×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под тем местом подразумевался тот самый домен, где рождаются суккубы.

Выражение лица Хэй Тао заметно, на зависть любому, исказилось, но в конце концов он всё же промолчал и достал из кармана сияющий белый шар размером с ладонь.

Вэнь Лин не прикоснулся к стоявшему перед ним чаю и холодным взглядом наблюдал, как Хэй Тао с бесстрастным лицом произносит длинную тираду, обращаясь к шару.

Этот светящийся шар, судя по всему, был инструментом для связи администраторов с доменом суккубов — чем-то вроде уже вошедших в обиход современных смартфонов.

Закончив докладывать обстановку, Хэй Тао закрыл рот и стал ждать ответа с той стороны.

Шар пару раз михнул и погас.

Как раз в тот момент, когда Хун Синь собралась шлёпнуть по шару, тусклый свет вновь загорелся, и из сферы раздался женский голос: Произошедшее с этим ребёнком по имени Ча Бай — наша халатность. Хун Синь, отправляйся в Управление делами инородцев и верни его обратно.

Хун Синь показалось, что голос из шара звучит сегодня как-то странно, но она лишь отозвалась на приказ, не став ломать голову над лишними мыслями.

— Я тоже пойду.

И Хун Синь, и Хэй Тао уставились на Вэнь Лина, в то время как со стороны шара повисло молчание.

— Господин Вэнь, разве это не внутреннее дело нашей Гильдии Суккубов? — с улыбкой произнесла Хун Синь, мягко отказывая.

— Не думаю, что вы сумеете о нём позаботиться, — пронзительный взгляд Вэнь Лина скользнул по Хун Синь и Хэй Тао, а затем остановился на постепенно угасающем шаре. — Если бы я не пришёл сегодня, через сколько времени вы бы вообще заметили, что его похитили?

— Ладно. — Шар внезапно вспыхнул, бросил эту фразу и тут же снова погас, затихнув окончательно.

Хун Синь и Хэй Тао переглянулись и в конце концов приняли требование Вэнь Лина.

***

— Сколько тебе лет? Как тебя зовут? И как ты здесь оказался?

Ча Бай, прижав к груди Таньюаня, лежал на столе и рассеянно отвечал: Меня зовут Ча Бай... Я совершеннолетний, попал сюда без удостоверения личности.

— О, а я Ло Лань. Большое спасибо, что поиграл с моим Таньюанем, — говорил хозяин Таньюаня — Ло Лань, при этом его пальцы не переставали управлять игровой консолью. На экране маленький человечек под его команды весело скакал через всевозможные препятствия. — Умеешь играть в видеоигры?

— М? — Ча Бай озадаченно поднял голову.

Ло Лань слегка взмахнул игровой приставкой в руке.

— Не умею, — ответил Ча Бай.

Он был настолько беден, что даже на машине никогда не ездил, откуда ему знать про такие игры?

Поглаживая пушистую голову Таньюаня, Ча Бай всё ещё думал о господине Вэне — Ло Лань только что сказал, что видел господина Вэня снаружи... Неужели тот пришёл искать его? И что он делает сейчас?

— Эх, ладно, раз уж ты присмотрел за Таньюанем, так и быть, научу тебя играть. — Ло Лань сунул портативную консоль прямо в руки Ча Байю.

Почувствовав, что на него внезапно взгромоздили какую-то вещь, Таньюань тут же подпрыгнул и принялся скалить зубы на собственного хозяина.

Ло Лань решительно прижал голову кота вниз, а сочтя, что сидеть через стол неудобно, просто обошёл его, встал рядом с Ча Байем, наклонился и стал указывать на кнопки консоли: Эта игра довольно простая, нужно всего несколько кнопок — эта отвечает за движение вперёд, вон та — назад, а рядом — прыжок...

Ча Бай, ничего толком не понимая, слушал указания Ло Ланя и запустил первый уровень, в панике и суете пытаясь заставить человечка бегать и прыгать.

Кажется... даже весело?

Нажав на кнопку прыжка, Ча Бай перепрыгнул через глубокую яму посреди дороги, а затем подпрыгнул ещё раз, уворачиваясь от внезапно вылетевших шипов.

— А ты неплох, — Ло Лань ободряюще похлопал его по плечу.

Таньюань великодушно решил не сводить счёты с хозяином и запрыгнул Ло Ланю на колени, чтобы удобнее было наблюдать за игрой Ча Бая.

Дверь комнаты отворилась, и Вэнь Лин, едва переступив порог, застал именно эту картину.

Никаких жестоких допросов с пристрастием, вопреки его ожиданиям, не было, да и маленький инкуб вовсе не выглядел обиженным и заплаканным: один кот и один человек стояли, наблюдая, как сидящий на стуле маленький инкуб увлечённо играет в приставку.

— Мяу! Круто, мяу!

— Неплохо-неплохо, у тебя есть талант. Хочешь, после того как выйдем отсюда, я научу тебя играть в другие игры?

Пётрые голоса кота и человека слились в щебетание, полностью заглушив шум, произведённый вошедшими. Маленький инкуб даже не поднял головы, продолжая проворно перебирать пальцами по кнопочкам консоли.

Вэнь Лин: «......»

Шедший следом администратор тоже счёл эту сцену позоряной и, не выдержав, громко кашлянул, наконец привлекая внимание присутствующих.

Подняв голову, Ча Бай увидел у входа господина Вэня. На мгновение ему показалось, что у него галлюцинации: человечек на экране остался без управления, продолжил бежать вперёд и в конце концов с глухим звуком шмякнулся прямо в яму.

На экране вспыхнула серая надпись «Game Over».

— Гос... господин Вэнь? — пробормотал Ча Бай, словно пробуждаясь ото сна.

Смертельно боясь, что в порыве эмоций парень уронит и разобьёт его драгоценную консоль, Ло Лань поспешно выхватил её из рук Ча Бая и сунул обратно в карман, пока тот направлялся к Вэнь Лину.

Услышав голос Ча Бая, Вэнь Лин кивнул и, убедившись, что маленький инкуб ни капельки не пострадал, перевёл взгляд на оставшихся у стола человека и кота.

Кот, говорящий человеческим языком, и человек, который в тюремной камере подбивает сокамерника играть в видеоигры.

Он снова посмотрел на маленького инкуба:

— Подойди.

Ча Бай послушно направился в его сторону, но уже шагнув за порог комнаты, вспомнил, что господин Вэнь позвал только его одного, поднял глаза и тихо спросил:

— А они...?

— Я пришёл только за тобой, — нервы Вэнь Лина, натянутые всю дорогу, наконец немного расслабились, и он не удержался от того, чтобы погладить маленького инкуба по голове. — К тому же, судя по всему, они сами не особо рвутся отсюда уходить.

Сжав пальцами край одежды Вэнь Лина и вспомнив на редкость беззаботное поведение Ло Ланя в комнате, Ча Бай подумал, что слова господина Вэня звучат вполне разумно.

Но только что он... кажется, ведь тоже играл в игру?

Украдкой бросив взгляд на Вэнь Лина, Ча Бай тут же был пойман с поличным — тот смотрел в ответ.

Ча Бай тут же поспешно опустил голову.

— Пойдём.

В голосе Вэнь Лина звучала мягкость, которой он сам в себе прежде не замечал, а уголки губ тронула едва заметная улыбка — теплота, которая крайне редко была свойственна вампирам.

Ло Лань и Таньюань: «......»

Они молча смотрели на захлопнувшуюся железную дверь, обмениваясь красноречивыми взглядами.

— Только что... Ча Бай ведь тоже играл, да? — ошеломлённо произнес Ло Лань.

— Мяу! Выпустите меня отсюда, мяу! Двойные стандарты у этого вампира, мяу!!!

***

Глава 12

Ча Бай вместе с Вэнь Лином поднялся на лифте — даже сквозь толщу стен было слышно разозлённое мяуканье Таньюаня.

Вэнь Лин, казалось, понял, о чём он думает:

— Они оба всего лишь под стражей, через пару дней их выпустят.

Только тогда Ча Бай успокоился, наблюдая, как красные цифры на табло лифта сменяются с -1 на 2.

Второй этаж? Разве господин Вэнь не собирался забрать его с собой?

Озадаченный Ча Бай шагал чуть позади и сбоку от Вэнь Лина, когда заметил впереди фигуру в красном, сидевшую на круглом диване в центре второго этажа и что-то усердно писавшую.

Его нос затрепетал, уловив тонкий аромат соплеменника.

Неужели это кто-то из Гильдии Суккубов?

Не успел он додумать эту мысль, как красный силуэт отложил ручку и бумагу, поднялся на ноги и с улыбкой приветствовал его:

— Привет, я Хун Синь, одна из администраторов Гильдии Суккубов.

Значит, люди из гильдии тоже пришли забрать его?

Ча Бай тихо ответил «здравствуйте».

Хун Синь с досадой посмотрела на то, как суккуб из её собственной гильдии прячется за спиной постороннего, но на лице сохранила улыбку:

— То, что произошло с твоим удостоверением личности — и впрямь халатность гильдии, но сейчас всё уже улажено. Нужно только, чтобы ты лично сфотографировался и сдал отпечатки пальцев... Позже я отвезу тебя обратно в гильдию.

Услышав последнюю фразу, Вэнь Лин резко перевёл взгляд на Ча Бая.

Маленький инкуб выглядел совершенно равнодушным и ни капельки не сопротивлялся возвращению в гильдию — неужели он и впрямь предпочёл вернуться туда, а не уйти с ним?

Вэнь Лин заметил, как маленький инкуб опустил ресницы. Яркая разноцветная одежда действительно очень ему шла: несколько насыщенных оттенков прекрасно сочетались друг с другом, нисколько не выглядя безвкусно, а лишь придавая всему облику суккуба ещё больше живости.

— Хорошо, — маленький инкуб широко распахнул глаза, и в его красивых тёплых карих глазах читалась предельная серьёзность.

Вэнь Лин на мгновение замер.

Уговаривать его остаться сейчас было явно не в его правилах, а дать маленькому инкубу три дня на размышления уже было самой большой уступкой с его стороны.

— Хорошенько всё обдумай, — холодно произнёс он.

Ча Бай медленно разжал пальцы, всё это время державчавшиеся за край чужой одежды:

— Я уже всё обдумал. Простите, мне нужно вернуться в гильдию по делу.

Из-за звучавшего в голове голоса он никак не мог принять предложение Вэня о сотрудничестве.

Ему было необходимо вернуться в гильдию, чтобы разобраться с тревожным сигналом в голове и голосом той женщины, а также попытаться вернуть свои утраченные воспоминания.

Ча Бай так и не осмелился посмотреть на Вэнь Лина, страшась, что ещё один взгляд заставит его вновь засомневаться в принятом с таким трудом решении.

Хун Синь поманила Ча Бая рукой, призывая подойти ближе, и притворилась, будто только сейчас заметила странную атмосферу между ними:

— Ну всё, мы же просто забираем маленького Ча Бая, чтобы уладить кое-какие формальности, никто ведь не запрещает тебе забрать его позже.

Ча Бай замер и лишь после этого рискнул поднять глаза на Вэнь Лина.

Однако на сей раз Вэнь Лин смотрел не на него, а опустив взгляд в экран своего телефона.

Он сердится?

Поразмыслив над этим, Ча Бай пришёл к выводу, что по отношению к господину Вэню поступил и вправду некрасиво: всего за два дня он пытался сбежать уже дважды, и оба раза неудачно.

Мало того что неудачно, так ещё и вляпался в кучу неприятностей.

— Поедешь на моей машине.

Услышав слова Вэнь Лина, Ча Бай удивленно замигал.

Вэнь Лин дважды пересмотрел присланную помощником запись с камер наблюдения и, убедившись, что администраторы гильдии не применяли к маленькому инкубу грубую силу при задержании, погасил экран. Едва убрав телефон в карман, он наткнулся на удивлённый взгляд огромных глаз маленького инкуба.

— Скажи «хорошо».

— Хорошо, — покорно повторил Ча Бай.

Вэнь Лин чуть приподнял брови и больше ничего не сказал.

Хотя ему было не до конца понятно, почему маленький инкуб так привязан к этой гильдии, это не имело особого значения — в конце концов, ему нужна была лишь кровь, а мелкие хлопоты, сопутствующие ей, он решал лишь изредка.

В конце концов, с кем именно иметь дело, было не так уж важно.

Благодаря присутствию администратора Гильдии Суккубов оформление удостоверения личности прошло на редкость гладко, но стоило Ча Байю и остальным собраться на выход из Управления делами инородцев, как они снова столкнулись с Цзян Янем.

— О? Маленький суккуб уже уходит? — форменная куртка Цзян Яня была небрежно наброшена на плечи, а взгляд его скользил туда-сюда между лицами Ча Бая и Вэнь Лина. Издав неопределённый звук, он с улыбкой бросил Ча Байю: — Добро пожаловать снова, заглядывай ещё.

Ча Бай: «......» А вот в этом не было никакой необходимости.

http://bllate.org/book/30667/3738329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода