× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, All the Villains Want to Please Me / После попадания в книгу все злодеи хотят мне угодить: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да у тебя самого почки сдают! Вся твоя родня — на диализе!

— Вся моя родня — это ты и я.

— Ты, наглец, ещё и рот раскрываешь…

Два брата «ссорились», а виновница всего этого, Тинтин, стояла рядом и с наслаждением хрустела конфетой.

Вдруг откуда ни возьмись появился старик с белой бородой. Он таинственно вынул книгу и прошептал:

— Молодой человек, у меня тут есть тайный свод великого боевого искусства. Хочешь научиться? После этого у тебя никогда не будет проблем с почками.

Хан Иан был слишком занят тем, чтобы отчитывать младшего брата, и не обратил на старика внимания. Зато Тинтин сама подошла к нему.

Глаза старика радостно блеснули:

— Девочка, хочешь купить эту книгу? Очень дёшево — всего… — Он поднял перед Тинтин указательный палец и пару раз помахал им, надеясь, что она поймёт его намёк.

Тинтин кивнула и достала… один юань.

— Дедушка, я хочу купить эту книгу.

Старик остолбенел.

Он имел в виду десять тысяч, а не один!

— Один юань…

Слово «недостаточно» ещё не сорвалось с его губ, как старик дрогнул, и книга выскользнула у него из рук. Тинтин ловко подхватила её и тут же сунула старику свой юань, после чего с восторгом побежала к Хан Иану.

— Братик, братик! Возьми эту книгу — и у тебя больше не будет проблем с почками!

Её звонкий детский голосок разнёсся далеко, и Хан Иан поспешно зажал ей рот. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он наконец перевёл дух.

Если бы это услышали журналисты и распространили, как бы он потом женился?

— Сколько ты за неё заплатила?

— Один юань! — Тинтин радостно улыбнулась и обернулась, чтобы найти старика, но тот уже исчез.

Тинтин почесала затылок, растерянно нахмурившись:

— Эй? А дедушка куда делся?

Хан Иан нахмурился и огляделся. Рядом с ними никого не было — ни следа того белобородого старика. Неужели привидение?

Нет, он не верил в призраков.

— Тинтин, дай-ка мне взглянуть на эту книгу, — сказал Хан Ишэнь. Ему тоже показалось странным появление старика, но раз тот уже ушёл, оставалось только проверить, что за тайна скрыта в самой книге.

Обложка напоминала те самые «тайные манускрипты боевого искусства» из телевизионных сериалов. Но когда Хан Ишэнь раскрыл её, он замер.

На всех страницах не было ни единой буквы.

— Брат, там ничего нет.

Хан Иан на мгновение опешил, взял книгу с надписью «Тайное боевое искусство» и пролистал. Чистые белые страницы — даже детских рисунков или схем для обмана малышей не было. Какая же это манускрипт?

Он уже собрался выбросить её в мусорку, но вспомнил, что Тинтин сама потратила свои деньги, и вернул книгу ей.

— Там ничего нет. Забери её и рисуй внутри.

— А почки не вылечит?

Её невинный взгляд ясно говорил Хан Иану: она и понятия не имеет, что означает «проблемы с почками».

Хан Иан не знал, смеяться ему или плакать, и в который раз повторил:

— У братика нет проблем с почками! Он абсолютно здоров!

Боясь, что девочка начнёт расспрашивать, он серьёзно добавил:

— Больше не говори, что у братика проблемы с почками… Лучше скажи, что у твоего папы проблемы с почками.

— У моего папы…

При упоминании Му Юаньчэна Тинтин снова нахмурилась.

Вспомнив, что видела, когда убегала из дома, она надула щёчки и сморщила носик:

— У Тинтин нет папы!

Обычный человек, наверное, стал бы уговаривать её помириться с отцом, но Хан Иан только радовался, что Тинтин не любит своего «уродца-папашу». Он даже подлил масла в огонь:

— Конечно! Он так долго не искал тебя — пусть больше не будет твоим папой…

— Брат… — Хан Ишэнь хотел что-то сказать, но Хан Иан многозначительно приподнял бровь: «Ты вообще хочешь играть с Тинтин дальше?»

Извините, но у него не было ни капли морали. Ради того чтобы младший брат снова стал общительным, он готов был на всё.

Хан Ишэнь замолчал.

По его воспоминаниям, папаша Тинтин никогда не был к ней особенно добр. Он знал своего брата: раз Хан Иан так привязался к девочке, да и сам он… Тинтин, скорее всего, будет счастливее с ними, чем с тем безответственным отцом.

Хан Ишэнь постепенно убедил себя в правильности такого решения. Хотя он и не присоединился к брату в осуждении Му Юаньчэна, но молча одобрил его поступок.

Однако мирная и тёплая атмосфера продлилась недолго. Только Хан Иан и Хан Ишэнь весело разговаривали, выходя из лифта, как у двери увидели ожидающего их Му Юаньчэна.

— Господин Хан, благодарю вас за заботу о моей дочери, но Тинтин пора спать.

Улыбка, за которой скрывался холодный расчёт.

Обычный человек, но с такой мощной аурой! Похитить ребёнка у собственного отца будет непросто.

— Да что вы! — улыбнулся Хан Иан и передал Тинтин Му Юаньчэну. — Господин Му, вам, наверное, нелегко совмещать работу и заботу о ребёнке.

Работа… На самом деле Му Юаньчэн уже неделю не ходил в офис — всё это время он провёл в обветшалом домишке Тинтин, разбирая документы.

Даже подключив интернет, сигнал там оставался ужасным.

Когда он проводил видеоконференции со своими сотрудниками, все думали, что он уехал в командировку в какой-то отдалённый район.

— Не стоит беспокоиться, — с фальшивой вежливостью ответил Му Юаньчэн, в душе вновь проклиная себя за то, что не нашёл Тинтин раньше.

Хорошо хоть, что с девочкой всё в порядке — она даже выглядит довольной.

Видимо, весь вечер она так устала от игр, что на этот раз даже не сопротивлялась, когда отец взял её на руки.

Старый отец с тайной радостью в сердце быстро унёс Тинтин прочь из поля зрения братьев Хан.

Дома Сысы уже предусмотрительно ушла, но на столе остались приготовленные блюда — будто ждали возвращения Му Юаньчэна.

Рядом лежала записка, но Му Юаньчэн даже не взглянул на неё и приказал А Фану:

— Выброси всё… Отдай бездомным собакам.

Отношения между Му Юаньчэном и Сысы были неясными. Если уж говорить прямо — она была кандидаткой в жёны, которую ему подыскал дедушка.

Но именно из-за её появления Тинтин сбежала из дома, и теперь он испытывал к ней отвращение.

Поэтому и есть её еду не хотел.

— Убирайтесь спать, — сказал он слугам. — Завтра едем в родовое поместье. А я отнесу Тинтин наверх.

А Бяо и А Фану неудобно будет ездить туда-сюда, поэтому Му Юаньчэн велел им остаться на ночь.

Тинтин уже крепко спала, даже когда отец переодевал её в пижаму.

Глядя на её сладко спящее личико, Му Юаньчэн невольно смягчил взгляд.

Его слегка огрубевший палец нежно коснулся пухлой щёчки девочки, и он лёгонько ущипнул её — так приятно было прикасаться.

Нос и ушки у неё пошли от него, глазки — в точности как у Юнь Сянсян, а когда его палец добрался до маленького ротика, он понял — это самая точная копия рта Юнь Сянсян…

Он вспомнил её слова:

— Если у нас будет ребёнок, пусть у него не будет таких губ, как у тебя… холодного человека! Я хочу, чтобы моя дочь стала тёплым солнышком!

Да, она так похожа на Юнь Сянсян…

Юнь Сянсян, Юнь Сянсян… Какой же ты мне напоила зелья?

Му Юаньчэн задумался и не заметил, как Тинтин вдруг открыла глаза.

— Врун!

Следом за сердитым детским голоском последовала острая боль в пальце. Му Юаньчэн не сдержался:

— А-а-а!

Крик был настолько громким, что А Бяо, уже собиравшийся ложиться, ворвался в комнату:

— Молодой господин, с вами всё в порядке?

— Всё… нормально, — слабо простонал Му Юаньчэн, лёжа на кровати и прижимая к груди раненый палец.

Воспитывать дочь — дело непростое. С тех пор как он начал заботиться о Тинтин, это уже второй раз, когда он пострадал.

А виновница спокойно причмокнула губами, будто всё случившееся было лишь плодом воображения Му Юаньчэна.

— Молодой господин, у вас кровь течёт!

А Бяо ахнул, и только тогда Му Юаньчэн осознал, что на пальце остался чёткий след от детских зубов, а из ранки сочилась кровь.

Через несколько минут А Бяо обрабатывал рану, а Му Юаньчэн сидел у изголовья кровати и смотрел на беззаботно спящую дочь, вновь задаваясь вопросом: насколько же сильно она его ненавидит?

В тишине комнаты вдруг прозвучал мягкий, сонный голосок:

— Папа…

Тинтин звала папу!

Сердце Му Юаньчэна забилось так сильно, будто он вот-вот взлетит от счастья.

Ведь говорят, что во сне человек произносит самые сокровенные мысли. Значит, Тинтин уже готова признать его своим отцом!

Лицо Му Юаньчэна расплылось в счастливой улыбке. Он придвинулся ближе, надеясь услышать ещё одно «папа».

Прошла целая минута, и Тинтин наконец снова заговорила.

Что же она сказала? Счастливый отец наклонился ближе, ожидая услышать своё имя…

Но вместо этого услышал:

— Папа по почкам ходит!

Му Юаньчэн давно не бывал в родовом поместье и теперь чувствовал лёгкое беспокойство.

Будет ли дедушка любить Тинтин? Сумеют ли они поладить?

И, конечно, самое главное:

— У папы нет проблем с почками!

Он уже не знал, в который раз повторяет это Тинтин.

Прошлой ночью старый отец наконец-то дождался, когда дочь согласилась переночевать в специально подготовленной для неё «комнате принцессы», а потом всю ночь ей снилось, что у него проблемы с почками?!

— Угу! — Тинтин пригубила тёплое молоко из бутылочки и уже начала зевать от бесконечных увещеваний.

Му Юаньчэн понял, что она просто отмахивается, но не хотел портить эту тёплую и спокойную атмосферу. Раз Тинтин согласилась поехать с ним в поместье, ладно, пусть говорит что хочет.

Сколько горьких слёз… Ей всего три года, а она уже презирает его! Что будет, когда она вырастет?

К тому же вчера ночью она ещё звала его «папой», а теперь снова отказывается. Детские мысли — загадка!

Почему же Тинтин согласилась поехать с Му Юаньчэном в поместье?

Это было условие, оговорённое с дядей.

Тинтин хотела найти маму, но «врун» не знал, где она, и дядя тоже не знал.

Дядя сказал: можно спросить у дедушки Тинтин.

Иначе она бы ни за что не поехала.

Му Юаньчэн не знал, о чём думает Тинтин. Он помолчал немного и снова начал нервничать:

— Тинтин, когда увидишь дедушку, не забудь назвать меня папой.

Умоляющий глава корпорации просил свою маленькую повелительницу.

Тинтин не ответила — она была погружена в свои мысли.

Му Юаньчэн решил, что она молчит в знак протеста и не хочет соглашаться. В сердце его зашевелилась горечь.

В прошлой жизни он тоже привозил Тинтин к дедушке. Тогда она была так взволнована! Но, возможно, из-за его отношения или какого-то другого инцидента всё закончилось очень плохо.

После этого Тинтин больше не хотела ездить в поместье дедушки. Он тогда подумал, что это детская капризность, и не придал значения.

Теперь, вспоминая, он видел столько тревожных знаков… Почему он раньше не задумался?

Всё потому, что он никогда по-настоящему не обращал внимания на Тинтин, не разговаривал с ней. Из-за этого их отношения становились всё хуже и хуже.

Одна ошибка повлекла за собой череду других.

Если бы он тогда обратил внимание на её душевное состояние, возможно, позже…

Му Юаньчэн не стал думать дальше — это воспоминание причиняло невыносимую боль.

Сейчас Тинтин жива и здорова, сидит рядом с ним. Пусть иногда и капризничает, но в целом она милая и послушная. Даже если она будет упрямиться, он больше никогда не позволит ей страдать! Никогда!

Приняв это решение, Му Юаньчэн перестал зацикливаться на мелочах.

Он мягко улыбнулся и погладил Тинтин по голове:

— Не хочешь — не называй.

Тинтин, смотревшая в окно, очнулась и с любопытством уставилась на него.

Му Юаньчэн невольно сглотнул — он никогда не был так напряжён.

Неужели она наконец согласится назвать его папой?

Но Тинтин лишь изящно зевнула, ничего не сказала и через мгновение начала клевать носом, засыпая.

Му Юаньчэн был разочарован, но понимал: они провели вместе всего неделю. Одной недели недостаточно, чтобы всё изменилось раз и навсегда.

Ему нужно продолжать стараться, чтобы Тинтин поняла: её папа любит её. Чтобы она знала, что её любят.

Как он мог быть таким нетерпеливым всего через неделю? А ведь раньше Тинтин годами терпела его холодность и безразличие…

http://bllate.org/book/3066/339134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода