×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Escape to Space to Raise My Baby / Тайное убежище: воспитание в ином мире: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фэймо вкратце пересказал Хоу Цзыюню о случившемся, опустив лишь тот момент, когда сам пустил в ход кулаки. Выслушав его, Хоу Цзыюнь пришел в ярость:

— Черт побери, опять эта лавка! Не так давно они точно таким же способом обманом выманили Линчжи у другого человека, а сегодня снова попытались обобрать тебя с твоим женьшенем. Мальчишка Мо, не переживай, я исподтишка отправлю пару парней задать им жару.

— Не стоит хлопот, всё, что причиталось, я уже забрал. Сейчас нужно решить, как поступить с этими двумя женьшенями на руках.

Увидев оба корня, Хоу Цзыюнь тоже невольно ахнул от восхищения. Поразмыслив немного, он сказал:

— Самая известная лавка целебных трав в нашем посёлке называется Хуашэнтан. Торгуют они честно, никогда не обсчитывают клиентов, да и меры конфиденциальности данных на высоте. Давай я отведу тебя туда, с тамошним хозяином я знаком.

— Можно и так.

Выйдя из компании по ремонту жилья, Чу Фэймо вдруг кое о чём вспомнил и произвел:

— Брат Цзыюнь, у меня ещё есть пара дел, забыл кое-что сказать мастеру. Погоди меня немного, я мигом.

Сказав это, он бегом вернулся в контору, нашел главного и передал ему список необходимых материалов. Уладив все вопросы, он поспешил обратно к месту встречи с Хоу Цзыюнем.

Вскоре они вдвоем подошли к Хуашэнтан. Это было старинное здание в традиционном стиле. На первом этаже шла торговля лекарствами: пространство было разделено на десять специализированных точек продаж, и у каждой толпился народ — сразу видно, что бизнес процветал. Второй этаж предназначался для продажи элитных лекарств, и именно туда направлялся Чу Фэймо. Едва они ступили на второй этаж, как к ним навстречу двинулась девушка-консультант в ципао и с улыбкой поинтересовалась:

— Здравствуйте, могу я вам чем-нибудь помочь?

Чу Фэймо кивнул, а Хоу Цзыюнь взял инициативу на себя:

— Я ищу вашего управляющего У. Передай ему, что его ищет братец Юнь.

Девушка, судя по всему, знала Хоу Цзыюня. Бросив короткий взгляд на стоявшего за его спиной Чу Фэймо, она сильно удивилась: от этого юноши исходило какое-то неуловимо-возвышенное ощущение.

— Погодите немного в приемной, я схожу доложу управляющему.

Вскоре вошел мужчина лет тридцати с небольшим. Увидев Хоу Цзыюня, он крайне удивился и с преувеличенным удивлением воскликнул:

— Братец Юнь, какими судьбами тебя сюда занесло? Сегодня солнце точно на западе взошло.

— Не думай, что раз ты назвал меня братцем Юнем, я не стану с тобой возиться. Думаешь, мне самому сильно хочется тащиться к тебе? Всё ради моего дорогого двоюродного братца, — с этими словами Хоу Цзыюнь выдвинул Чу Фэймо вперед. — Дальше вы сами договаривайтесь, а я пойду в свою конуру отлеживаться. Если что понадобится, Мо, звони.

Хоу Цзыюнь решил не мешать, и Чу Фэймо не стал его удерживать. Молча кивнув, он проводил взглядом фигуру Хоу Цзыюня, покидавшую приемную.

— Здравствуйте, я пришел обсудить с вами одно дело.

Раз уж они были знакомы, Чу Фэймо не стал церемониться и сразу перешел к сути:

— Управляющий У, взгляните-ка, это женьшень, который я случайно выкопал в Чанбайшане. Оцените его.

Управляющий У взглянул на корень, извлеченный Чу Фэймо, и даже такой видавший виды человек едва смог сдержать эмоции. Вот это вещь! Он торопливо взял женьшень и принялся разглядывать его со всех сторон: не меньше тысячи лет выдержки! И мужской, и женский корни уже полностью созрели, нижние отростки отчетливо сформировались, и от них исходила столь густая духовная энергия — подобных сокровищ не доводилось встречать уже добрый десяток лет!

С неохотой выпустив корень из рук, он снова окинул взглядом стоящего перед ним юношу. Ясный взгляд, благородные черты лица — парень явно обладал природной одухотворенностью. И впрямь, лишь человек с таким складом мог повстречать небесные сокровища!

Зная, что Чу Фэймо не любит ходить вокруг да около, управляющий У подумал пару секунд и назвал цену:

— Я предлагаю по пять миллионов за корень, за оба — десять миллионов. Уверен, на рынке это самая справедливая цена. Если только вы не обратитесь на теневой аукцион, там, пожалуй, удастся выручить больше.

Перед выходом Чу Фэймо уже изучил информацию по этому вопросу, и цена действительно выглядела вполне разумной. Не колеблясь, он согласился:

— Это номер моего банковского счета, переведите деньги сюда. Удачной сделки.

Управляющий У тоже поднялся и пожал Чу Фэймо руку:

— Удачной сделки! И спасибо за доверие. Деньги поступят на ваш счет в течение тридцати минут, ожидайте СМС-уведомление.

Попрощавшись с управляющим У, Чу Фэймо спустился на первый этаж. Заметив вывеску с семенами целебных трав, он вдруг вспомнил про пустующую черноземную почву в Пространстве и сообразил, для чего она сгодится. В витринах красовались всевозможные семена лекарственных растений. К нему тут же подошла сотрудница:

— Здравствуйте, вам подсказать что-то по семенам?

Бабушка Чу Фэймо в прошлом была местным врачом, и он неизменно сопровождал ее во время сбора трав, так что все эти растения он, разумеется, знал.

— Не нужно, спасибо. Заверните мне по сто штук каждого вида.

Покупатель оказался крупным, и девушка-консультант поспешно позвала еще трех сотрудниц, чтобы вместе упаковать семена. На это ушло больше двадцати минут. Чу Фэймо тоже не терял времени даром: его взгляд скользил по витринам. Заметив, что в самом дальнем шкафу выставлены драгоценные семена, к которым никто не проявляет интереса, он подошел ближе и обнаружил там горец многоцветковый, женьшень, Линчжи и другие редкие травы.

Чу Фэймо обратился к стоявшей ближе всех сотруднице:

— Скажите, сколько еще осталось таких семян? Я возьму по сто штук каждого вида.

— Здравствуйте, молодой человек. Семена этих лекарственных растений — прекрасных сортов, но сейчас они огромная редкость, поэтому их выставили на всеобщее обозрение для посетителей, даже несмотря на то, что они уже не прорастут. Впрочем, запасов накопилось много, и шкафы нужно освобождать. Наш управляющий говорил, что на следующей неделе их уберут и спишут. Если они вам нужны, можем отдать со скидкой, — терпеливо пояснила девушка.

Редкие разновидности? Быть может, под воздействием духовной энергии Пространства они все-таки прорастут? И он поинтересовался:

— Во сколько они мне обойдутся?

— Если заберете все, включая складские остатки — наберется штук пятьсот, — то мы отдадим их целиком всего за пятьсот юаней. Как думаете, подходит?

Цена и впрямь оказалась смехотворной.

— Пожалуйста, упакуйте их и посчитайте вместе с теми семенами, что я просил раньше. Спасибо.

Пусть это будет ставка на удачу — хочется верить, что Пространство способно сотворить чудо.

Спустя двадцать минут продавщица протянула Чу Фэймо чек. Сумма составила ровно половину денег, лежавших на его банковском счете. Не раздумывая, Чу Фэймо расплатился картой, забрал товар и вышел.

Едва они пересекли порог Хуашэнтан, как телефон звякнул, оповещая о входящем сообщении. Глянув на экран, он увидел, что средства за женьшень поступили на счет. Прошло ровно тридцать минут. Уголки губ Чу Фэймо тронула легкая улыбка: на счету разом прибавилось десять миллионов, и надвигавшийся финансовый кризис был благополучно разрешен.

Видя, что время еще раннее, Чу Фэймо решил сразу сделать все необходимые покупки, чтобы потом не бегать лишний раз в поселок и не отвлекаться от занятий культивацией. Сперва он отправился в крупный торговый центр за мебелью. К счастью, там действовала услуга доставки на дом: выбрал, оплатил, и магазин сам все привезет по адресу.

Затем он направился на рынок сельхозпродукции. Он планировал большую часть Пространства отвести под лекарственные травы, а небольшой клочок засеять овощами и фруктами для собственного стола. Кроме того, в чистом водоеме рядом с черноземом можно было запустить рыбу и креветки. Если попадутся хорошие саженцы фруктовых деревьев, тоже стоило прикупить парочку.

Покружив по рынку, он отыскал немало полезного и тайком перебросил все купленное в Пространство в укромном уголке. Рассудив, что все главные дела сделаны, он прикупил немного зелени и отправился домой.

По возвращении домой он обнаружил, что заказанные мебель и бытовая техника уже доставлены. Установив всё, что требовалось, и расставив по местам, он принялся за ужин. Чу Фэймо был безмерно благодарен судьбе за то, что вырос с бабушкой и научился у нее множеству вещей, включая кулинарию, иначе одинокая жизнь обернулась бы сплошной мукой.

Быстро справившись с продуктами, он всего за сорок минут приготовил два блюда и суп. Неизвестно откуда взявшаяся Женьшенька уже примостилась на кухонной тумбе, пуская слюнки на еду. Увидев, что всё готово, она робко поинтересовалась:

— Мо, м-можно мне хоть капельку попробовать?

Моя посуду, Чу Фэймо переспросил:

— Разве ты можешь есть человеческую пищу?

— Могу! Могу! Я больше всего на свете люблю еду людей! — у Женьшеньки буквально светились глаза. Человеческая еда просто невероятно вкусная! Она вечно тайком сбегала, чтобы полакомиться ей — впрочем, об этом она Чу Фэймо рассказывать не собиралась, ведь ей хотелось создать у хозяина безупречный образ. Если признание хозяина сулит возможность ежедневно питаться человеческой едой, это же настоящее счастье!

Услышав такой ответ, Чу Фэймо вымыл еще одну пиалу и поставил ее перед Женьшенькой:

— Нечего на меня так смотреть, ешь давай.

Получив дозволение, малышка в один прыжок очутилась на столе и, обхватив пиалу обеими руками, принялась прихлебывать куриный бульон:

— Ох... до чего же вкусно!

Пиала оказалась крупнее головы самой Женьшеньки, и Чу Фэймо невольно усмехнулся, глядя, как та уплетает еду. Услышав смех, Женьшенька подняла голову, окинула озадаченным взглядом улыбающегося хозяина и снова принялась за усердно работать ложкой. Чу Фэймо погладил ее по макушке и тоже взял свою чашку.

Он уже много лет ничего не готовил сам и сомневался, съедобно ли это вышло. Сделав пробный глоток бульона, он ощутил, как богатый вкус разлился по всему рту. Свежий, нежный, с легкой сладостью — в груди поднялось странное, щемящее чувство. Самый обычный суп, но после баланды хуже собачьей в застенках эта куриная похлебка казалась поистине райским яством.

Оставить тот ослепительно-великолепный дом, покинуть кровожадную мрачную тюрьму и зажить собственной тихой жизнью — пожалуй, именно к такому озарению он и пришел, пройдя через все выпавшие на его долю испытания.

Человек и Женьшенька трапезничали с огромным удовольствием, пока их животики не округлились. Чу Фэймо с удивлением отметил, что аппетит у него сегодня отменный — во всяком случае, он съел на целую пиалу больше обычного. Но еще сильнее поражала Женьшенька: крошечное создание размером с ладонь умяло огромную тарелку еды впридачу с пиалой супа. Настоящее нарушение законов природы!

Когда Женьшенька наконец отложила палочки, Чу Фэймо поинтересовался:

— Тебе не тяжело оттого, что столько съела?

Женьшенька замахала руками:

— Ни капельки, пустяки! Я просто поплаваю в чане с водой, и всё растрясется.

Будто вспомнив что-то, она с энтузиазмом уцепилась за ногу Чу Фэймо и заискивающе забормотала:

— С-слушай, у меня есть еще друзья, они тоже обожают такую еду... Можешь в следующий раз приготовить побольше, чтобы и они угостились?

Друзья? Люди? Или нелюди? Чу Фэймо решил пока не ломать над этим голову — его нервная система к подобным открытиям еще не была готова.

http://bllate.org/book/30651/3736914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода