×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Streamer's Vest is Off / Стример, твоя маска сорвана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы в этой ситуации не оставалось фанатов И Нина, Се Юаньлинь уже давным-бы включил всеобщий микрофон и начал болтать с противниками.

В ушах всё ещё звучал прерывистый голос И Нина из трансляции: судя по стриму, большая часть фанатов уже собралась на военной базе, поэтому Се Юаньлинь без всякой жалости бросил вниз гранату с мгновенным вздохом.

С другой стороны, фанат-мужчина И Нина вылез из туалета: Закончили, братишка? Вау, круто же! Эй, братух, подожди меня, брат...

Я пойду заправлюсь. Се Юаньлинь даже не стал обыскивать ящики с добычей, прямо спрыгнул с крыши и поехал на машине к заправке, чтобы заправить самолет, оставив фаната И Нина бежать позади в одиночестве.

Заправившись, он попутно вернулся и подбросил этого едва не потерявшего самообладание фаната.

Фанат И Нина облегченно выдохнул: Напугал до смерти, я уж думал, ты меня бросишь, чуть было не лишился возможности отыскать моего малыша Нина.

Се Юаньлинь не пролетел и нескольких метров, как услышал эти слова, и палец случайно нажал кнопку выключения, свернув планеры. Оба они опустились с малой высоты.

Что такое? Там кто-то есть? — озадаченно произнес фанат И Нина.

Ничего, показалось, — бесстрастно ответил Се Юаньлинь, непринужденно распустил планеры и продолжил полет к военной базе.

По этому человеку сразу было видно, что он — преданный фанат И Нина. А раз так, то в том, что касается обращений к любимому стримеру, он мог позволить себе любые вольности: всякие малыши и сокровища были в порядке вещей.

Се Юаньлинь сам был стримером и прекрасно это понимал, просто он в тот момент растерялся и его мысли едва не свернули не в ту сторону, поэтому он сгоряча и попытался сбросить попутчика.

Брат, твой голос... он всегда такой? — осторожно поинтересовался фанат И Нина.

Хотя Се Юаньлинь обычно разговаривал на стримах беззаботно, голос у него был очень красивым — чистым, низким, с легкой хрипотцей, которая обладала неизъяснимой притягательностью как для мужчин, так и для женщин.

Опасаясь, что его узнают по микрофону, он всё это время говорил приглушенно, сплошным шёпотом с эффектом пузырьков. Не то чтобы получалось противно, но от этого у слушателей начинали чесаться уши.

Уши фаната И Нина, судя по всему, этого уже не выдерживали, вот он и задал такой вопрос.

А что не так с моим голосом? — встречным вопросом отозвался Се Юаньлинь. Пока его не раскрыли, его всё устраивало.

Фанат И Нина беспомощно усмехнулся: Нет, всё отлично, очень запоминающийся.

Вскоре они долетели до военной базы.

Рельеф и структура военной базы были сложными: здесь имелись и склоны, высокие здания, контейнеры, вышки электропередач, и обломки самолетов, поэтому в ней было легко прятаться — защищаться просто, а штурмовать трудно. Зато если занять выгодную позицию заранее, в финальном круге придется гораздо легче.

И Нин выбрал позицию для выживания на крыше возле дымовой трубы: на большой плоской крыше в ряд стояли пять труб, в каждой из которых могло поместиться до трех человек, а сидеть внутри и оставаться незамеченным было очень легко.

Заметив вдали дымящийся планер, который летел в их сторону, он торопливо предупредил фанатов: Идут, идут, все быстро присядьте и не высовывайтесь, откроем огонь, только если нас обнаружат.

Все сжав в руках оружие, стали ждать в тишине. Планер приближался всё ближе и явно летел прямо к ним.

Один из фанатов не выдержал, вскочил и выпустил по планеру очередь, но из-за плохой стрельбы не попал ни разу.

Се Юаньлинь сманеврировал на планере влево и вправо и приземлился у основания трубы.

Не стреляйте, не стреляйте, свои, — поспешно произнес фанат-мужчина И Нина, выбираясь из планера.

Увидев, что это свои, И Нин и фанаты облегченно выдохнули.

И Нин окликнул: Это ты, Сюй Сяоань? Почему только сейчас добрался? Мы уж подумали, враги. Давай поднимайся сюда.

Сюй Сяоань забрался обратно на планер, и они оба медленно взмыли вверх: По дороге на заправку столкнулся с отрядом, чуть было не застрял там. К счастью, этот братух выручил, в одиночку раскидал троих и размазал их по стенке, вот я немного и задержался.

И Нин подхватил: Значит, тебе повезло, раз тебя защищал этот братух.

Да нет, ничего особенного, так, попутное дело для брата.

Слушая их разговор и одновременно выискивая нужную точку, Се Юаньлинь приземлился в пустой трубе рядом с И Нином, думая про себя, что отношения у них и впрямь хорошие: общаются они совсем не как фанат со стримером, а скорее как закадычные друзья, которые часто играют вместе.

И Нин предположил: Если я не ошибаюсь, этот братух — Малыш Юйлинь?

Услышав, что И Нин упомянул его, Се Юаньлинь высунулся из трубы и кивнул в сторону И Нина.

Заметив это, И Нин с улыбкой произнес: Я так и знал! Ого, какая у тебя лягушачья голова оригинальная, из какого это лутбокса?

В то же время Се Юаньлинь увидел себя на экране трансляции И Нина.

Зеленый лягушачий шлем третьего уровня торчал из трубы, прямо посередине шлема красовались два живых водянистых глаза, над которыми торчали три черные ресницы. Когда он кивал, это выглядело донельзя глупо и мило, что совершенно не вязалось с его привычным стилем.

Поэтому он тут же присел обратно.

Кто это вообще сменил наряд? Зеленая лягушачья голова... Он помнил, что никогда таким не пользовался.

Се Юаньлинь попытался напрячь память и вспомнить, кто вообще играл с этого аккаунта.

Вспомнил. Это его старшая сестра, Се Хуаньин...

В прошлом году она какое-то время играла с его аккаунта, видимо, тогда и выиграла этот предмет, а шлем с тех пор так и остался надетым.

Хотя сам он заходил в этот аккаунт время от времени, в настройках у него стояло скрытие шлема внутри матча, так что он до сих пор ничего не замечал.

Вот ведь влип, опозорился перед чужими людьми.

Шлем выглядел поистине нелепо, и Се Юаньлинь с трудом сдержал порыв выбросить его, зато не удержался и взял в руки телефон, чтобы глянуть комментарии.

Он ожидал, что все будут над ним смеяться, но, взглянув, увидел лишь похвалы его миловидности, а кто-то даже спрашивал, что это за лутбокс такой и где его можно выиграть.

А И Нин только что его похвалил...

Внезапно Се Юаньлинь подумал, что так даже неплохо.

И Нин время от времени общался и болтал с фанатами, а Се Юаньлинь тихонько пролистывал последние работы И Нина. Время шло секунда за секундой, и вот-вот должен был начаться финальный круг.

Бросив взгляд на карту, И Нин принялся читать заклинание на притяжение зоны: Зона сужается, давай счастливую зону! Счастливую зону, счастливую зону, счастливую зону... Черт побери, зона пришла к нам!

Се Юаньлинь мысленно поразился: неужели этот парень — избранный носитель святого тела притяжения зон?

За всю игру можно вообще ничего не делать, просто найти местечко, присесть — и вот ты уже в финальном круге. Просто потрясающе.

Помимо десяти человек, отсиживавшихся здесь ради очков выживания, в матче оставалось еще шестеро противников, судя по всему, последние два отряда.

Тактика же И Нина заключалась в том, чтобы подождать, пока те перебьют друг друга, и когда останется лишь один вражеский отряд, фанаты ударят все вместе.

Вскоре оба отряда схлестнулись в бою, звуки выстрелов заполнили пространство, полетели гранаты и дымовые завесы — сражение шло ожесточенное, но закончилось довольно быстро.

Когда всё стихло, И Нин посчитал момент подходящим и объявил фанатам: Семья, остался последний отряд, атакуем напрямую!

Услышав это, Се Юаньлинь уже было собрался выпрыгнуть из трубы, но, заметив, что остальные продолжают стоять на местах ни живы ни мертвы, снова вжался внутрь.

Разве он не говорил атаковать? Почему никто не двигается?

И Нин продолжал кричать в эфире: Быстрее вперед, семья, почему никто не идет?

Однако эти старые фанаты давно поумнели: они знали, что первой пулю получает высовывающаяся птица, а прятаться в тылу — безопаснее всего.

Если вы не идете, то я пойду, я прыгаю вниз, — заявил И Нин. С этими словами он заставил игрового персонажа встать, включил супербодрящую музыку и несколько раз подпрыгнул на месте.

Увидев это, некоторые фанаты тут же спрыгнули вниз, а другие стали прыгать вместе с ним на месте.

Успешно обманув фанатов, И Нин снова присел обратно.

И верно, Се Юаньлинь снова попался на удочку.

Он спрыгнул первым, думая про себя, что этот маленький лжец И Нин мастерски умеет морочить людям голову — точь-в-точь как раньше: всего пара слов, и он уже вертится вокруг него волчком.

Ну и пусть обманывает, раз уж он сам готов обманываться по доброй воле.

Подумаешь, целый отряд — да он с ними в два счёта расправится.

Се Юаньлинь был снаряжен по последнему слову техники: шлем третьего уровня на голове, бронежилет третьего уровня на теле, а в руках — оружие из припасов. Он шел в авангарде, вступая в лобовые перестрелки с противником, а за спиной его подстраховывали несколько фанатов со стволами наготове, так что боевой дух был на пределе.

И Нин же, пока они сражались, исподтишка выскочил наружу с пустыми руками, бежал позади и поднимал им боевой дух: Давай, братья! Вы самые лучшие!

Даже трусливый Сюй Сяоань пристроился следом и, понятия не имея, видел ли вообще врагов, орал во весь голос во всеобщий микрофон: Вперед, братья, валим их!

Вскоре Се Юаньлинь с несколькими фанатами зачистил противников. Заметив системное сообщение об устранении, И Нин произвел смотр: Вроде бы больше никого. Народ, соберитесь все здесь, давайте перекличку.

В прошлой стычке полегли двое фанатов, и И Нин пересчитал всех: вместе с ним на поле боя оставалось восемь человек — ровно столько, сколько показывало число оставшихся в матче.

Восемь человек, и как много! Кому в этот раз уступить победу? — задумавшись на мгновение, И Нин предложил: Как насчет отдать победу Малышу Юйлиню? В этот раз он сделал больше всего убийств, его вклад самый большой.

Глава 4

Услышав это, Се Юаньлинь поспешно затряс головой своего игрового персонажа.

А почему Нин не уступит победу мне? Хоть у меня и нет заслуг, но потрудился-то я на славу, — кокетливо затянул голос Сюй Сяоань, ласкаясь к И Нину.

Одна из фанаток не выдержала и отвесила Сюй Сяоаню виртуальную затрещину: Отвали ты! Он же тебя только что спас, как у тебя вообще совесть хватает отнимать у человека победу.

Какая ты злая! Ууу... — простонал Сюй Сяоань, выдернул чеку из гранаты и убежал прочь.

Остальные фанаты тоже проявили сознательность: кто подорвал себя гранатой, кто отравился ядом, и вскоре на поле боя остались лишь И Нин и Се Юаньлинь.

И Нин подбежал к Се Юаньлиню, присел на корточки и спросил: У тебя есть граната? Поделись со мной, я сам себя подорву.

Се Юаньлинь снова покачал головой.

Тогда прибей меня сам, мы же договорились, что в этом матче победа твоя, — мягким голосом произнес И Нин. Присев перед ним, он выглядел таким хрупким и беспомощным.

Се Юаньлинь: ...

Ему упорно казалось, что И Нин всё заранее просчитал.

Во-первых, он ни за что на свете не стал бы нападать на И Нина.

Во-вторых, его целью в этом матче было именно помочь И Нину одержать победу.

Поэтому чем больше тот говорил подобные вещи, тем сильнее отбивало охоту поднимать на него руку.

По крайней мере, у Се Юаньлиня было именно так.

http://bllate.org/book/30653/3737089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода