×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод He Gives Too Much / Слишком щедрое предложение: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так начинался один день Чэн Юя.

Их таких — с девятичасовым или десятичасовым рабочим днём — немало, но офисные сотрудники всё равно завидуют этой неспешной, размеренной и солидной лёгкости.

Подойдя к своему рабочему месту, Чэн Юй официально приступил к обязанностям.

Он стоя у стула снял длинное тренч-пальто от Armani и перекинул его через спинку. Не успел он даже присесть, как его помощница Сяо Нянь принесла целую стопку документов и опустила её на стол.

Чэн Юй, усаживаясь, бросил:

— Хорошо, иди работай.

Сяо Нянь напомнила:

— Здесь бумаги от компании Лулин, они самые срочные, я положила их сверху.

Чэн Юй отозвался глухим «угу», но трогать стопку пока не стал — он включил компьютер и действовал без спешки.

В этот момент подошёл ещё кто-то с папкой в руках и протянул её Чэн Юю:

— Директор Чэн, это нужно показать директору Лу и подписать.

— Что это?

Чэн Юй одновременно качнул клавиатуру и повернул голову.

Коллега пояснил, и Чэн Юй протянул руку:

— Ладно, давай сюда.

В этот момент Чэн Юй заметил в углу своего стола небольшой прозрачный стеклянный сосуд. В нём стоял аккуратный букетик бело-голубых цветов, а к стебельку одного из них тонкой коричневой пеньковой верёвкой была привязана маленькая бурая карточка — в духе инстаграма.

Чэн Юю показалось это очень милым. Он подумал, что это дело рук Сяо Нянь — девушка любила повозиться с подобными вещицами, и на её собственном столе тоже стояли всякие милые букетики и травы.

Чэн Юй одобрительно взглянул на вазочку, решил оставить её и не стал просить Сяо Нянь убрать украшение.

Он углубился в бумаги, начиная свой рабочий день.

Вскоре прибыл сам генеральный директор — Лу Цзэшэнь.

Стоило Лу Цзэшэню толкнуть дверь и войти, как Чэн Юй тут же поднялся, ловко подхватил стопку документов, направился к кабинету генерального директора, постучал и вошёл:

— Директор Лу...

В полдень в комнате отдыха компании несколько сотрудников, принёсших обед с собой, ели и болтали.

За разговором они переключились на Чэн Юя. Кто-то заметил:

— А я раньше не видел у директора Чэня то утреннее пальто.

Другой коллега отозвался:

— Ещё бы, и так понятно — новое купил.

Тут же добавили:

— Только марки не разобрать.

— Всё равно дешевизну носить не станет.

Первый собеседник вздохнул:

— Директор Чэн и сам красавец, и одевается со вкусом и стильно. Неудивительно, что вокруг него в нашем Сибиди столько поклонников.

Другой покачал головой:

— Эх, жаль, он гей, иначе я бы сам попытался приударить.

— Да он вроде чайлдфри... то есть убеждённый холостяк.

— Вроде того, у него же в вичате статус так и записан: холостяк.

— Бесполезно, всё равно добиваются. Кто ж устоит перед таким молодым красавцем с хорошей должностью и мозгами?

— Будь я парнем при деньгах, сам бы за ним бегал.

— Слушайте, а вы как думаете, он и директор Лу...

— Исключено. Директор Лу совсем не в вкусе директора Чэня, это же с первого взгляда видно.

— У них даже химии между ними никакой нет.

— И то верно.

А где в это время был сам Чэн Юй?

Вместе с Сяо Нянь и ещё одной близкой коллегой они обедали в новом фьюжн-ресторане китайской и западной кухни неподалёку от делового центра.

Пришли рано, талоны брать не пришлось — вошли и сразу сделали заказ.

В разгар обеда к их столу подошёл некий холёный молодой человек в деловом костюме. Наклонившись к самому уху Чэн Юя, он предельно вежливо и настойчиво произнёс:

— Здравствуйте, можно получить ваш вичат?

Сяо Нянь и другая коллега уже привыкли к подобному.

Чэн Юй обычно был загружен до предела: в рабочие дни он повсюду следовал за директором Лу, в компании обедал редко, а в рестораны выбирался и того реже.

Сегодня вышли потому, что новое заведение хвалили — захотелось попробовать.

И почти каждый раз, когда они выбирались пообедать, в шести-семи случаях из десяти находился кто-то желающий разжиться контактами Чэн Юя, причём как мужчины, так и женщины.

Сяо Нянь и коллега молча переглянулись — всё им было ясно, глаза так и искрились лукавством.

На противоположной стороне стола Чэн Юй уже вежливо отказал назойливому кавалеру, и тот с огорчённым видом удалился, бросив напоследок:

— За этот стол плачу я.

Сяо Нянь: «О боже~»

Другая коллега: «Ух ты~»

Чэн Юй лишь улыбнулся и отказался:

— Не нужно, я уже оплатил через приложение.

Мужчина ушёл, а коллега проворчала:

— Зря отказался. Раз хотел платить — пусть бы платил.

Сяо Нянь добавила:

— Мы же его даже не знаем.

Чэн Юй неторопливо жевал и ответил:

— Мне этих денег хватает, а халявы мне не нужно.

Затем он добавил, глядя на всё трезвым взглядом:

— К тому же, у всего есть своя цена. Если не заплатишь сегодня, придётся расплачиваться в какой-нибудь другой день.

— И плата может оказаться куда выше.

— И то верно.

Сяо Нянь и коллега согласно закивали.

Однако когда пришло время расплачиваться после еды, Чэн Юй не стал делить счёт с Сяо Нянь и остальными, а просто закрыл всю сумму сам.

Сяо Нянь тут же заискивающе протянула:

— Наставник, а если я сегодня за себя не заплачу, мне потом тоже придётся чем-то расплачиваться?

Чэн Юй рассмеялся:

— Угощаю. Ты ещё на испытательном сроке, много ли у тебя зарплаты.

Сяо Нянь радостно защирикала.

В тот же день во второй половине дня Чэн Юй неожиданно оказался свободен в офисе, и ровно в три часа сам предложил:

— Давайте закажем послеобеденный чай, с меня угощение.

— Ура-а!

Коллеги оживились и наперебой заговорили:

— Спасибо, директор Чэн! Широкая у вас душа!

Чэн Юй повернулся к Сяо Нянь, чьё рабочее место отделялось лишь проходом:

— Директору Лу тоже закажи. Чёрный кофе, без молока и сахара, а к нему пирожное — мусс.

— Поняла.

Сяо Нянь тут же кивнула.

Глава 3

Несколько дней подряд Лу Цзэшэнь не покидал офис по рабочим делам, и Чэн Юй всё это время безвылазно сидел за своим столом.

Все эти дни крошечный букетик в углу его рабочего места каждое утро обновлялся. И хотя цветов всегда было всего ничего, подобраны они были безупречно, а миниатюрная открыточка гармонично дополняла композицию, не выглядя чужеродно.

Стоило Чэн Юю взглянуть на неё, как на душе становилось радостно.

А те поклонники, что дарили цветы на Белый день, судя по всему, наконец осознали тщетность своих попыток и по большей части притихли.

Те же, кто не сдавался и продолжал забрасывать Чэн Юя сообщениями, получили самый недвусмысленный отказ — твёрдый и окончательный, после чего и они перестали докучать.

Однако Хань Лунцзинь продолжал слать цветы, названивать и строчить сообщения.

Цветы Чэн Юй собственными руками отправил в урну, а все телефонные номера без раздумий занёс в чёрный список.

Никаких откликов, никакой связи, полный игнор.

От этого на душе у Чэн Юя всё же скребли кошки.

Он никак не мог взять в толк, чего ради этот плейбой, вокруг которого вечно крутится уйма народу, уцепился именно за него и никак не хочет отставать.

Воспользовавшись затишьем на работе, Чэн Юй решил немного отвлечься. Он устроился за своим столом и принялся строчить Чжан Цзюньнину в вичате жалобы на Хань Лунцзиня.

Тот ответил:

— [То, что не даётся в руки, вечно не даёт покоя.]

— [Спор на что хочешь: если ты сам проявишь инициативу и пойдёшь на сближение, он потеряет к тебе интерес через пару встреч.]

— [Натура у него такая — гнилая.]

Чжан Цзюньнин продолжил расспросы:

— [Он всё ещё донимает тебя? Сильно мешает? Хочешь, я попрошу ребят приструнить его?]

Чэн Юй: [Пока не нужно, пускай варится в собственном соку.]

Чжан Цзюньнин: [Чем холоднее ты с ним, тем острее ему кажется игра. Ему кровь из носу надо тебя покорить.]

Чэн Юй: [Покорить? [смех сквозь слёзы].jpg]

— [Я тебе что, демон из Путешествия на Запад?]

Чжан Цзюньнин: [Ты — великий красавец.]

— [Красавец, давай сегодня в KeepLip заглянем?]

KeepLip — это тот самый бар, где Чжан Цзюньнин любил отрываться на полную катушку.

Чэн Юй: [Давай на выходных. Сегодня вечером я должен подменять шефа на одном светском рауте.]

Чжан Цзюньнин: [[моргает большими глазами].jpg]

— [Раут? А симпатичные парни там будут?]

Чэн Юй: [Красавцев хватает, только все с душком. Тебе такие нужны?]

В инвестиционной сфере красивых мужчин навалом, но нравы там царят те еще — связи между парнями и девушками переплетаются самым причудливым образом.

Впрочем, не только у них: везде, где крутится много денег, ситуация похожая.

Чжан Цзюньнин: [Проехали. Пойду лучше в KeepLip кубики пресса щупать.]

Вечером, перед тем как отправиться на светский приём, Чэн Юй заскочил на машине в свою квартиру переодеться.

На нём был надет повседневный бежевый свитер с V-вырезом.

Строгого дресс-кода в их компании не было — главное, чтобы выглядело аккуратно и солидно. Но раз уж намечался светский раут, официальное мероприятие, лучше было облачиться в рубашку и костюм.

Вернувшись в квартиру, Чэн Юй распахнул гардероб в поисках подходящего наряда.

Он только что вытащил из шкафа идеально отутюженную белую рубашку, как вдруг зазвонил телефон — это матушка Цзян Юэси решила напомнить о себе.

Чэн Юй ответил, включил громкую связь, бросил аппарат на постель и принялся переодеваться прямо у кровати:

— Мам.

Цзян Юэси без предисловий выпалила:

— Позвони своему брату, я набираю, а он опять трубки не берёт.

Чэн Юй как раз стянул бежевый свитер и натягивал рубашку:

— Я вам тут что, коммутатор связи? Чуть что — сразу я должен ему звонить?

Тон Цзян Юэси тут же стал мягче:

— Ну позвони, пожалуйста. Ты же знаешь, младший ни меня не слушает, ни отца, только тебе одному и внемлет.

— Понял я.

Чэн Юй принялся застёгивать пуговицы:

— Всё, давай вешай трубку, я наберу.

Связь прервалась. Чэн Юй наклонился, подхватил с кровати телефон, отыскал в контактах номер младшего брата Жун Вэя, нажал вызов и снова бросил мобильник на простыню.

Трубку сняли быстро, и голос Жун Вэя зазвучал бодро:

— Брат.

— Ищешь меня? Что-то случилось?

Чэн Юй аккуратно застёгивал запонки:

— Мать тебе звонила, говорит, достучаться не может. Перезвони ей.

— А-а.

Голос Жун Вэя мгновенно потускнел, в нём послышалось горькое разочарование:

— А я думал, это ты по мне соскучился.

Чэн Юй невозмутимо парировал:

— Опять за старое? Она тебя ищет, почему трубку не брал?

Младший замялся:

— Денег у неё просил, а она не дала.

— На что тебе деньги?

— Да ни на что особенного... Просто телефон сломался, новый хочу.

Чэн Юй сразу догадался:

— Опять на айфон заришься?

— Угу.

— Ты же только в прошлом году мобильник менял.

Жун Вэю явно было не по себе, в голосе прорезалась детская обида:

— Так он сломался. В воду упал.

— Мою «шестнадцатую» модель я недавно сменил, она в полном порядке, ещё послужит. Если не брезгуешь...

Не успел он договорить, как Жун Вэя перебил радостный возглас:

— Спасибо, брат! Беру!

http://bllate.org/book/30670/3738701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода