Цзян Чжи задумалась и сказала:
— Я пока не встречаюсь со старшекурсником, но, честно говоря, он мне очень нравится.
С первого взгляда — ведь Цзян Чжи была настоящей поклонницей красоты — она влюбилась в облик Му Хана. За семестр знакомства она убедилась: старшекурсник хорош не только внешностью, но и характером, учёбой — словом, во всём.
— А как насчёт него самого? — не унимались подружки, пылая любопытством.
Цзян Чжи покачала головой и нахмурилась:
— Не знаю.
И Минь тут же подбодрила её:
— Наша Чжи-Чжи так красива — старшекурсник наверняка в тебя влюблён!
Цзян Чжи лукаво прищурилась:
— Да, я тоже так думаю.
И Минь с А Чжу переглянулись: «……»
Сестрёнка, хоть немного скромнее!
……
Результаты экзаменов в Хайне появлялись быстро. Уже через два дня Цзян Чжи узнала свои оценки. На первой контрольной её средний балл пострадал из-за языкового курса, но в этот раз результат по языку оказался неожиданно высоким. Естественно, в итоге она вошла в число лучших студентов.
Получив оценки, Цзян Чжи приободрилась и собралась поблагодарить Му Хана в медицинском отделении, но старшекурсницы сообщили ей, что он уже покинул Фанар.
Цзян Чжи разочарованно вернулась в общежитие, но всё же отправила ему хорошую новость через звёздную сеть.
Раз уж оценки вышли, пора было собираться домой — на Землю. В Хайне действовала льгота: при предъявлении студенческого билета билет на корабль стоил всего тридцать процентов от полной цены.
Путь с Фанара на Землю занимал три дня. Когда она прибыла в академию, за ней прислали корабль учебного заведения, который делал остановки на множестве планет, из-за чего дорога заняла гораздо больше времени. Обратный путь обещал быть быстрее.
Цзян Чжи не терпелось вернуться. Полгода на чужой планете — и уже так скучаешь по Земле! Конечно, в первую очередь — по земной еде. Не зря столько поэтов воспевали тоску по родине.
……
Через три дня корабль благополучно прибыл на Землю. Как только открылась дверь отсека, на неё обрушился поток ледяного воздуха, отчего Цзян Чжи задрожала всем телом.
Фанар был вечен весной — там не знали ни летней жары, ни зимнего холода. Но Земля… Земля имела чётко выраженные времена года.
Сейчас здесь стояла суровая зима: с неба падал густой снег, а на земле уже лежал плотный снежный покров. На улицах почти не было людей — в такую стужу все сидели дома у печек.
Цзян Чжи сошла с корабля и сразу заметила частный автомобиль Цзян Фаня. Она весело застучала каблуками и подбежала к нему.
Родители оба приехали встречать её.
Мин Сю погладила дочку по щёчке и нахмурилась:
— Опять похудела?
Цзян Чжи потрогала нос:
— Мам, я наоборот, набрала несколько килограммов.
Мин Сю фыркнула и рассмеялась.
Цзян Фань тоже заговорил:
— Ладно, поехали домой.
У Цзян Чжи не было особой привязанности к этому земному дому — ведь она провела здесь всего полдня, прежде чем отправиться на Фанар.
Дома было тепло и уютно благодаря системе отопления. Как только она вошла, Мин Сю подала ей сладкий фруктовый чай — специально приготовила, ведь знала, как дочь его любит.
— Спасибо, мама, — сказала Цзян Чжи, сделала глоток и почувствовала, как тёплое течение растекается по всему телу, прогоняя холод.
Мин Сю уселась рядом:
— Скажи, Чжи-Чжи, у тебя в университете есть парень?
Цзян Чжи поперхнулась.
— Мам, нет же, — ответила она, чувствуя лёгкую вину.
— Тогда в выходные пойдёшь с нами на вечеринку. У папиного коллеги есть младший сын, который учится в твоей академии. Познакомим вас, — подмигнула Мин Сю.
Цзян Чжи: «……»
— Может, не надо, мам?
— Да ладно, у тебя же нет парня.
Цзян Чжи: «???»
Лучше бы она сразу сказала, что у неё есть бойфренд!
— Мам, можно не идти? — Цзян Чжи захлопала ресницами, пытаясь выглядеть жалобно и мило.
— Нет, — твёрдо сказала Мин Сю. — Наши семьи давние друзья, и они уже пригласили тебя.
— Ладно, мам…
Цзян Чжи опустила голову, но всё же согласилась.
Поболтав ещё немного с мамой, она ушла в свою комнату. Открыв звёздную сеть, чтобы поболтать с А Чжу и И Минь, она тут же увидела сообщение от Му Хана.
Му Хан: [Завтра прилетаю на Землю.]
Цзян Чжи: «!»
Сердце её забилось от радости, и она быстро ответила: [Отлично! Я встречу тебя.]
Му Хан ответил почти сразу: [Хорошо.]
……
Цзян Чжи была в восторге. На следующий день она даже накрасилась.
Мин Сю удивилась, увидев, что дочь встала так рано в каникулы:
— Чжи-Чжи, ты уже собралась выходить?
Цзян Чжи кивнула:
— Мам, ко мне приезжает однокурсник с Фанара. Я пойду его встречать.
Мин Сю не уточнила, кто именно:
— Ну ладно, только не задерживайся.
Она зевнула: — Если твоему другу негде остановиться, приводи его домой. У нас полно комнат.
— Хорошо, мам.
Мин Сю и не подозревала, что «однокурсник» — это юноша.
Цзян Чжи повязала шарф и вышла из дома. Она села в такси и поехала в космопорт.
На Земле до сих пор использовали такие старомодные автомобили.
Когда Цзян Чжи приехала, корабль ещё не приземлился. Она заранее купила два стаканчика горячего кофе — Му Хан с Фанара, где всегда тепло, наверняка не привык к земному холоду.
Только она расплатилась, как раздалось объявление:
— Звёздный корабль AC-1 прибыл на станцию Земли. Пассажирам просьба проверить багаж и соблюдать меры безопасности. Добро пожаловать на эту прекрасную и загадочную голубую планету!
Цзян Чжи начала оглядываться в поисках Му Хана.
Через несколько минут —
— Цзян Чжи.
Она услышала за спиной глубокий и чистый голос и быстро обернулась.
Да, это был он.
Му Хан был одет в лёгкую одежду, его лицо казалось бледным от холода.
— Старшекурсник, — улыбнулась Цзян Чжи и протянула ему кофе. — Добро пожаловать на Землю.
Му Хан улыбнулся и сделал глоток.
Горький вкус разлился во рту, и он поморщился:
— Что это за вода? Почему такая горькая?
Цзян Чжи захлопала глазами:
— Земной напиток.
Му Хан: «……»
Действительно необычный напиток.
Цзян Чжи оценивающе посмотрела на него, поставила кофе на столик в зале ожидания и сняла свой шарф.
— Старшекурсник, на Земле очень холодно. В такой одежде ты простудишься.
Она обернула шарф вокруг его шеи.
Му Хан почувствовал лёгкий аромат молока, исходящий от шарфа, и его уши покраснели. Голос стал чуть хриплее:
— А тебе не холодно?
— Нет, — покачала головой Цзян Чжи. — На Земле такой мороз — это ещё ничего.
Му Хан смотрел на неё, и в его пронзительных глазах светилась нежность.
— Старшекурсник, поедем домой.
— Хорошо, — он помолчал. — Ты… можешь не называть меня «старшекурсник».
— А? — Цзян Чжи наивно моргнула. — А как тогда?
Му Хан слегка кашлянул.
Цзян Чжи засмеялась:
— Может, «Хуа-хуа»?
Сердце Му Хана дрогнуло. Он мысленно повторил: «Хуа-хуа».
В этом имени чувствовалась ласковая непосредственность — особенно когда произносит она.
— Почему именно «Хуа-хуа»?
— Наверное, потому что твоя сущность — беленький цветочек? — Цзян Чжи улыбнулась, и в её прекрасных глазах мелькнула озорная искорка. — Да и потом… все зовут тебя Му Хан или «старшекурсник». А я… хочу быть особенной.
Сердце Му Хана снова дрогнуло.
В тот раз в девственном лесу она видела его истинную форму.
Неужели она нарочно… или просто не знала, что такое тычинки у цветка?
Когда её пальцы коснулись тычинок, всё его тело словно ударило током — он задрожал от головы до ног.
— Цзян Чжи…
Цзян Чжи мгновенно изменила выражение лица, и в её глазах появилась обида:
— Не могу звать тебя «Хуа-хуа»?
— «Хуа-хуа» звучит так мило!
Му Хан: «……»
Он облизнул губы, пытаясь скрыть учащённое сердцебиение и покрасневшие уши.
— Можно.
Он сделал паузу:
— Зови, как хочешь.
— Отлично! — кивнула Цзян Чжи, и её глаза засияли. — Хуа-хуа, Хуа-хуа, Хуа-хуа~
— Мм…
Он старался сохранять серьёзное выражение лица.
— Тогда поехали домой.
— Хорошо.
Цзян Чжи повела Му Хана из аэропорта.
У выхода стояли ряды такси. Она подозвала первое попавшееся.
Му Хан никогда не ездил на таком транспорте. На Фанаре для передвижения использовали боевые костюмы.
В Империи Союза боевые костюмы делились на военные и гражданские. Гражданские применялись в повседневной жизни и были самым распространённым видом транспорта на Фанаре.
Цзян Чжи рассказала ему об особенностях земного транспорта.
Водитель, услышав их разговор, не удержался:
— Парень, с какой планеты ты?
Его федеральный язык был ужасен — китайский, английский и федеральный перемешались в кашу.
Му Хан растерялся и посмотрел на Цзян Чжи.
Та кашлянула и перевела.
Му Хан кивнул:
— С Фанара.
Водитель удивился:
— Так далеко! Добро пожаловать на Землю, добро пожаловать!
С тех пор как Земля вступила в Союз, сюда часто приезжали инопланетные туристы, и каждый раз водитель старался рассказать гостям обо всём интересном.
Он начал болтать без умолку о земных обычаях и достопримечательностях.
Вот уж поистине гостеприимный землянин!
Болтая, они доехали до дома Цзян.
Цзян Чжи поблагодарила водителя, но тот сказал:
— Не за что! Я ведь тоже вношу вклад в ВВП Земли.
Цзян Чжи: «……»
Водитель добавил:
— Вы такие доброжелательные — мы точно родственные души.
Цзян Чжи ещё раз поблагодарила.
Когда такси уехало, Му Хан спросил:
— Все земляне такие гостеприимные?
Цзян Чжи улыбнулась:
— Гость издалека — всегда рады.
Она произнесла по-китайски:
— Приходит друг издалека — разве не радость?
— Что это значит?
Он знал по-китайски только «спасибо» — этому его научила Цзян Чжи.
— Это значит, что мне очень приятно, что ты приехал на Землю, — пояснила она.
Му Хан кивнул:
— Понятно.
Сердце его застучало громче.
Она и правда так рада моему приезду?
При этой мысли уголки его губ приподнялись, и в ясных глазах заиграла тёплая улыбка.
……
Когда Цзян Чжи привела Му Хана домой, Цзян Фань и Мин Сю как раз закончили завтрак.
Мин Сю вышла из комнаты с наклеенной маской:
— Чжи-Чжи, это твой однокурсник…
Её глаза распахнулись, и маска чуть не сползла.
Почему… это юноша?
Она думала, что это И Минь или А Чжу — в прошлый раз на Фанаре именно они были ближе всех к дочери.
Мин Сю с подозрением посмотрела на Цзян Чжи.
Та поспешила объяснить:
— Мам, это старшекурсник из медицинского отделения. Он приехал на Землю по делам, а я подумала — раз он здесь один, лучше привести его к нам.
Му Хан вежливо улыбнулся:
— Здравствуйте, тётя.
Он достал из сумки для хранения подарок:
— Это я купил на Фанаре. Надеюсь, вам понравится.
Цзян Чжи удивлённо моргнула.
— А? — Мин Сю всё ещё не пришла в себя. — Главное, что ты пришёл. Проходи, садись.
У неё возникло странное ощущение, будто она принимает будущего зятя.
— Хорошо.
В этот момент с лестницы спустился Цзян Фань. Увидев Му Хана, он на миг замер.
Цзян Чжи представила его отцу:
— Пап, это Му Хан, о котором я тебе рассказывала. На Фанаре он много мне помогал — именно он учил меня федеральскому языку.
— И в тот раз в лесу мы попали в беду именно вместе с ним.
Ранее, когда она была на Фанаре, Цзян Чжи упоминала об этом отцу, но он не знал, что речь идёт именно об этом юноше.
Цзян Фань кивнул и пригласил гостя присесть, вежливо расспросив о том случае.
Цзян Чжи говорила, что Му Хан тогда получил ранение.
Му Хан честно ответил:
— Получил лёгкое ранение. Цзян Чжи перевязала мне рану. После возвращения я немного отдохнул — и всё прошло.
Цзян Чжи кивнула:
— Главное, что всё хорошо.
Дальше они непринуждённо побеседовали.
http://bllate.org/book/3067/339177
Готово:
