×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Streamer's Vest is Off / Стример, твоя маска сорвана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А не сменить ли мне аккаунт, чтобы встретиться в матче с И Нином и стать его телохранителем, таща к победе?

Се Юаньлинь подумал об этом, вышел из трансляции, переключился на личный аккаунт и закинул туда тысячу юаней. Сначала он отправил И Нину фанатский значок, а следом — подарок в виде спорткара стоимостью в сто юаней.

Лю Сеи в этот момент притаился под мостом, тихо набирая очки, и, увидев, что кто-то прицепил ему значок, вежливо поблагодарил: — Спасибо за фанатский значок Маленькой Юйлиньки, добро пожаловать в фэндом.

Заметив спорткар, он добавил: — Спасибо за спорткар от Маленькой Юйлиньки, щедрый босс, огромная благодарность! Желаю боссу каждый день быть счастливым, чтобы все желания исполнялись и сразу по восемьдесят детей!

Се Юаньлинь поначалу даже не сообразил, что благодарят его. Лишь когда он увидел, что у его аккаунта красуется ник Юйлинь, до него дошло.

С какой стати Лю Сеи самовольно меняет людям имена? Перед названием его аккаунта определенно не было никакого «маленькая»!

И с чего это вдруг — по восемьдесят детей?

В комментариях зрители тоже заметили это и принялись подшучивать над И Нином, на что тот ответил: мол, от слова Юйлинь веет слишком тяжелой аурой, а с приставкой «маленькая» получается куда милее.

Се Юаньлинь посчитал это вполне разумным, взял планшет, зашел в старый аккаунт Звездного кирпича, который давненько не запускал, сменил ник на Маленькая Юйлинька, а затем, подражая И Нину, нарядился в точно такую же крысиную одёжку.

Хотя ранги у них отличались, ночью играющих людей было мало, так что при некоторой удаче они вполне могли столкнуться.

Се Юаньлинь открыл стрим на телефоне и, следуя советам из чата, нажал на старт в нужную секунду. Подбор матча занял всего три секунды.

Едва загрузившись, на острове возрождения он сразу увидел целую толпу фанатов в одинаковой одежде — эти крысиные костюмы заполнили весь экран Се Юаньлиня.

Все они пришли ради случайной встречи в матче, поэтому, оказавшись на острове, тут же закрутили головами по сторонам и, убедившись, что попали к И Нину, бросились к нему.

Поклонников у И Нина набралось немало, и они столпились вокруг него, желая попасть в кадр, замахиваясь кулаками и приветствуя стримера.

Се Юаньлинь посмотрел на эту кучку крыс неподалеку, присоединяться к ним не собирался и просто усадил своего персонажа в пустом углу.

Особого стремления засветиться в кадре у него не было; главной задачей в этом матче было защитить И Нина, пока тот не доберется до финальной зоны, и довести его до победного ужина.

Из телефона тем временем доносился голос И Нина, чья трансляция продолжалась фоном: — Ребята, заходим, ставим лайки, подписывайтесь на стримера — научитесь разным хитростям выживания, с ними сдать квалификацию будет проще простого.

Забравшись в самолет, Се Юаньлинь уставился в трансляцию, выжидая, куда И Нинь решит прыгнуть.

Тот как раз раздумывал над маршрутом, открыв карту: — Ну-ка, куда бы сигануть? Фанатов сегодня что-то многовато... А не пойти ли нам покидаться гранатами по-взрослому?

Се Юаньлинь подумал про себя: Мысли сходятся.

И Нин: — Погнали на базу Парящих островов, все вместе, посмотрим, сможете ли вы там удержаться. — С этими словами он поставил отметку на базе.

Она находилась в самом центре карты Острова, и в этой версии за ее захват давали карту возрождения, правда, действовала она лишь в определенном радиусе.

Поскольку победа на базе сулила множество богатых припасов из припасов с небес, в начале игры многие игроки предпочитали отправляться именно туда ради жаркой перестрелки.

И Нин в самолете уже подлетал к базе Парящих островов и велел зрителям: — Приготовились! Три, два, один, прыжок! Прыжок! Прыжок!

Трансляция шла с задержкой: Се Юаньлинь глянул на маршрут и сиганул вниз еще до того, как прозвучала команда, а когда услышал три подряд крика прыгнуть, до него дошло, что сам И Нин и не думал выпрыгивать.

Се Юаньлинь: ...?

Опытные фанаты тоже остались в салоне — даже с учетом задержки они следили за каждым движением стримера, придерживаясь правила: стример сидит на месте, и я сижу.

В итоге все поклонники послушно побежали за И Нином в Водный город отсиживаться в кустах, и лишь один Се Юаньлинь дураком поперся на базу Парящих островов воевать.

И Нин в трансляции, оглядев с дюжину крыс вокруг себя, слегка разочарованно произнес: — Ой, а чего это вы все не полетели? Похоже, старых фанатов не проведешь.

Се Юаньлинь же мог лишь молча кипеть от злости: Конечно, только меня провести проще простого.

Хотя он играл в одиночном режиме против отрядов по четыре человека и помощников у него не было, он всё равно спланировал прямо на главное здание.

Там лежала снайперская винтовка из сброшенного груза, и кроме него туда приземлились еще двое врагов.

Все трое коснулись земли практически одновременно. Се Юаньлинь, используя скорость рук одиночки с двадцатилетним стажем, успел первым схватить Aug, после чего последовало одностороннее истребление.

Вскоре в главном здании базы завязалась отчаянная свалка, и со всех сторон доносились шумные выстрелы и топот ног.

Се Юаньлинь убавил звук трансляции, присел в углу, прислушиваясь к звукам и определяя позиции, и прикинул, что на верхнем этаже находится трое противников.

Выбрав подходящий момент, он закинул на лестницу гранату с мгновенным взрывом, подорвал одного, бросился наверх и полил свинцом оставшихся двоих. Уложив еще одного, он отступил назад и убежал в комнату лечиться.

Тут у него внезапно проснулась профессиональная привычка, и он включил голосовую связь на весь общий чат: — Хватит стрелять, хватит, поднимите меня сначала! Тот парень еле живой, он не посмеет подняться, сначала поднимите меня!

Шаги наверху резко оборвались, противник и впрямь клюнул на удочку. Оставшийся в живых решил, что это говорит его товарищ, и, не раздумывая, кинулся поднимать сокомандника.

Закончив лечение, Се Юаньлинь вернулся к лестничному пролету, контролируя обзор, и стал молча наблюдать, как те занимаются реанимацией.

В тот самый момент, когда врага подняли на ноги, он высунулся и снова сбил его с ног, до смерти перепугав второго, который от испуга выпустил всю обойму в стену.

Се Юаньлинь снова подал голос: — Поднимите меня, поднимите, поднимите! Сначала меня!

Стоило ему умолкнуть, как противники принялись снова кого-то спасать.

Однако поваленный игрок наотрез отказывался позволять себя поднимать и всё норовил уползти прочь, из-за чего процесс никак не мог завершиться.

В конце концов Се Юаньлиню надоело на это смотреть, и он пошел в лобовую атаку, отправив обоих на самолете к праотцам.

На экране выбывших один за другим замелькали сообщения об устранении противников от игрока Маленькая Юйлинька, и одновременно с этим титул главного убийцы матча достался ему.

Так база Парящих островов была зачищена, но он не стал задерживаться надолго: собрав кое-какие припасы, Се Юаньлинь запрыгнул в планерьё и полетел в Водный город искать И Нина.

Он взял телефон, прибавил громкость трансляции и набрал в чате: Стример, я иду за тобой, погоди, не бей меня.

Лю Сеи тем временем неспешно лежал под водой у деревянного моста и пережидал время, а увидев сообщение в чате, ответил: — Да это же ты, Маленькая Юйлинька! Я только что видел сообщение об устранении, ну ты и зверь, прямо лучший убийца матча!

Се Юаньлинь безумно возгордился от похвалы и всю дорогу напевал себе под нос веселую песенку.

Фанатов в этом матче набилось много, и большинство отсиживалось по укрытиям, поэтому игроки выбывали крайне медленно: после сужения круга в живых оставалось еще больше восьмидесяти человек.

Хотя Се Юаньлинь изо всех сил мчался к Водному городу на крыльях, стоило ему долететь, как зона сменилась, и новый центр сместился в сторону военной базы.

Заметив это, И Нин в трансляции тут же открыл карту, чтобы подобрать новое убежище.

Выбрав точку, он вылез из-под моста, раскрыл крылья и бросил зрителям: — Ну всё, погнали в зону, сбор на военной базе. — Не договорив, он расправил планер, подсадил случайного счастливчика-фаната и улетел первым.

Се Юаньлинь, который как раз сложил планер и приземлился, стал свидетелем этой картины и молча распустил крылья обратно.

В общем чате внезапно раздался нежный мальчишеский голос: — Подождите-подождите, захватите меня, спасибо! — И какой-то безымянный фанат И Нина с невероятной скоростью запрыгнул следом.

Се Юаньлинь: ...

Глава 3

Водный город находился далеко от военной базы, путь лежал через открытое море. Планер Се Юаньлиня уже успел поработать до этого, и топливо закончилось бы еще до переправы.

Неподалеку от прибрежной рыбацкой деревни стояла заправка, где можно было пополнить бак, и он направился туда.

Но стоило ему подлететь к заправке, как навстречу выехала Мазерати и, заметив их, резко затормозила у обочины.

Из машины выскочили трое в пестрых юбках и открыли по ним огонь на поражение — очевидно, это были вовсе не поклонники И Нина.

Парень, летевший с И Нином, перепугался и завопил: — Гости пожаловали, чужие! Валим, валим скорее!

В баке планера плескалось совсем чуть-чуть горючего, едва позволяя убраться с этой крошечной заправки.

Противники отпускать их не собирались и поливали свинцом изо всех сил. Когда планер уже был готов взорваться, Се Юаньлинь исхитрился посадить его на крышу одного из домов в рыбацкой деревне.

Фанат И Нина присел за спиной Се Юаньлиня и закричал в панике: — Братан, что делать? Они сейчас сюда припрутся, а я в одиночном режиме против отряда не вывезу, ты...

Се Юаньлинь, выслеживая через прицел парковку на заправке, включил общий чат и приглушенным голосом произнес: — Найди пока местечко спрятаться, предоставь всё мне, а то еще прилетит случайно в суматохе.

Парень на секунду опешил, сообразив, что это заговорил Се Юаньлинь, и на миг остолбенел от его бархатного голоса, но тут же отозвался: — Ладно-ладно, я в туалет позади дома уйду! Давай, жми! Замочи их!

Только он умолк, как вражеская команда подкатила на машине.

Розовая Мазерати мчалась по дороге прямо к рыбацкой деревне с устрашающим ревом.

Се Юаньлинь ни капли не испугался — для него этот бой обещал быть легким.

Он хладнокровно схватил сброшенную винтовку Aug, вскинул прицел и полоснул по Мазерати, сдерживая отдачу и предвосхищая траекторию движения машины. Одной очереди хватило, чтобы отправить на тот свет водителя, однако автомобиль не остановился.

Шум мотора приближался. Посчитав момент подходящим, Се Юаньлинь заставил персонажа бросить с крыши на землю гранату и продолжил палить по машине.

Мазерати в мгновение ока подлетела под самый карниз.

Се Юаньлинь мысленно отсчитывал секунды, и вот спустя пару мгновений раздался грохот — та самая брошенная граната взорвалась.

Враги находились не слишком далеко от эпицентра, к тому же машина уже получила урон от недавнего обстрела, так что один из бойцов вывалился из салона уже мертвым.

Оставшийся в живых продолжал сидеть в машине и палить наугад в воздух — зрелище было донельзя комичным. Лишь заметив гибель напарника, он впопыхах выскочил наружу.

Се Юаньлинь мысленно ухмыльнулся: бой еще толком не начался, а у противников остался всего один боец, причем судя по движениям и внешнему виду, играла какая-то девица, не особо умеющая обращаться с оружием.

Не обнаружив врага, девушка, очевидно послушавшись подсказок напарника, швырнула на землю дымовую шашку, собираясь заняться реанимацией.

Однако граната отскочила в сторону, и оба горе-бойца оказались как на ладони перед Се Юаньлинем.

http://bllate.org/book/30653/3737088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода