×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и следовало ожидать, по пути они собрали целую толпу изумлённых взглядов — отчего старый отец необычайно возгордился.

— Это… дочь главы корпорации?

— Похоже на то. Говорят, у него есть дочь.

— Ах, какая прелестная спинка! Хотелось бы увидеть её лицо!

Если бы Тинтин не прятала лицо под шерстяной шапочкой и красным шарфом, оставляя на виду лишь большие глаза, зрители, вероятно, были бы поражены ещё сильнее.

Кстати, кто же пустил эти слухи? Кто, как не сам Му Юаньчэн?

Он выбрал именно сегодня, чтобы вывести Тинтин на прогулку: хотел насладиться с дочерью радостным временем отцовства.

Сегодня Рождество. Все знают, что на Рождество едят пельмени… шучу, конечно.

Рождество пришло к нам из-за границы, но, как водится, любой праздник рано или поздно превращается в повод для распродаж и потребительского безумия.

Му Юаньчэн решил, что Тинтин наверняка обожает Деда Мороза, и подготовил для неё сюрприз, надеясь, что она обрадуется.

В офисе Тинтин буквально окружали заботой и вниманием. Когда в обед Му Юаньчэн повёл её в столовую, их тут же окружили. Молодые сотрудницы, парни, дяди и тёти с невероятным энтузиазмом угощали малышку — так и прошёл весь день в еде и веселье.

— Тинтин, пойдём гулять.

Му Юаньчэн наконец собрался и решил сначала отвезти дочь в заранее забронированный ресторан.

Припарковав машину, он позвонил Му Цзяяню, чтобы убедиться, что тот уже в автомобиле, который за ним прислали, и только тогда почувствовал облегчение.

Парковка в Рождество была особенно переполнена. Му Юаньчэну пришлось немного покружить, прежде чем он нашёл свободное место. Выйдя из машины, он направился к ресторану пешком.

Он шёл, засунув одну руку в карман, а другой прижимал к себе Тинтин. Его образ был невероятно удобным, но при этом выглядел модно и стильно, вызывая восхищённые взгляды прохожих.

Тинтин совершенно не стеснялась. Улыбаясь во весь рот, она даже махала «V» тем, кто тайком фотографировал её.

Хорошо ещё, что Му Юаньчэн надел ей маску — иначе он вовсе не хотел бы, чтобы его дочь оказалась на виду у публики.

— Мяу~ — Тинтин даже сделала жест «котёнка-талисмана» и мурлыкнула детским голоском.

Тут же вокруг раздались возгласы и щёлчки фотоаппаратов — казалось, Тинтин превратилась в настоящую звезду с огромной свитой.

Малышка была в восторге и явно наслаждалась вниманием. Но Му Юаньчэн волновался за неё и, петляя между толпой то слева, то справа, наконец оторвался от преследователей — и обнаружил, что, похоже, заблудился.

Впереди стоял человек. Му Юаньчэн решил подойти и спросить дорогу.

Тот, словно почувствовав его взгляд, обернулся.

Мужчина был высокого роста, в чёрном пальто из дорогой ткани. На нём были чёрные кожаные перчатки, и он небрежно прислонился к стене, уперевшись в неё ногой.

Увидев Му Юаньчэна, мужчина приподнял узкие, кошачьи глаза и медленно поднял голову. Его тонкие губы тронула лёгкая улыбка:

— Му Юаньчэн, я давно тебя жду.

Голос был хрипловатый, но в нём чувствовалась сексуальность, а в движениях — соблазнительная грация, будто перед тобой не человек, а лисий дух, способный околдовать кого угодно.

Выражение лица Му Юаньчэна стало серьёзным. Он никогда раньше не видел этого человека!

— Кто ты? — холодно спросил он, одновременно оглядываясь в поисках пути к отступлению.

Мужчина снял одну перчатку и, слегка усмехнувшись, протянул ему свою изящную, с чётко очерченными суставами руку.

— Здравствуй. Я парень Юнь Сянсян.

Парень мамы? Тинтин, до этого с любопытством разглядывавшая окрестности, подняла голову в поисках источника голоса.

Увидев милую малышку, мужчина чуть приподнял бровь и с ещё большим интересом произнёс:

— Значит, ты и есть Тинтин? Можешь звать меня дядей Фэном.

Кто такой дядя Фэн? Тинтин склонила голову, растерянно глядя на него. Мужчина сделал шаг вперёд и вдруг оказался совсем рядом:

— Ну как, дядя красив?

Даже Му Юаньчэн должен был признать: внешность у этого мужчины действительно первоклассная, с какой-то почти андрогинной красотой.

Но Тинтин, к всеобщему изумлению, покачала головой.

Она моргнула большими глазами и, указав пальчиком за спину мужчины, с чувством справедливости заявила:

— Дядя, ты испачкал стену! Дядя неаккуратный! Плохой!

Улыбка «крутого» мужчины застыла на лице.

Но уже в следующее мгновение его лицо снова стало прежним — всё так же обаятельным и соблазнительным, будто перед тобой воплощение самого искушения.

Что делать, если тебя отвергает малышка? Поведение мужчины показало Му Юаньчэну: стоит только обладать толстой кожей, и любую проблему можно решить.

— Прости, дядя нечаянно, — он слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с Тинтин, и всё лицо его выражало покаяние.

Даже такое нелепое выражение у этого мужчины выглядело прекрасно и ничуть не портило его общий образ.

Тинтин была девочкой с твёрдыми принципами. Надув щёчки, она указала на стену:

— Ты должен извиниться перед стеночкой!

— Хорошо-хорошо, как скажешь! — мужчина действительно серьёзно повернулся к стене и торжественно произнёс: — Прости.

Тинтин продолжала командовать:

— И ещё надо вытереть стеночку!

Мужчина достал из кармана платок с изысканной вышивкой и тщательно вытер грязный след. Через мгновение пятно исчезло — стена даже стала выглядеть чище, чем раньше.

Закончив, он гордо обратился к Тинтин:

— Готово! Стеночка чистая. Генеральный директор Тин, вам угодно?

Видимо, послушание мужчины принесло Тинтин настоящее удовлетворение. Малышка так обрадовалась, что чуть ли не запрыгала от счастья, смеясь и щуря глазки:

— Угодно-угодно!

Фу, какие противные повторы!

Му Юаньчэн, наблюдавший за всем этим, чуть не вырвало от отвращения.

Когда Тинтин так говорит — это мило. Но когда так говорит взрослый мужчина… мерзость!

Му Цзяянь, очевидно, чувствовал то же самое, но мог только терпеть. Ведь Тинтин явно не отвергала этого «парня Юнь Сянсян».

Главное желание Му Цзяяня — видеть Тинтин счастливой каждый день.

За последние дни, проводя всё время в доме Му Юаньчэна, он глубоко осознал одну вещь: Тинтин его не любит. Более того — она его ненавидит.

Без разницы, пытался ли он научить её читать и писать или просто поиграть вместе — она почти всегда отказывала.

Она избегала любого физического контакта с ним, а в её взгляде иногда мелькали странные эмоции.

Му Цзяянь не понимал, в чём дело.

Но каждый раз, вспоминая разочарованный взгляд девочки в прошлой жизни, он шептал себе: «Наверное, я слишком много натворил в прошлом, вот она меня и ненавидит».

К тому же он заметил: даже его младший дядя не может управлять Тинтин.

Кроме постоянных просьб найти маму, она всё время пыталась вернуться в свой прежний дом.

Из-за этого Му Юаньчэн установил по всему дому, кроме спальни, камеры и детские замки — только тогда Тинтин немного успокоилась.

Она даже больше привязалась к новой няне, чем к ним самим.

Поэтому, хоть Му Цзяянь и тревожился, он не осмеливался выражать недовольство и не мешал их общению.

Ведь рядом с этим мужчиной Тинтин, несомненно, чувствовала себя гораздо счастливее.

— Я голодная, пойдём есть! — Тинтин мягко и мило сообщила то, что Му Юаньчэн не мог проигнорировать.

Мужчина тут же понял намёк и, как ни в чём не бывало, обнял Му Юаньчэна за плечи:

— Пойдёмте-пойдёмте, возьмите и меня!

— Катись! — рявкнул Му Юаньчэн.

Но спустя мгновение…

Он и сам не знал, почему согласился на это абсурдное предложение — пообедать вместе с незнакомцем.

В общем, очнувшись, он уже сидел в ресторане.

Тинтин уютно устроилась рядом с ним, а мужчина напротив, будто не замечая Му Юаньчэна, увлечённо развлекал малышку.

— Тинтин, тебе нравится это?

— Вот эти креветки тебе точно понравятся.

— Эй, хочешь послушать историю про маму?

Тинтин радостно закричала:

— Хочу!

Му Юаньчэн сгорал от ревности, видя, как Тинтин веселится в компании этого странного дяди. Но хуже всего было то, что… по сравнению с ним, родным отцом, Тинтин явно больше нравился этот незнакомец, с которым она только что познакомилась.

Прямо сердце колом стало.

Ах да, разве этот человек и правда парень Юнь Сянсян?

Сказал — и стал? А он, Му Юаньчэн, может заявить, что он её муж!

Му Юаньчэн не верил ни слову.

Какой-то мужчина вдруг объявляется и говорит, что он парень Юнь Сянсян? Как он может в это поверить?

Он-то сам — единственный настоящий парень Юнь Сянсян!

Чем больше он думал об этом, тем грустнее становилось. Неужели эта женщина, обретя его, завела ещё одного парня? Или, может, ещё в старших классах, после их первого расставания?

Он же ради неё хранил верность, а она… за его спиной нашла нового?

На самом деле Му Юаньчэн не был уверен, что он единственный парень Юнь Сянсян.

Ведь между ними было так много упущенного времени, и он не имел права требовать от неё верности.

Просто… было немного обидно. Неужели он не достоин того, чтобы она хоть немного задержалась ради него?

Правда ли, что этот мужчина её парень — ещё неизвестно. Но очевидно, что он знал Юнь Сянсян и даже был с ней довольно близок.

Ведь он не только точно описывал внешность Юнь Сянсян, но и знал все её привычки и особенности. А ещё рассказывал такие вещи о ней, о которых Му Юаньчэн и не подозревал…

Именно это и привлекло внимание Тинтин.

Тинтин обожала слушать истории о маме!

Сначала Му Юаньчэн отказывался слушать — ему не хотелось слышать «подвиги» Юнь Сянсян из уст другого мужчины. Но постепенно и он увлёкся.

«Какая же интересная женщина! Неудивительно, что столько людей её любят», — подумал он.

Так прошёл весь вечер: Тинтин молча слушала, как мужчина рассказывал множество историй о маме.

Её представление о матери стало гораздо яснее и глубже.

— Кстати, как тебя зовут? — спросил Му Юаньчэн, когда они уже наелись и Тинтин, поглаживая животик, отдыхала. Он только сейчас осознал, что до сих пор не знает имени этого человека.

— Фэн Юйхэн, — тот легко назвал своё имя.

Му Юаньчэн чуть заметно нахмурился.

Это имя он никогда не слышал. Сколько же тайн скрывает прошлое Юнь Сянсян? Почему Фэн Юйхэн не появлялся раньше, а пришёл только после её исчезновения?

Му Юаньчэн хотел знать ответ, но понимал: этот мужчина всё равно не скажет. В итоге он лишь приоткрыл рот и промолчал.

Му Цзяянь же странно посмотрел на мужчину. Ему казалось, что он где-то уже видел этого человека.

Счёт, конечно, оплатил Му Юаньчэн. Когда пришло время расплачиваться, мужчина беспечно развел руками:

— У меня ни гроша.

По оценке Му Юаньчэна, одежда на нём стоила как минимум десятки обедов. Откуда у него могли быть деньги?

Но вскоре подтвердилось: он просто не хотел платить!

Ведь, гуляя после ужина по улице (Тинтин всё ещё была в приподнятом рождественском настроении), он щедро раздавал ей всё, что она просила:

— Бери что хочешь, у дяди полно денег!

Му Юаньчэн едва сдерживался, чтобы не выругаться: «А кто же минуту назад кричал, что у него ни копейки?»

http://bllate.org/book/3066/339141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить / Глава 22

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода