×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Touch Me / Не прикасайся ко мне: Тайная слабость отличника: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В старом жилом массиве не было лифта, но подняться на четвёртый этаж оказалось не так уж тяжело.

– Вот, пришли, это та самая квартира.

Женщина открыла дверь, и внутри, как она и говорила, всё было свежеотремонтированным, а на двери даже красовался не сорванный парный иероглиф счастья.

На полу лежал паркет, стены были идеально покрашены, комнат немного: две спальни да гостиная, общей площадью около шестидесяти с небольшим квадратных метров. Бытовая техника в наличии, для одного человека — более чем достаточно.

– Ну как вам?

– Сколько арендная плата?

– Здесь аренда, конечно, чуть повыше, но техника и кровати абсолютно новые, зато прилично сэкономите. К тому же и расположение отличное, до школы рукой подать... — Риелтор без умолку тараторила добрую половину минуты, и лишь заметив, как он слегка нахмурил брови, наконец назвала сумму.

– Две с половиной тысячи в месяц, договор минимум на три месяца, предоплата за три месяца плюс залог.

– Хорошо.

Женщина аж просияла от радости:

– У паренька и правда глаз алмаз, такую квартиру днём с огнем не сыщешь!

Она попыталась хлопнуть Линь Цзиня по плечу, но тот ловко увернулся и сразу направился в ванную комнату, чтобы всё осмотреть.

Убедившись, что у квартиры нет никаких существенных недостатков, Линь Цзинь сказал:

– Давайте сниму сразу на полгода.

Подписав договор и внеся деньги, риелтор тут же отдала ему ключи, и Линь Цзинь на велосипеде вернулся в школу. Заявление на проживание за пределами кампуса ещё не утвердили, но как только руководство даст добро, можно будет переезжать.

Вернувшись в общежитие, он обнаружил, что сегодня там никого нет.

Двоюродный брат ушёл давать частные уроки, Сюй Чжоупин отправился на свидание с девушкой, а Го Цзы вместе с Фан Сяо зависали в интернет-кафе неподалеку, зарубаясь в командную игру.

Что же до Цзян Ци, то он первую половину дня играл с приятелями в баскетбол, в обед перекусил в кафе и теперь как раз возвращался назад.

Дверь в комнату была приоткрыта, и, едва переступив порог, он заметил сидевшего в углу Линь Цзиня.

У Цзян Ци тут же загорелись глаза: он увидел, что тот возится с телефоном, а по доносившимся звукам... казалось, он играет в видеоигру?

Линь Цзинь только за последние дни поднялся до шестого уровня и теперь мог участвовать в матчах с подбором игроков, но ему всё равно больше нравилось играть против ботов — по крайней мере, не страшно помереть и выслушать ругань в свой адрес.

Настоящий отличник есть отличник: всего за несколько дней он освоил игру и, хотя пока умел играть только за двух героев — Дацзи и Хоу И, в матчах с искусственным интеллектом уже вовсю крошил врагов налево и направо.

– Ты неправильно собираешь предметы. У противника есть герой с вампиризмом, тебе нужно купить антихил.

Голос раздался прямо над ухом, напугав Линь Цзиня так, что он вздрагнул и чуть не выронил телефон.

Цзян Ци тоже опешил, не ожидая такой бурной реакции, и торопливо отступил на два шага назад, увеличивая дистанцию.

– Не пугайся, не пугайся, я тебя не трогал.

Линь Цзинь нахмурился, закрыл игру, убрал телефон в рюкзак и собрался сходить в библиотеку, чтобы убить время.

Цзян Ци почесал затылок, и его лицо залил смущенный румянец:

– В тот раз я был неправ, не стоило вламываться без стука. Извини меня, пожалуйста, ладно?

Линь Цзинь замер на секунду, продолжая упаковывать вещи.

– Не нужно.

– Эй, ну ты чего? — видя, что тот собирается уходить, Цзян Ци бессовестно загородил проход. Рослый и крепкий, он почти полностью перекрывал дверь.

– Отодвинься.

– Не подвинусь, пока не простишь.

Линь Цзинь глубоко вздохнул:

– Ладно, я прощаю тебя. В тот день я тоже погорячился, не стоило говорить тебе гадости.

– Да брось, пустяки, о чём речь, мы же кореша!

Линь Цзинь слегка разозлился: с каких это пор мы кореша, а? Ну почему этот тип всегда ведёт себя так, будто вы знакомы сто лет!

Тем не менее, против воли собственного языка тело поступило правильно: он подхватил сумку, вернулся к своему столу и с предельной настороженностью уставился на Цзян Ци.

– Слышал, ты собираешься съехать из общежития?

– Угу.

– Не вздумай! — Цзян Ци шагнул вперед, но, заметив, как у того изменилось лицо, тут же замер на месте. — Серьёзно, нет смысла съезжать. Мало того что куча денег улетит, так одному жить ещё и тоскливо.

Линь Цзинь хотел ответить, что не боится одиночества и давно к нему привык.

– К тому же, если будешь жить один на съемной квартире, не дай бог что случится — рядом даже друзей не окажется. Лучше оставайся в общаге.

Линь Цзинь задумался над его словами, находя в них определенный смысл. В школе все кругом студенты: пусть характеры у всех разные, но в большинстве своем они простые и наивные. А снаружи кого только нет, и даже для парня жить в одиночку небезопасно.

– Я подумаю над этим.

Увидев, что его уговоры подействовали, Цзян Ци не удержался и снова подался вперед:

– К тому же я могу тащить тебя в игре. Смотрю, ты неплохо управляешься с героями центральной линии, давай сыграем парочку партий вдвоем?

– Не нужно.

Линь Цзинь отказался, даже не задумываясь.

– Да мы просто поиграем, без всяких там телесных контактов. Хочешь, я залезу на свою верхнюю полку и буду сидеть от тебя как можно дальше? — С этими словами он взобрался на кровать и включил игру.

Линь Цзинь хлопнул себя рукой по лбу: почему этот человек так зациклен на том, чтобы с ним подружиться? Они ведь, кажется, впервые увиделись только в день поступления, да и Цзян Ци вроде не из этих... Неужели всё дело в том, что холодность Линь Цзиня лишь раззадорила его спортивный азарт?

– Давай заходи в игру, чего ждешь? — высунувшись сверху, окликнул его Цзян Ци.

Линь Цзинь тяжело вздохнул, достал телефон и запустил приложение. Предыдущий матч из-за бездействия уже автоматически завершился, и ему потребовалось немного времени, чтобы переподключиться и войти в систему.

– Прими запрос в друзья в WeChat.

Линь Цзинь переключился на WeChat и подтвердил новую заявку.

– Ну ты и вредный, я столько времени стучался, пока ты наконец соизволил добавить.

Линь Цзинь предпочел промолчать. Вернувшись в игру, он увидел всплывающее окно: [Цзян-цзян-цзян приглашает вас в комнату].

– Заходи давай, это мой твинк, сейчас помогу освоиться в обычных матчах, потренируемся.

Оказавшись в комнате, Цзян Ци сразу нажал кнопку старт.

– Ты раньше играл в игры жанра MOBA?

– Нет.

– Вообще ни в во что подобное?

– Шарики три-в-ряд считаются?..

– Пф, ну ты и шутник.

Линь (ошеломленный до глубины души) Цзинь: разве это было похоже на шутку?

На этапе выбора героев Цзян Ци не стал отнимать лес и был вынужден взять роль роумера. У его аккаунта уровень был низким, а героев — кот наплакал, поэтому он просто выбрал Чжуан Чжоу с заклинанием Кары и вошел в матч.

– Ты за кого играешь?

– За Дацзи.

Линь Цзинь обеими руками держал телефон, чувствуя легкое волнение. Он впервые участвовал в реальном бою против живых игроков и ужасно боялся сыграть плохо и вызвать гнев сокомандников.

Игра началась стремительно. Купив рекомендованное системой снаряжение, он направился на центральную линию. Против него играла Анджела — пожалуй, самый универсальный маг: с большой дальностью атаки, коротким временем перезарядки умений и огромным уроном.

http://bllate.org/book/30665/3738193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Touch Me / Не прикасайся ко мне: Тайная слабость отличника / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода