×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What to Do When I Become a Piglet / Демонический владыка в теле поросенка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цц.

Он раздраженно пнул Чэнь Эрсаня, вот только от его маленьких лапок, угодивших в упругие мышцы пресса, было мало толку.

Но этого хватило, чтобы привлечь внимание Чэнь Эрсаня.

— Что, проголодался? — Чэнь Эрсань протянул руку и погладил его по голове.

Чжу У отвесил Чэнь Эрсаню еще один пинок.

С чего бы ему проголодаться?

Он просто хотел есть!

Девушка-продавец приходилась младшекурсницей, которая училась на несколько курсов младше Чэнь Эрсаня, а этот магазин открыл однокурсник Чэнь Эрсаня, он же — родной брат девушки-продавца.

Младшекурсница только-только ушла на летние каникулы и сразу прибежала подрабатывать в магазин своего брата.Поделать было нечего: старший брат обожал развлекаться, любил открывать лавочки, но совершенно не выносил хлопот по управлению.

Они болтали о делах, связанных со школой, но Чжу У это ничуть не интересовало.

Он уставился на руку Чэнь Эрсаня, которая только что кормила его десертом, чувствуя, что движения того становятся все медленнее и всё рассеяннее.

Сделав строгое лицо, Чжу У царапнул Чэнь Эрсаня кошачьей лапой.Глупый раб!

Разве пустые разговоры могут быть важнее заботы о нём!

Почувствовав его недовольство, Чэнь Эрсань опустил голову и посмотрел на него. Сначала он поправил салфетку, повязанную у того на шее, затем аккуратно вложил в рот кусочек десерта и, наконец, вытер ему губки.

Только после того, как все эти манипуляции были завершены, Чжу У с видом одолжения остался доволен.

Младшекурсница уже давно обратила внимание на этого маленького поросенка в защитной каске.

Крошечный, розовенький, пухленький, он сидел в детской переноске и выглядел так, будто еще не отучен от молока, однако ел самую настоящую человеческую еду.

И это было еще не все — поросенок ел с удивительным изяществом. Мало того, что он не издавал никаких хрюкающих звуков, так он еще после каждого кусочка тщательно вытирал рот салфеткой и только потом отправлял в рот следующий.Если бы Чэнь Эрсань вовремя не помогал ему вытереть рот, тот поворачивался и вытирал морду о его одежду.

Пачкалась одежда Чэнь Эрсаня — и ладно, но вот на самого поросёнка не должно было упасть ни единой капли похлёбки.

Младшекурсница долго и с предельной сосредоточенностью наблюдала за ними, пока маленький поросёнок вдруг не посмотрел на неё. Девочка замерла: неизвестно почему, но ей показалось, будто на морде этого поросёнка читается презрительное выражение.

— Ст… старшекурсник, какая у тебя необычная свинка-питомец, — ошеломлённо произнесла младшекурсница.

— Его зовут Лили.

— А? — младшекурсница подняла голову.

Чэнь Эрсань улыбнулся:

— Если назвать его просто питомцем-свиньей, он рассердится.

Разве такое возможно для животного?

Младшекурсница отерла пот со лба.Восседавший на Чэнь Эрсане Чжу У с презрением покосился на младшекурсницу и шлепнул Чэнь Эрсаня по лицу со звучным «хлоп».

— Когда прислуживаешь мне, нельзя ли быть хоть немного внимательнее!

Тыльная сторона ладони Чэнь Эрсаня получила легкий шлевок, но он вовсе не рассердился. С улыбкой помяв лапку маленького поросенка, он принялся усердно и добросовестно кормить его.

Пиала со сладостью быстро опустела — трудно было поверить, что это порция для обычного поросенка.Однако к концу трапезы настроение Чжу У заметно испортилось, и ел он уже не с тем энтузиазмом, что в самом начале.

Когда Чэнь Эрсань попытался вытереть ему рот, Чжу У оттолкнул ложку, замершую у его губ, и с легким чувством собственного достоинства похлопал Чэнь Эрсаня по пальцам.Чэнь Эрсань всё понял. Он отложил ложку и сказал младшекурснице:

— Говорят, здесь за миску десерта в подарок дают маленький кекс.

Младшекурсница в этот момент неотрывно смотрела на сообразительного маленького поросёнка и лишь спустя несколько секунд пришла в себя. Она торопливо отозвалась:

— А… да.

Девушка поспешно встала и вернулась за стойку, слегка суетясь.

Похоже, она была лишь «временной работницей», которая только что взяла на себя управление этим магазином.

В этот момент снаружи снова зазвенел колокольчик, сопровождаемый жизнерадостным воплем зеленопёрого попугая: «Добро пожаловать!». Хихикая, в помещение вошло несколько студентов, похожих на любителей горного туризма.

Четверо-пятеро студентов были загорелыми до черноты, и от них буквально пылало жаром.

Городок Сяшу действительно располагался у подножия гор и у воды, обладая чистейшими природными пейзажами, но отправляться в такую знойную летнюю пору карабкаться по горам… Чэнь Эрсань невольно подумал, что у молодёжи, только что получившей летние каникулы, всё-таки невероятно много энергии.

Студентам показался забавным попугай, и они окружили его, пытаясь научить говорить. Бедный зеленопёрый попугай умел произносить лишь «Добро пожаловать», и под натиском этого хаотичного набора фраз он издал испуганный писк, после чего, не оглядываясь, подлетел к Чэнь Эрсаню и, обиженный донельзя, съёжился комочком у него на плече.

Пространство в десертной лавке и без того было небольшим, а Чэнь Эрсань со своим высоким ростом и длинными ногами, к тому же будучи единственным клиентом в зале, обладал просто колоссальным присутствием.

Столкнувшись с несколькими устремлёнными на него парами глаз, Чэнь Эрсань мягко улыбнулся и кивнул в знак приветствия.

— Брат, это твой попугай?

Студенты не изменяли своей общительности, и от этого обращений брату у Чэнь Эрсаня глаза согнулись в улыбке.

— Нет, это талисман заведения.

Чэнь Эрсань взял с тарелки кусочек огурца и протянул его сидевшему на плече попугаю. Птица тут же послушно опустила голову и склюнула угощение.

Несколько бесцеремонных студентов, сделав заказ, столпились вокруг Чэнь Эрсаня. Их глаза блестели, когда они смотрели на него, на попугая на его плече и на… маленького поросёнка у него на руках.

Чэнь Эрсань оставался невозмутимым и улыбался, а вот Чжу У уже начал терять терпение.

Когда уже подадут маленький кекс!

К тому же эта группа дерзких людишек смеет смотреть прямо на него!

Чжу У свирепо уставился на одного из смуглых парней.

Однако его крошечное тело, завернутое наподобие младенца в переноску, да ещё и с жёлтой строительной каской на макушке, никак не излучало ни капли свирепости — напротив, выглядело донельзя очаровательно.

Чернокожий парень упорно пялился на Чжу У, подбираясь всё ближе и ближе, и уже почти протянул руку, чтобы потрогать поросёнка.

Но Чэнь Эрсань опередил его и загородил путь.

Он взял у младшекурсницы протянутый бумажный стаканчик с кексом и мягко произвил:

— Прошу прощения.

Чэнь Эрсань не стал прямо отказывать в возможности погладить животное, но звучало это даже смущающее, чем прямой отказ.

Студенты тоже поняли, что проявили излишнюю навязчивость и побеспокоили человека, и, молча и с перекошенными от неловкости лицами, уселись за другой стол.

Чэнь Эрсань заново повязал Чжу У салфетку и уже собирался покормить его кексом, как вдруг услышал щелчок.

http://bllate.org/book/30663/3738055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода