×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Touch Me / Не прикасайся ко мне: Тайная слабость отличника: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ци немного сбавил шаг:

— Эй, а Линь Цзинь и раньше был таким?

— Каким?

— Ну, вот так пропадал.

— Он не пропадал, разве он не возвращается ночевать по вечерам?

— Тц, я не об этом! Раньше, когда он злился, его тоже целыми днями было не дозваться и не найти?

Го Цзы задумался:

— Нет. Раньше он хоть и был холоден, но даже ссоры никак на него не влияли. Да и ссорились-то с ним только в одностороннем порядке, а Линь Цзинь даже внимания ни на кого не обращал.

Хм, это вполне соответствовало его образу недоступного и гордого человека.

— Тогда почему он на этот раз отреагировал так остро? Неужели я действительно сказал в тот день слишком резкие слова?

Го Цзы почесал в затылке:

— Я и сам не знаю. Такое ощущение, что у Линь Цзиня случилась какая-то защитная реакция. Ты же сам говорил, что он похож на кота? Если так подумать, и правда очень похоже.

Цзян Ци нахмурился, вспоминая события того дня. На эмоциях он упустил из виду множество деталей, но если вдуматься, в тот момент Линь Цзинь, увидев его входящим, казалось, смертельно испугался — его аж всего трясло от страха.

Неужели он был настолько пугающим? Или же он пробудил в парне какие-то дурные воспоминания?

Цзян Ци принялся строить самые дикие догадки. Если подумать, Линь Цзинь и впрямь был очень красив, просто его обычная холодность словно скрывала часть его внешности.

Может, в детстве он пережил что-то нехорошее, из-за чего у него развился изъян в характере, и он боится оставаться с незнакомцами, боится любых контактов с людьми?

О такого рода вещах часто пишут в интернете: немало старых извращенцев охотятся на красивых мальчиков, просто отвратительно!

Чем больше этот великий знаток предавался размышлениям, тем больше убеждался, что подобрался к самой сути правды! (Ни черта подобного.) В душе он невольно проникся к Линь Цзиню капелькой сочувствия.— Не пойдёт, мне нужно найти момент и извиниться перед ним. Я действительно повёл себя неправильно в той ситуации. Пусть выругается на меня пару раз, если уж совсем невтерпёж, только не мучай себя.

Го Цзы так устал, что у него в глазах рябило от звёзд:

— Хорошо... Цзян-гэ — настоящий мужик, отвечает за свои поступки... Я... я больше не могу, дай мне передохнуть...

На самом деле Линь Цзинь вовсе не намеренно от кого-то прятался, он просто больше не хотел с ними контактировать. Ему казалось, что этот мир слишком опасен и лучше держаться одному.

Он планировал на днях съехать из общежития и снять жильё за пределами университета.

Вообще-то Линь Цзинь хотел съехать и жить отдельно ещё на первом курсе, но тогда Линь Цзяюнь уговаривала его побольше общаться с однокурсниками, и он, боясь расстроить маму, всё же поселился в общежитии.

Поначалу возникало немало трений, и когда они с таким трудом кое-как притёрлись друг к другу, школа подкинула ему новое испытание.

Тот случай он прокручивал в голове уже несколько раз и считал, что действительно погорячился: забыл закрыть дверь в ванной на щеколду, да ещё и прогнал человека матом.

Впрочем, Цзян Ци тоже обругал его, так что они были квиты.

Раз уж он не умел вливаться в коллектив, лучше было съехать и избавиться от необходимости доставлять людям лишние хлопоты.

Смартфон внезапно завибрировал — кто-то добавил его в контакты в Вичате.

По привычке Линь Цзинь хотел отклонить заявку.

Вскоре отправитель постучался снова, приложив записку: Добавь, есть разговор.

Линь Цзинь показалось, что аватарка выглядит смутно знакомой. Он открыл профиль и, конечно же, это оказался Цзян Ци. Палец тут же переместился на кнопку отклонения и снова нажал на неё.Черт... — Цзян Ци швырнул телефон обратно в рюкзак.

Что случилось? — поинтересовался тренировавшийся вместе с ним однокурсник.

Ничего, давай дальше бежать.

Двадцать кругов на выносливость вымотали его настолько, что у него не осталось сил думать о чем-то еще, в голове крутились только пот да пластиковая беговая дорожка.

В обед, когда Линь Цзинь ел, его телефон снова зазвонил — это опять была заявка в друзья от Цзян Ци.

Добавь меня, я же извиняюсь, чего тебе еще?

Линь Цзинь снова ответил отказом: он не считал, что тот в чем-то виноват, и в извинениях не было необходимости.

Глядя на надпись об отказе в добавлении в друзья, Цзян Ци едва не скрипел зубами от злости. Чем сильнее Линь Цзинь упорствовал, тем больше разгорался его боевой задор, казалось, он не успокоится, пока не добьется своего, заваливая того десятком сообщений в день.

В конце концов Линь Цзинь даже ленился нажимать на отказ и просто игнорировал его.

Наступили выходные, и уставшие за всю неделю студенты наконец-то получили два дня на отдых.

В последнее время Сюй Чжоупин снова помирился со своей девушкой, они целыми днями болтали в общежитии по голосовой связи, воркуя так сладко, что зависть брала.

Сяо Фан по-прежнему пропадал в King of Glory, поднимая ранг. Он уже добрался со Звезды III до Звезды I, но после трех подряд неудачных попыток перейти на следующий уровень больше не решался играть в одиночку — ждал, когда у Цзян Ци появится свободное время, чтобы тот помог ему подняться.

Го Цзы продолжал худеть, двоюродный брат все так же пропадал на подработках, и только Цзян Ци действительно был свободен.

Недавние усиленные тренировки чуть не свели его с ума: каждый день сплошной бег да физподготовка, возвращался в общежитие уставший как собака.

Сегодня наконец выдалось свободное время, и он собирался все выяснить с Линь Цзинем, но с самого утра того и след простыл — неужели этот парень даже по выходным не отдыхает?

Эй, у вас на факультете в последнее время так заняты? — спросил Цзян Ци у Го Цзы.

Го Цзы был в маске для лица и разговаривал, не открывая широко рот: Да вроде нет, а ты у Сяо Фана спроси, он занят?

У него есть свободное время крутить романы с электронными питомцами, значит, не особо.

Тогда почему Линь Цзиня вечно не видно? Он все еще дуется?Фан Сяо: Да нет же, мы его каждый день видим. Кстати, ты же не с нашего факультета, я слышал, он тут собрался съезжать и жить отдельно, наверное, занят поисками жилья.

Цзян Ци замер: Что?!

Глава 10

В последние дни Линь Цзинь подыскивал квартиру. Возле университета сплошь старые жилые кварталы: то звукоизоляция ни к черту, то освещение хромает, посмотрел несколько вариантов подряд, но ни один не пришелся по душе.

Сегодня с ним снова связался риелтор, сообщив, что есть неплохая квартирка, и спросил, не хочет ли он взглянуть.

Пообедав, Линь Цзинь сразу же поехал на велосипеде по указанному риелтором адресу.

Это тоже был старый район, примерно в десяти минутах ходьбы от университета. Достав телефон, он позвонил риелтору, и вскоре к нему запыхавшись прибегла пухлая женщина средних лет, звеня связкой ключей.

Женщина была родом с Северо-Востока, и голос у нее был зычный и прямой: Эта квартира тебе точно понравится, ремонт внутри просто отпад.

Изначально эта квартира была свадебным гнездышком для одной молодой пары, ремонт закончили только в прошлом году, но не успели они пожениться, как дом семьи мужа попал под снос и им выплатили многомиллионную компенсацию. Они сразу же купили новое жилье в центре города, а маленькая квартирка осталась пустовать.

http://bllate.org/book/30665/3738192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу