×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад What to Do When I Become a Piglet / Демонический владыка в теле поросенка: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло совсем немного времени, как Чжу У опустил голову и встретился взглядом с большой рыжей собакой внизу.

Глядя на глупый вид животного, которое высунуло язык и пускало слюни, Чжу У покачал головой и отвел взгляд, которым только что смотрел на него сверху вниз.

Глупое низшее существо.

Чэнь Эрсань не понимал, что творится с маленьким поросёнком: в последние дни тот часто в одиночестве сидел на балконе дни напролет, и в его крошечном тельце вдруг проступало какое-то одиночество человека, постигшего бренность бытия.

Раньше он думал, что малыш плохо себя чувствует и потому потерял бодрость духа, но прошло уже столько дней — даже если бы это было недомогание, за это время всё должно было пройти.

Чэнь Эрсань опустил взгляд и проверил сообщение, присланное ему деревенским комитетом: они уже связались с учителем начальной школы, который ранее приезжал на мероприятие, и тот подтвердил, что ученики экспериментальной школы никогда не теряли питомцев и не могли привезти их на ферму.

В объявлении о пропаже и находке, которое он закрепил на самом верху своей страницы, тоже не было никаких откликов.

Прошла почти целая неделя, и если никто так и не объявится, чтобы забрать питомца, ему придется… оставить его себе.

Чэнь Эрсань слегка опустил ресницы и убрал телефон.

Собачий лай внизу ужасно действовал на нервы. Увидев, как та, вывалив длинный язык, вприпрыжку побежала к дереву и задрала лапу, собираясь помочиться, Чжу У нетерпеливо нахмурился и взмахнул лапкой, предупреждая: если она только посмеет поднять лапу, ему не поздоровится.

То ли испугавшись грозного вида Чжу У, то ли по какой-то другой причине, но большая рыжая собака поникла и прижала хвост.

Чжу У тихо фыркнул и снова уселся на балконе, всем своим видом напоминая высокомерного монарха.

Ветер колыхнул зеленеющую листву, ослепительное солнце в мгновение ока засияло с новой силой и хлынуло на Чжу У, словно поднявшаяся волна прилива.

Он выпрямил спину и замер неподвижно, ветерок раскачивал его ушки, а крошечный пушок отливал золотом в лучах солнца, придавая ему почти неземную, оторванную от мирской суеты красоту.

Чэнь Эрсань на мгновение замер, а затем, потирая переносицу, тихо рассмеялся.

Похоже, он и вправду слишком сильно измотал себя ночными бдениями.

— Лили, хочешь прогуляться?

Чжу У обернулся, бросил взгляд на Чэнь Эрсаня и снова отвернулся.

Неинтересно.

— Тогда, может, съездим на ферму?

Бессмысленно.

— Говорят, в городе открылась новая десертная лавка…

Не успел Чэнь Эрсань договорить, как те два розовых ушка уже торчком встали макушке.

Сдерживая улыбку, Чэнь Эрсань продолжил:

— Говорят, в этой десертной лавке при покупке одной порции десерта дают маленький тортик в подарок.

Чжу У соскочил с балкона.

Хотя в человеческой еде слишком много примесей и она лишь создает лишнюю нагрузку на организм, набить желудок бывает очень даже необходимо!

С серьезным видом Чжу У направился к Чэнь Эрсаню и под его полными улыбки взглядом ловко запрыгнул в детскую перевязь на груди мужчины, устроился поудобнее и ул сам.

Чэнь Эрсань выпрямился и с мягкой улыбкой опустил голову, чтобы чмокнуть его в макушку.

Чжу У сердито сморщил нос и царапнул Чэнь Эрсаня прямо по груди.

Через ткань одежды смутно угадывалось несколько еще не сошедших красных следов.

—

Ближе к полудню солнце светило как раз вовремя, и бледно-зеленый маленький электроскутер катил по широкой дороге.

Дорога в город была неблизкой, но на электроскутере получалось всего минут двадцать езды.

Чжу У неизвестно когда сменил позу: теперь он сидел лицом вперед, зацепившись двумя лапками за ремни переноски, а на голову ему был нахлобучен желтый защитный шлем. Когда дул ветер, шлем слегка приподнимался, обнажая прижатые под ним ушки.

Одна рука опустила шлем на голове Чжу У и заодно ласково погладила его.

— Приехали.

Чжу У задрал подбородок и с серьезным видом принюхался.

Хм, запах можно назвать с натяжкой удовлетворительным.

Чэнь Эрсань припарковал электроскутер и положил шлем в корзину.

Чжу У протянул лапку и поскрёб Чэнь Эрсаня в грудь, давая понять, что тому следует снять шлем и с него тоже.

Однако уголки губ Чэнь Эрсаня изогнулись в улыбке, и он постучал пальцем по его шлему:

— Побудь в нем.

Ублюдок!

Какой-то жалкий человеческий раб посмел проявить неповиновение!

Чжу У обернулся и яростно царапнул Чэнь Эрсаня, чуть не оторвав пуговицу на его рубашке.

Но Чэнь Эрсань лишь рассмеялся и легонько сжал его лапку.

Хм!

Если десерт окажется невкусным и тортик тоже, он разобьет тот самый горшок с клубникой, который Чэнь Эрсань больше всего любит держать на балконе!

— Добро пожаловать!

Восторженные крики попугая в сочетании с мелодичным звоном колокольчиков на двери звучали очень приятно.

Окутавший их прохладный воздух мгновенно развеял летнюю жару с улицы. Чэнь Эрсань посмотрел на птицу, сидевшую на жердочке, и улыбнулся:

— Привет.

— Добро пожаловать, добро пожаловать!

Попугай захлопал крыльями, и его звонкий голос заставил Чэнь Эрсаня рассмеяться.

Молодая девушка-продавец пояснила:

— Он еще не научился говорить привет, пока умеет только добро пожаловать.

— Старший товарищ, что будешь пить?

— Давай для начала пиалы кокосового молока с таро, красной фасолью и саго.

Чэнь Эрсань устроился за столиком у самого входа — оттуда открывался отличный обзор на попугая, сидевшего справа по ходу.

Заметив, как сильно его спутник заинтересовался этой пестрой птицей, сидевший в перевязи на груди Чжу У недовольно фыркнул.

Подумать только, еще одно глупое низшее существо.

Попугай, похоже, тоже почувствовал внимание Чэнь Эрсаня, затрепетал крыльями и продемонстрировал свое яркое оперение.

Чэнь Эрсань залился смехом от такого зрелища.

Он любил подобных забавных и сообразительных животных.

До того как у него появился маленький поросёнок, больше всего на свете он хотел завести именно попугая.

Они умеют говорить и к тому же красивые.

Чэнь Эрсань смотрел на птицу во все глаза и даже протянул руку, чтобы подразнить ее.

Этот зеленоперый попугай и вправду оказался очень умным: он совершенно не боялся людей, взмахнул крыльями и прямо уселся на руку Чэнь Эрсаню, покачивая головой и разглядывая его своими маленькими глазками-бусинками.

— Как тебя зовут? — Чэнь Эрсань ласково почесал попугая под клювом.

Разумеется, птица не могла ему ответить и лишь открыла клюв:

— Добро пожаловать.

Но даже несмотря на эту наивную глупость, лицо Чэнь Эрсаня по-прежнему озаряла широкая улыбка.

Чжу У скрестил руки на груди… но руки оказались слишком короткими, и он бросил эту затею.

http://bllate.org/book/30663/3738054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу