Арендодатель удивленно произнес:
— Торговать тут собрался.
Разве по стольким очевидным коробкам нельзя было догадаться?
Неужели кроме как торговать, здесь мог найтись какой-то второй смысл? Он слегка засомчался.
— А, точно! — Арендодатель фривольно усмехнулся, и в его речи сквозила какая-то необъяснимая уверенность. — Я с повинной: я торгую без лицензии!
Арендодатель и впрямь понятия не имел, нужна ли уличным торговцам лицензия — он просто время от времени приходил сюда по наитию что-нибудь продать, скорее чтобы убить время, да и покупатели заглядывали крайне редко. Но если без лицензии так делать нельзя, разве не сможет он тогда естественным образом встретиться с Хэ Юаньляном?
Хэ Юаньюй приподнял веки, посмотрел на исключительно наглую физиономию Арендодателя и дважды сухо хмыкнул. Хоть он и не знал, что именно тот затеял, однако:
— Прошу прощения, но для уличных торговцев в городе С. лицензия на ведение бизнеса не требуется.
У Хэ Юаньюя возникло интуитивное ощущение, что Арендодатель замышляет недоброе.
— Ох. — Арендодатель опустил голову, вид у него был донельзя унылый.
Глядя на это неуместное разочарование, Хэ Юаньюй почувствовал, как в сердце закрались сильные сомнения: разве стал бы нормальный человек так рваться внутрь?
В такие места, как полицейский участок, по идее, все стараются лишний раз не соваться.
Что же у него на уме?
Арендодатель в обед ничего толком не продал, а во второй половине дня, как обычно, отправился таксовать. Намотав за день целый круг по городу, он получил звонок от арендатора, снявшего квартиру по соседству.
— О, ладно, а кем этот человек работает?
Дуань Вэнь в этот момент обедал с Хэ Юаньюем в заведении с хого:
— Не переживай, он университетский преподаватель, у него очень размеренный распорядок дня.
— ...Хорошо. — Арендодатель только что принял душ; свободной от телефона рукой он растирал полотенцем, висевшим на шее, мокрые волосы, отчего во все стороны летели мелкие брызги. — Когда переезжает?
Преподаватель, значит.
Он цыкнул языком, вдруг вспомнив встреченного вчера человека — кажется, он так и не спросил у Хэ Юаньляна, кем тот работает. Впрочем, раз они столкнулись в полдень у ворот университета С., с большой долей вероятности он действительно преподаватель, на студента тот не очень похож.
— Планирует переехать завтра, контракт уже подписан, по правилам я тебя просто уведомляю.
— Хорошо, я понял. — Положив трубку, Арендодатель тяжело вздохнул: он терпеть не мог преподавателей.
Впрочем, пока тот не шумит, возможностей пересечься в повседневной жизни у них наверняка представится немного.
Он встает рано, так что к моменту его пробежки тот преподаватель, должно быть, уже уходит на работу, не столкнутся.
При этой мыслях на душе у Арендодателя немного отлегло.
Квартира Арендодателя представляла собой стандартное жилье с тремя спальнями, гостиной и совмещенным санузлом, общей площадью около восьмидесяти квадратных метров. Одна спальня была переоборудована под кладовую, другая — под кабинет, внутри которого стоял татами. Строго говоря, хотя это и называлось кабинетом, на деле комната служила ему для видеоигр. Часть книг на полках составляли разнообразные кулинарные рецепты со следами частых перелистываний, а другая часть была куплена на книжных распродажах чисто для заполнения пустого места, иные экземпляры даже не распаковывались.
В главной спальне, помимо немаленькой двуспальной кровати, нашелся лишь один платяной шкаф с белыми раздвижными дверцами, веявшими легким дзен. Мягкий желтоватый свет прикроватной лампы светил как раз в меру; Арендодатель подложил под голову одну руку, а другой пролистывал ленту в телефоне.
На экране смартфона отображался чат, вверху которого значилось имя: А Хэ Юаньлян.
Не слишком ли поздно отправлять сообщение в такой час?
Арендодатель взглянул на время в верхней части экрана — 00:36 — и вздохнул.
Ладно, спишемся завтра.
Как же хочется пригласить его на ужин, под каким бы предлогом это сделать?
На следующее утро Арендодатель, вернувшись с пробежки, посмотрел на человека напротив и подумал, что мир и впрямь тесен.
Возможно, он смотрел слишком долго, потому что человек напротив, будто что-то почувствовав, повернул голову, и в его улыбке мелькнуло удивление.
Честно говоря, Арендодатель еще никогда не встречал преподавателей, у которых улыбка была бы буквально врослая в лицо.
Его классная руководительница в начальной школе была женщиной среднего возраста, носившей очки в красной пластиковой оправе, слегка полноватой, с самой популярной тогда косой чёлкой. Волосы она закрепляла на затылке крабиком и каждый день шагала в класс в своих черных туфельках на низком каблуке, издавая стук «цок-цок-цок». Говорила она с такой мощной внутренней силой, что казалось, будто взрывается попкорн — треск стоял на все лады, заставляя сердца окружающих тревожно ёкать.
Арендодатель тогда учился неплохо, но у него был сильный перекос в сторону определенных предметов, а китайский он знал из рук вон плохо. На беду, классная руководительница как раз и преподавала китайский язык. С начальной школы его успехи по этому предмету напоминали клиническую смерть; по словам самой учительницы, сдаваемые им домашние задания выглядели как использованные подгузники, а получаемые на экзаменах баллы — как забродившие тухлые яйца. Побывав несколько лет в Великобритании, он наконец-то прожил какое-то время без необходимости учить китайский, но после возвращения на родину его отношения с родным языком так больше и не увидели просвета.
Арендодатель всегда считал, что учитель должен быть жестким и строгим, иначе ни один ученик не станет слушаться. Справедливость старой поговорки о том, что мягкосердечных людей все норовят обидеть, работала безотказно. Он впервые встретил столь мягкого человека и от удивления задержал на нем взгляд подольше.
Возможно, этот его взгляд, которым разглядывают редких животных, был слишком откровенным, так что Хэ Юаньюй заговорил первым:
— Какая неожиданность, не думал, что мы снова встретимся.
Дежурная фраза для приветствия между незнакомцами, видевшимися всего один раз, подходящая на все случаи жизни.
— Да, и правда совпадение. — Арендодатель потер нос и отвел взгляд.
Хотя сидевший перед ним преподаватель выглядело очень мягким человеком, психологическую травму не удается стереть за одно мгновение, и ему казалось, что этот человек вовсе не так добродушен, как пытается показать.
Хэ Юаньюй недолюбливал Арендодателя, но принадлежал к числу людей, которые никогда не допускают неловких пауз в разговоре:
— Вы тоже здесь живете?
— Мм, я живу прямо напротив вас. — Арендодатель кивнул в ответ, глядя куда угодно, но только не на собеседника. — Я здесь арендодатель, если что-то понадобится, можете зайти ко мне напротив.
— Арендодатель? — Улыбка Хэ Юаньюя стала чуть шире. — Что ж, рад знакомству.
Возможно, слова Дуань Вэня сформировали у Хэ Юаньюя впечатление об арендодателе этой квартиры, совершенно противоположное стоявшему перед ним человеку; короче говоря, Хэ Юаньюй просто не сообразил, что данный арендодатель и тот самый арендодатель — одно и то же лицо.
— Я сегодня переезжаю, надеюсь, это вас не побеспокоит, — Хэ Юаньюй поднял руку и посмотрел на часы. — Должен управиться до ужина, в обеденный перерыв я велю рабочим прекратить шум, вам мешать не буду.
http://bllate.org/book/30668/3738387
Готово:
