×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Don't Want to Be Your Teammate / Тиммейт по принуждению: Киберспортивный роман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Панда разом очнулся от слов Мо Чэня, посмотрел на свой компьютер, поднял голову, о чём-то задумался и в конце концов послушно вернулся на своё место:

— Эх, пожалуй, в этом что-то есть. Похоже, завоевать мировой чемпионат мне хочется куда больше, чем заводить девушку.

Брат Ян усмехнулся, похлопал Панду по плечу, подбадривая его:

— Впрочем, я всё-таки всецело поддерживаю твоё упорство в поисках девушки, особенно этот выдающийся метод с восстанавливающими масками для лица.

Закончив говорить, он снова перевёл взгляд на Мо Чэня и спросил:

— Малыш Чэнь, а ты чего не мажешься? Как-никак, надо хоть немного удачи поднакопить, постарайся уж отыскать себе девушку.

Мо Чэнь на мгновение замер, затем поднял голову, прямо посмотрел на Брата Яна и спросил:

— Брат Ян, вы правда считаете, что мне нужно этим мазаться?

Брат Ян посмотрел на лицо Мо Чэня и умолк.

Панда и остальные тоже замолчали. Их вдруг осенило: обсуждать с Мо Чэнем подобную тему — это всё равно что зажигать фонарь в общественном туалете. Искать смерти.

Поскольку DNK предстояло всего лишь показаться лицами, чтобы поддержать атмосферу, и участвовать ни в каких мероприятиях было не нужно, паршивые парни отправились к месту проведения ближе к полудню.

На площадке царило огромное оживление. Там собралась целая толпа стримеров, причём многие были хорошо знакомы с игроками DNK, и все они оживленно перекидывались приветствиями.

В центре зала возвышалась большая сцена, и прямо сейчас кто-то произносил с неё речь.

Мо Чэнь неожиданно остановился и посмотрел на сцену. Панда шёл позади него, и из-за этой внезапной остановки они едва не столкнулись нос к носу:

— Эй, ты чего это вдруг встал?

Мо Чэнь не ответил, и Панда был вынужден сам проследить за его взглядом. На сцене красивый юноша с утонченной внешностью с улыбкой отвечал на вопросы ведущего.

Погодите-ка, этот парень... кажется, до боли знакомый?

Панду внезапно озарило! Да это же тот самый стример, который устроил травлю Мо Чэня пару дней назад?!

Панда бросил взгляд на мрачный, исполненный глубокого смысла взгляд Мо Чэня, поддался вперед и зашептал ему на ухо:

— Малыш Чэнь, только без глупостей, за избиение людей тут дисквалифицируют.

Мо Чэнь повернулся и посмотрел на Панду так, будто перед ним сидел круглый идиот, словно говоря: «Каким вообще образом у тебя в голове рождается подобный бред?».

Янь Син сидел на сцене как на иголках. Он от природы не умел справляться с подобными вещами, но ради денег мог и стерпеть.

Его взгляд неловко метался туда-сюда по первому ряду, как вдруг в поле зрения попал бросающийся в глаза пепельно-серый цвет. Этот оттенок волос... Да мать твою, Шарэн!

Увидев Мо Чэня, Янь Син расплылся в ещё более широкой улыбке, вот только с точки зрения Панды это выглядело так, будто Янь Син в любую секунду готов сорваться со сцены, чтобы вызвать Мо Чэня на смертный бой.

Мо Чэнь тоже в упор смотрел на Янь Сина, после чего вдруг вызывающе ухмыльнулся, бросил какую-то фразу и повернулся, чтобы уйти.

Сидя на сцене, Янь Син не расслышал голос Мо Чэня, но по движению губ всё же понял: тот сказал «тупица».

Услышав это, Янь Син едва не взлетел на воздух от злости. Ему не хотелось оставаться на этой сцене ни секундой дольше — сейчас его переполняло лишь одно желание: спрыгнуть вниз и сцепиться с Мо Чэнем в схватке.

Он официально забирал назад свои слова о Мо Чэне, сказанные позапрошлым вечером: из собачьей пасти Шарэна и впрямь никогда не выпадет слоновой кости!

Однако ведущий на сцене, казалось, питал к Янь Сину какую-то особенную симпатию, засыпая его вопросами один за другим. К тому моменту, когда он наконец смог освободиться и уйти, и след Мо Чэня уже простыл.

Янь Син никак не мог проглотить эту обиду, мысленно решив, что во что бы то ни стало отыщет Мо Чэня и отплатит ему той же монетой. Делать ему здесь больше было нечего, так что он просто решил побродить по площадке в надежде выследить Мо Чэня.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как до него донёсся мужской голос:

— Янь Син!

Янь Син поморщился. С чего это голос такой знакомый? Он обернулся — мать твою, да это же тот самый долбаный стример Чэнь Нэнцзюнь.

Чэнь Нэнцзюнь тоже входил в раздел League of Legends, но отличался крайне низкой моралью и полным отсутствием нравственных устоев. Ради хайпа он шёл на любые меры, и стоило кому-то с ним связаться, как жди неприятностей.

Причём он крутил свой пиар вне зависимости от пола — лишь бы погромче и привлекательнее. Янь Син всеми силами избегал любых связей с подобными личностями.

Похоже, Чэнь Нэнцзюнь уже пытался подкатывать к Янь Сину раньше, но тот его попросту игнорировал: чёрный список, удаление, вечный мут — полный комплекс мер.

Кто бы мог подумать, что Янь Син окажется настолько неудачливым, чтобы на каком-то обычном мероприятии натолкнуться на эту ходячую кучу дерьма.

Если у Чэнь Нэнцзюня и оставались преданные фанаты при столь отвратительной беспринципности, то главным образом благодаря его лицу. При всей своей моральной распущенности внешность он имел на редкость приятную.

Поэтому, умело используя одну лишь симпатичную физиономию в сочетании с неплохими актёрскими данными, он всегда мог разыграть из себя невинную овечку перед толпой фанаток.

Чэнь Нэнцзюнь в упор уставился на Янь Сина, и в его глазах так и плескался расчёт.

Внутри павильона повсюду висели камеры. Стоит ему только немного пошуметь, а потом силой заключить Янь Сина в объятия, и как только история разлетится, сколько бы Янь Син ни оправдывался, толку не будет. В конце концов, плести интриги и раздувать скандалы — это его профиль.

Строя коварные планы, Чэнь Нэнцзюнь поприветствовал Янь Сина.

Янь Син просто проигнорировал его и прибавил шагу, собираясь уйти как можно скорее. Этот Чэнь Нэнцзюнь был абсолютно беспринципен — кто знает, на что он способен ради хайпа?

— Янь Син, постой, — окликнул его Чэнь Нэнцзюнь.

Янь Син совершенно не желал иметь с ним дел, а в его глазах читалось нескрываемое отвращение:

— Прекрати донимать меня своими мерзкими штучками, со мной этот номер не пройдет.

Заметив реакцию Янь Сина, Чэнь Нэнцзюнь тут же принялся оправдываться:

— Звёздочка, ты меня не так понял. Я просто пришёл извиниться, в прошлый раз я написал тебе те сообщения на эмоциях, прости меня, пожалуйста.

Янь Син наградил его презрительным взглядом:

— Ты кого это звёздочкой назвал? Мы с тобой что, так близки?

— Ой, смотри-ка, я опять разозлил тебя. Янь Син, не держи зла, я ведь и правда явился сюда сегодня лишь затем, чтобы пригласить тебя пообедать и принести извинения.

Чэнь Нэнцзюнь никак не ожидал, что Янь Син окажется настолько непреклонным, и на мгновение растерялся.

На месте Чэнь Нэнцзюня окажись кто другой, и предложение пообедать, возможно, даже вызвало бы у Янь Сина лёгкую радость, но от Чэнь Нэнцзюня его воротило.

Когда тот ранее безуспешно пытался подкатить к Янь Сину и понял, что его игнорируют, в ход пошли самые омерзительные уловки.

Например, он намеренно затягивал его в одну очередь на рейтинг, а затем публично признавался в любви в общем игровом чате.

Дежурил на трансляциях Янь Сина, засыпая того подарками и заигрывая с его фанатами.

Были вещи и похуже: невесть где раздобыв домашний адрес Янь Сина, Чэнь Нэнцзюнь прислал ему посылку прямо на дом. Причём вещь оказалась с явным сексуальным подтекстом.

Янь Сина тогда едва не вырвало от отвращения, он почти сутки не мог есть. В конце концов, не выдержав этого безумия, он пригрозил Чэню полицией, и только после этого тот наконец угомонился.

http://bllate.org/book/30654/3737171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода