×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Mermaid Tail Whispers / Хвост русалки: Эхо тысячи голосов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За последние два дня почему-то то и дело идут дожди.

За стенами постоялого двора хлестал ливняк, и трактирный слуга ворчливо закрыл деревянные ставки, отрезая непрекращающийся, глухой шум дождя. В зале было малолюдно, и стоило воцариться тишине, как вокруг зазвучали лишь редкие приглушенные разговоры.

Новичок, иди сюда.

Хозяин поманив его пальцем, отдал распоряжение:

— Отнеси вино бессмертным наставникам за тем столом, да захвати эту тарелку с говядиной, скажи — угощение от заведения к выпивке.

Слуга торопливо откликнулся и понес выпивку с закуской в другой угол зала. Группа культиваторов как раз о чем-то беседовала, сидя кружком за столом; получив вино и мясо, они лишь бросили на них беглый взгляд, кивнули и продолжили разговор.

Вернувшись к стойке, слуга с любопытством спросил:

— Из какой же они секты, эти бессмертные наставники? Вид у них донельзя грозный.

Это бродячие бессмертные, поясов с жетонами у них нет, — хозяин вовсе не удивился. — Если уж говорить о по-настоящему грозных, им далеко до тех мечников, что ушли отсюда позавчера — те сплошь ученики Башни Тай И из Бяньчжуна.

Слуга устроился в трактире недавно и повидал немного, но Башню Тай И все же знал.

После прошлого Большого состязания бессмертных сект в мире культивации зародилось понятие Шести великих сект и Десяти выдающихся юношей. Шесть сект — это могущественные объединения с прочным фундаментом, а Десять юношей — десятка одаренных молодых талантов, проявивших себя на состязании. И Башня Тай И как раз входила в число этих шести сект, обладая самым грозным влиянием и являясь на сегодняшний день первой школой бессмертных в Поднебесной.

Слуга невольно предположил:

— Раз так, то самый могущественный культиватор, должно быть, тоже ученик Башни Тай И?

Сейчас-то да, — отрезал хозяин, а затем покачал головой. — Но по сравнению с тем человеком из прошлых десятилетий… они и рядом не стояли.

Слуга:

— С кем именно?

Хозяин:

— С главой Десятки юношей и вдобавок учеником бывшего главы горы Куньлунь, Ли…

Брат Ли, наконец-то ты вернулся!

Внезапно раздавшийся оклик прервал слова хозяина. Оба разом замерли и, повернувшись на звук, как раз вовремя заметили высокую фигуру, переступившую порог.

Пришедший был в бамбуковой шляпе, лица разглядеть не удавалось — виден был лишь бледный, точеный подбородок. На поясе ни бирки, ни меча, судя по всему, тоже бродячий культиватор.

Он вошел бесшумно, а следом за ним в помещение внезапно хлынул сырой холодный ветер, заставивший слугу невольно поежиться.

Сидевшие в углу культиваторы, еще недавно пренебрегавшие слугой, теперь разом поднялись им навстречу, выказывая изрядное усердие. Человек в шляпе, однако, ничего не ответил; войдя, он отряхнул забрызганные дождем полы одежды и одной рукой сдвинул шляпу.

Перед ними стоял молодой парень с заурядной внешностью.

Кожа белая, черты лица в целом аккуратные и правильные, но совершенно безликие — из тех, что растворятся в толпе, и не найдешь.

Заметив это, слуга ощутил в глубине души странное разочарование.

Брат Ли, куда ты запропастился? Полдня тебя не было, — культиваторы окружили юношу, а их запевала, бородатый мужчина, с улыбкой попытался закинуть руку ему на плечо. — Выпивка и закуска уже на столе, только тебя и ждали.

Юноша же проявил неблагодарность:

— Я не пью.

Он увернулся от руки бородатого, мимоходом прихватил со стола тарелку с говядиной и швырнул хозяину пару мелких серебряных монет.

Мясо я беру, а им закажите еще две порции.

С этими словами он в одиночку поднялся наверх, оставив остальных стоять в общем зале и неловко переглядываться.

Тц… Ишь какой важный.

Получив от ворот поворот вместо благожелательности, сидевшие за столом культиваторы скривились, а долговязый парень выказал наибольшее воздушение.

Говори тише, он же на стадии Золотого Ядра.

Ну и что с того, что Золотое Ядро? От силы Ранняя ступень Золотого Ядра. Он хоть и мечник, а собственного меча у него нет — ничем не отличается от нас, находящихся на Стадии Закладки Основания. Если бы не…

Хватит, — оборвал его бородатый. — Если бы сегодня утром Брат Ли не проходил мимо и не помог, нас бы уже сожрали демонические звери, загнавшие нас в горах. По справедливости он наш спаситель, а по-человечески — мы все бродячие культиваторы, без роду без племени, так что должны относиться друг к другу с большим пониманием.

Уровни культивации делятся на шесть ступеней, от низших к высшим: Концентрация Ци, Закладка Основания, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа, Трансформация Божества и Стадия Прохождения Скорби, после преодоления которой можно вознестись. При этом внутри каждого уровня выделяются ранняя, средняя, поздняя ступени и пик.

Большинство присутствующих находились на Средней ступени Закладки Основания, и лишь бородатый мужчина обладал Пиком Закладки Основания, будучи сильнейшим из всех. Поэтому, стоило ему заговорить, как долговязый тут же умолк, а остальные молча сменили тему и продолжили заказывать еду.

Хозяин велел слуге отправляться на кухню, взвесил на руке серебро, оставленное парнем в шляпе, и тяжело вздохнул.

Хоть имена и совпадали, должно быть, простое совпадение.

Тогда, во время Большого состязания бессмертных сект, ученик главы Куньлуня Ли Хэи одним взмахом меча потряс всю Поднебесную, возглавив десятку лучших, да к тому же славился неземной красотой и обликом бессмертного — с ним никак не мог сравниться заурядный бродячий культиватор.

К тому же Небеса Уцзи горы Куньлунь рухнули еще несколько десятилетий назад, даже глава пропал без вести, с чего бы Ли Хэю оставаться в живых?

Просто столь одаренному таланту суждено было внезапно пасть, что действительно вызывало у людей лишь сожаление.

Внизу как раз обсуждают тебя, Бессмертный наставник Ли, неужто не слышал?

Едва переступив порог комнаты и заперев дверь, Ли Хэи услышал в голове насмешливый голос.

Окажись те культиваторы из зала здесь, да будь их уровень чуть выше, они бы непременно заметили вившийся у его плеча едва заметный шлейф черного тумана.

Не что иное, как первородный дух мага-культиватора.

Тебе лучше замолчать, — Ли Хэи повесил на стену промокшую бамбуковую шляпу. — Мертвец должен иметь совесть мертвеца и не подавать голос без предупреждения, до смерти пугая людей.

Маг-культиватор выказал недовольство:

— Какой еще мертвец, я же всё еще могу с тобой разговаривать?

Ли Хэи:

— А кроме как разговаривать, ты на что-то способен? Восстал из мертвых?

— (...) Маг-культиватор: — Сам же меня в это и вверг.

Ли Хэи столкнулся с этим магом-культиватором три дня назад в какой-то небольшой секретной обители.

Тогда они сошлись в жестокой схватке из-за нескольких пучков духовной травы, но в самый разгар оба оступились и рухнули прямо в пучину Жоушуй. В конце концов Ли Хэи изо всех сил выкарабкался наверх, а вот плоть мага-культиватора начисто растворилась, и на нем удержался лишь крошечный первородный дух, кое-как сохранивший тому жизнь.

Мало того, оба они потеряли память.

Маг-культиватор забыл, кто он такой, помня лишь то, что его фамилия Е. Дела Ли Хэи обстояли чуть лучше, но воспоминания последних лет тоже стерлись, превратившись в голове в сплошной хаос.

Поскольку жизненные силы были тяжело подорваны, покинув секретную обитель, Ли Хэи собирался отыскать ближайшую деревню или городок, чтобы прийти в себя. По дороге в горах он наткнулся на зажатых демоническими зверями бродячих культиваторов, мимоходом выручил их и назвался Ли И — отсюда и взялся тот момент, когда входившего в трактир культиватора назвали Братом Ли.

Ли Хэи, уставший и промокший насквозь, поленился продолжать пустые споры с магом-культиватором. Он просто присел на корточки и опустил на пол принесенную с собой тарелку с мясом.

Он уже давно перешел на полное воздержание от зерна, так что эта говядина, разумеется, покупалась вовсе не для него.

Ли Хэи постучал согнутым пальцем по краю тарелки и позвал:

— Вылезай.

В рукаве что-то зашевелилось, и оттуда показалась мокрая пушистая мордочка — тощий и слабый полосатый котенок.

Малыш дичился и все норовил спрятаться обратно. Потеряв терпение, Ли Хэи вытащил его за загривок и насильно придвинул к тарелке с мясом. Котенок замахал лапами и зашипел, но, почуяв мясной дух, успокоился; принюхавшись, он принялся жадно вгрызаться в куски.

Ли Хэи погладил котенка по голове. На этот раз его не оцарапали, взгляд смягчился, а в глазах пробилось хоть какое-то тепло.

Наблюдавший за этим маг-культиватор принялся отпускать язвительные шпильки:

— Прошлялся под дождем по этой дыре, пилюль для исцеления не купил, зато притащил дворовую кошку. Бессмертный наставник Ли, до чего же у вас праздный и утонченный досуг.

Высказался? — Ли Хэи спокойно поднялся на ноги. — Раз высказался, ступай посиди снаружи, мне нужно сменить одежду.

Неужели даже технику Очищения от пыли применить не в силах? — изумился маг-культиватор. — С таким-то уровнем как тебя вообще угораздило в свое время попасть в Десятку юношей…

До встречи. Не дожидаясь конца фразы, Ли Хэи вытащил его из рукава и выбросил за окно.

В комнате наконец воцарился покой.

Переодевшись, Ли Хэи уселся на жесткой деревянной кровати, скрестил ноги и прикрыл глаза, погрузившись в медитацию. Но стоило пройти лишь мгновению, как он снова распахнул глаза, а его лицо исказилось странным выражением.

Состояние его тела оказалось куда хуже, чем предполагалось.

Во время схватки с магом-культиватором Ли Хэи получил немало внутренних травм, а затем еще и рухнул в Жоушуй, почти полностью истощив духовную энергию. Само по себе это было полбеды — хватило бы пары дней отдыха на восстановление. Куда сложнее обстояли дела с двумя другими странными вещами:

Во-первых, на него, судя по всему, наложили какую-то отраву-гу, перекрывшую меридианы и мешавшую циркуляции духовной энергии, хранившейся в киноварном поле.

Во-вторых, при всей своей принадлежности к уровню Золотого Ядра, в самом киноварном поле никакого Золотого Ядра не было и в помине.

Вместо него там покоилось иссиня-зеленое дэмон-ядро, сплошь покрытое чешуйчатым узором.

Пусть Ли Хэи и потерял память, он отчетливо помнил, что является человеком, а не демоном. Такое дэмон-ядро он ну никак не мог взрастить сам — скорее всего, его кто-то насильно поместил внутрь, предварительно живьем вырезав настоящее Золотое Ядро.

Судя по воспоминаниям Ли Хэи, отношения с людьми у него всегда складывались неплохо, знакомства простирались по всем шести сектам, и за исключением выброшенного за окно мага-культиватора, он почти ни с кем не враждовал. Да и тот маг был человеком, прежде они никогда не встречались, и с этим дэмон-ядро его связывать было никак нельзя.

Кто же мог учинить над ним столь жестокую расправу?

Пока он размышлял об этом, чья-то лапка вдруг легонько коснулась его руки.

http://bllate.org/book/30656/3737429

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода