасность в столовой. Он наклонился к Чэн Юю и Жун Вэю, протянул ключи от машины и сказал:

— Кто-то попросил передать это вам. Сказали, что машина у входа — можете брать и ехать.

Жун Вэй уставился на ключи. Присмотревшись, он понял, что это ключи от «Мерседеса» — судя по всему, от того самого «Гелика» у входа. Жун Вэй захлопал глазами.

Чэн Юй сообразил быстрее. Он не взял ключи и покачал головой:

— Не нужно. Верните их тому, кто дал. Простите за беспокойство.

— А, хорошо.

Студент замялся, но больше ничего не сказал, развернулся и ушел, забрав ключи. Больше он не возвращался.

Жун Вэй, разумеется, допытывался:

— Брат, ну ты точно его знаешь! — подумав секунду, он добавил: — Офигеть, неужели это один из твоих ухажеров?

Чэн Юй приподнял веко:

— Ешь давай.

Когда они закончили обедать и вышли из столовой, внедорожник все еще стоял на месте. Жун Вэй с любопытством поглядывал на него, а Чэн Юй даже не посмотрел в ту сторону и, разумеется, не собирался подходить. Они просто ушли вместе с Жун Вэем.

Чэн Юй не знал, что сейчас в машине никого не было. Тань Чжаотянь стоял у входа в небольшой ларек рядом со столовой и, держась на почтительном расстоянии, наблюдал за тем, как они вышли и пошли прочь. Выражение лица мужчины оставалось непроницаемым, но взгляд был прикован к спине Чэн Юя. Лишь когда те скрылись из виду, он развернулся и вошел в столовую.

Он не стал обедать, а направился в дальний угол, к маленькой стеклянной каморке, где пополняли баланс обеденных карт. Как только он открыл дверь, сидевший за компьютером мужчина поздоровался:

— Брат Тянь.

Тем же вечером Чэн Юй встретился с Чжан Цзюньнином в заведении KeepLip, за двухместным столиком.

Когда Чэн Юй прибыл, Чжан Цзюньнин уже был на месте. Он сидел на высоком барном стуле, а рядом, вплотную к нему, стоял мужчина. Они о чем-то беседовали, и Чжан Цзюньнин буквально прилип к своему собеседнику. У того были широкие плечи, расстегнутый на несколько пуговиц воротник рубашки, из-под которого проглядывали рельефные, мощные грудные мышцы.

Чэн Юй сел, не прерывая их, и, глядя на то, как Чжан Цзюньнин льнет к мужчине, невольно усмехнулся.

Вскоре они закончили разговор, обменялись взглядами; мужчина улыбнулся, а Чжан Цзюньнин просиял в ответ. Мужчина со стаканом в руке подошел к их круглому столику, наклонился через него к Чэн Юю, слегка коснулся своим стаканом маленького бокала с голубым коктейлем перед Чэн Юем и произнес:

— Друг Цзюньнина? Привет. Вечер только начинается, так что веселитесь. Если что нужно — зовите меня, сегодня для вас скидка тридцать процентов.

Сказав это, он еще раз приподнял бокал и удалился. Чэн Юй вежливо улыбнулся ему в ответ.

После того как мужчина отошел, Чэн Юй не притронулся к голубому коктейлю, зато Чжан Цзюньнин соскочил со стула, залпом выпил его, подошел к Чэн Юю, прижался к нему и обнял за плечи:

— Ну как, отличное место, правда?

Чэн Юй огляделся по сторонам. Декор ему приглянулся, атмосфера была вполне живой, так что он кивнул:

— Выглядит неплохо.

— Пошли к бару, выпьем, — предложил Чжан Цзюньнин.

Они сели за стойку, и бармен протянул им меню. Чжан Цзюньнин отшвырнул его в сторону и с широким жестом заявил:

— Неси самое вкусное, неси всё, мы всё выпьем!

— Без проблем.

Бармен забрал меню и тут же поставил перед ними два стакана «Лонг-Айленда». Чжан Цзюньнин пригубил свой, будто это был обычный холодный чай, а Чэн Юй сделал большой глоток — по дороге он проголодался, и питье как раз пришлось кстати. Бармен сразу понял, что клиенты в выпивке разбираются, улыбнулся и взялся за приготовление новых коктейлей.

Чэн Юй наконец расслабился: пил, оглядывался по сторонам, слушал музыку и впитывал атмосферу постепенно заполняющегося зала. Скользнув взглядом по сторонам, он заметил неподалеку парня с голым торсом и восемью кубиками пресса, который разносил заказы. Чэн Юй с нескрываемым удовольствием задержал на нем взгляд.

Хорошее место.

Чэн Юй никогда не искал приключений на одну ночь, но в приличные бары захаживал. Мускулы, пресс — ему это нравилось, и он не стеснялся смотреть. К флирту с мужчинами он интереса не испытывал, ему просто нравилась сама атмосфера бара, где можно было расслабиться душой и телом. К тому же, он любил выпить немного вкусного алкоголя, да и голова у него была крепкой.

Вскоре зазвучала электроника и диджейские сеты, и Чжан Цзюньнин ушел отрываться на танцпол. Чэн Юй, не такой энергичный, остался у бара, попивая коктейль и покачивая головой в такт музыке, наслаждаясь отдыхом.

К нему подкатил симпатичный парень, облокотился на стойку и заговорил:

— Спорим, мы с тобой одного типа?

Чэн Юй улыбнулся. Он понимал, что тот не ищет контактов и не флиртует, просто заводит беседу. Чэн Юй поддержал пустую болтовню:

— Ты «омега»?

Парень пожал плечами:

— Судя по виду, ты тоже.

У него были ярко накрашенные синими тенями уголки глаз, смотрелось очень красиво и притягательно. Чэн Юй качнул бокал:

— А вот и нет.

Парень спросил:

— Не идешь танцевать?

— Не умею. Да и поясница болит, — ответил Чэн Юй.

Парень рассмеялся:

— Ты офисный работник?

— А ты чем занимаешься? — спросил Чэн Юй.

Тот подмигнул:

— Профессионально подцепляю богатых папиков.

Чэн Юй засмеялся:

— И почему ты тогда здесь со мной болтаешь, а не «рыбачишь»?

— Ты красивый. А красота всегда притягивает людей.

...Чэн Юй любил бары. Он был геем, его естественным образом притягивали мужские тела, мышцы, прессы и исходящая от них мужская энергия. Здесь было много милых омег, с которыми было приятно поболтать.

Чэн Юй пробыл там час, выпил немало и, почувствовав потребность освежиться, встал из-за барной стойки. Спросив у официанта дорогу, он направился к туалету.

Найдя нужное помещение, он зашел, встал перед писсуаром, расстегнул ширинку и, расслабившись, небрежно повернул голову в сторону. И увидел, что через один писсуар от него стоит Тань Чжаотянь в той же позе и тоже смотрит прямо на него.

Чэн Юй:

— ...?

http://bllate.org/book/30670/3738703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода