×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Vampire Roommate is Obsessed / Под прицелом соседа-вампира: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сообщение было отправлено, но собеседник долго не отвечал.

Цзян Баньсюй проспал в больнице три ночи: днем он ходил на занятия, а когда делать было нечего, возвращался обратно, и иногда Дин Сун заглядывал к нему, чтобы развеять скуку.

На четвёртые сутки, в одиннадцать часов вечера, Ин Тяо, который не появлялся уже несколько дней, бесшумно явился в больницу.

В это время суток большинство палат уже погружалось во тьму, и тусклый свет в коридоре приглушили, оставив лишь несколько ночников, отчего все отделение казалось погруженным в сонное желтоватое марево.

Вампиры мастераски скрывали свои следы, и Ин Тяо без труда добрался до двери палаты Цзян Вэйжуна, никого при этом не потревожив.

В палате было три койки, но помимо Цзян Вэйжуна здесь лежало всего два пациента.

Верхний свет в палате был выключен, оба больных заснули рано, а Цзян Баньсюй задернул ширму между кроватями, включил настольную лампу и решал задачи, устроившись на самой крайней пустой койке.

Однако, когда Ин Тяо вошел, юноша сидел к нему спиной, уперевшись локтем в край кровати, и спал, подперев ладонью щеку.

Он спал беспокойно, его голова то и дело свешивалась набок, а в другой руке во сне все еще зажата была ручка.

Стоило ему погрузиться в сон чуть глубже, как локон ослаб, рука соскользнула, и голова Цзян Баньсюя качнулась, едва не заставив его свалиться набок.

Мгновение назад вампир еще стоял у дверей, а в следующее уже оказался рядом с юношей, надежно поддержав его за щеку своей ладонью.

Цзян Баньсюй так сильно утомился, что даже ресницы не дрогнули во сне.

От холодного запястья вмиг повеяло живым теплом, и Ин Тяо на секунду редкостно растерялся.Кожа юноши была гладкой и чистой, а излишне мягкая на ощупь текстура казалась вампиру весьма непривычной.

Лицо Цзян Баньсюй казалось совсем маленьким, а на фоне бледных, подтянутых и жилистых пальцев Ин Тяо оно выглядело ещё более хрупким и беззащитным.

Вампир держал его лицо в ладонях, и края его рук ощущали биение полной жизни артерии на шее юноши.

Ин Тяо опустил взгляд на это место, и его кадык внезапно дрогнул.Будучи вампиром, чьей пищей служила кровь, он с самого первого взгляда на Цзян Баньсюй страстно желал отведать ее крови.

Чем дольше он терпел, тем сильнее становилась его жажда. А когда уже несколько дней подряд ему не удавалось уловить запах крови Цзян Баньсюй, самообладание вампира оказалось на грани краха.

Клыки помимо его воли вылезли наружу, вызывая нестерпимый, непреодолимый зуд.Вампир мог воспользоваться тем, что человек спит, прокусить кровеносные сосуды на его горле и испить крови. Его слюна обладала парализующим действием и способностью быстро заживлять раны, поэтому человек так ничего и не узнал бы.

Теплое и размеренное дыхание коснулось ладони. Ин Тяо хранил равнодушное выражение лица, а его взгляд почему-то задержался на темных кругах под глазами Цзян Баньсюй.

Помолчав мгновение, вампир внезапно спрятал клыки, и его кроваво-красные глаза вернулись в норму.

Голову не слишком нежно опустили обратно на край кровати, отчего ресницы Цзян Баньсюй испуганно задрожали, и она проснулась.

Когда она открыла глаза, то как раз заметила, как пальцы, поддерживавшие её за щеку, отпрянули назад. Цзян Баньсюй замерла, разом окончательно придя в себя.Она думала, что это дежурная медсестра или врач пришли напомнить ей ложиться спать, но, обернувшись, увидела, что за ней стоит Ин Тяо. Цзян Баньсюй явно испугалась и торопливо отодвинула стоявшую под ней низкую табуретку, чтобы встать.

— В такое время, ты как здесь оказался? — В палате было очень тихо, и Цзян Баньсюй, боясь разбудить пациента, говорила очень тихо.

Юноша с некоторым опозданием поднял руку и потер щеку, смутно ощущая, что та половина лица, которую только что поддерживали, стала ледяной и холодной. Ее внимание невольно привлекло убираемое Ин Тяо движение руки, и она снова спросила:

— У тебя такие холодные руки, ты заболел?

— Не заболел. — Ин Тяо не ответил, почему у него холодные руки, его взгляд по-прежнему был прикован к лицу Цзян Баньсюй.

Юноша стоял прямо перед ним, и изможденность на его лице стала еще заметнее. Кожа побледнела из-за недосыпания, утратив обычный розовый и здоровый цвет.

— Ты много дней не был дома, я заглянул посмотреть. — Ин Тяо тоже последовал его примеру и понизил голос.

Сосед по комнате неожиданно пришел навестить ее лично — Цзян Баньсюй была одновременно польщена и рада.

Хотя время, выбранное Ин Тяо, было довольно странным.

Цзян Баньсюй тихонько улыбнулась:

— Вовсе не много дней. Если завтра утром у дедушки температура при измерении окажется в норме, мне больше не придется дежурить у его постели.

Сочетание ночных дежурств и учебы действительно истощало ее силы.

Вампир получил желаемый ответ и кивнул:

— Тогда до завтра.

Цзян Баньсюй подумала, что слишком много на себя берет — почему ей показалось, будто сосед невероятно жаждет ее возвращения домой?

На следующий день выдался прекрасный солнечный день. Цзян Баньсюй дежурила у больничной койки, и только когда врач завершил обход и сообщил ей, что состояние Цзян Вэйжуна полностью стабилизировалось, она наконец смогла облегченно вздохнуть.

Пока Цзян Баньсюй благодарила врача, лежавший на кровати Цзян Вэйжун одной рукой старательно отталкивал ее, а другой легко покачивал головой.

Цзян Баньсюй знала, что дедушка так подгоняет ее домой отдыхать и больше не хочет позволять ей дежурить.

— Поняла, дедушка, — у Цзян Баньсюй было прекрасное настроение, она с улыбкой взяла дедушку за руку и потерлась о нее щекой. — Скоро придет Дин Сун, поможет мне собрать вещи, в обед поедим вместе с тобой и уйдем.

Тогда Цзян Вэйжун со спокойной душой закрыл глаза и перестал барахтаться.

За те несколько дней, что Цзян Баньсюй провела в больнице, ее собственных вещей накопилось немного, зато учебников она привезла немало; кроме того, в отдельную сумку были сложены сменная одежда и разные мелочи для дедушки, которые предстояло отвезти домой.

Дин Сун и Цзян Баньсюй — один сидя на стуле, другая на краю кровати — болтали, одновременно собирая вещи.

— Ты уже обдумала предложение учителя Шэнь насчет летней стажировки? — спросил Дин Сун, укладывая книги в сумку. — На мой взгляд, какой бы редкой ни была эта возможность, здоровье все равно важнее всего.

Сейчас период подготовки к экзаменам в сочетании с дежурствами уже измотал Цзян Баньсюй до бледности лица.

Если же во время стажировки придется работать целый день, по вечерам подрабатывать, да еще и выкроить время, чтобы забежать в больницу навестить старика, разве Цзян Баньсюй выживет?

— Я вообще против того, чтобы ты туда шла, а если тебе обязательно нужно на эту стажировку, тогда бросай подработку, — Дин Сун поджал губы. — В конце концов, если действительно понадобятся деньги, я попрошу родителей, они обязательно одолжат.

До такой степени дело все-таки не доходило.

http://bllate.org/book/30660/3737837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода