×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sick Beauty Refuses to Rot / Болезненный красавец не желает быть жертвой: жизнь в мире новеллы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только можно прожить на целых десять лет дольше даром, но и после выполнения задания получить здоровое тело.

Увидев, что хозяин системы не отказывается, механический голос 001 даже слегка оживился:

— Тогда я передам вам сюжет оригинальной книги.

Сразу после слов системы Сюй Фэнтин почувствовал легкое головокружение, а когда пришел в себя, в его голове возникли строки текста — судя по всему, это и был тот самый сюжет, о котором говорила система.

Этот мир был поделен на четыре части: на севере лежало Царство Цюй, на западе — Государство Чэнь, на юге простиралась Священная Область Мяоцзян, а окруженное этими тремя великими государствами центрально-восточное положение занимало Государство Ся, являющееся на данный момент самой процветающей и мощной державой.

История начиналась на великом пире ста государств в Государстве Ся, а главными действующими лицами выступали второй принц Государства Чэнь Фэн Хуаньи и наследный принц Государства Ся Му Цзэюй.

Фэн Хуаньи в детстве некоторое время жил в Государстве Ся, связывал его с Му Цзэюй глубокий эмоциональный завет. Спустя много лет они вновь встретились после долгой разлуки, и неисчислимые чувства уже невозможно было сдержать. Они излили друг другу сердца и обратились к своим императорским отцам за позволением.

Император Чэнь больше всех баловал этого некогда потерявшегося принца, а увидев, что решение ребенка твердо, мог лишь согласиться на то, чтобы принц смирился и вышел замуж в Государство Ся, но с оговоркой, что сыграть свадьбу удастся лишь после того, как наследный принц взойдет на престол.

Брак между двумя государствами был великой радостью, и сила наследного принца благодаря этому союзу невероятно возросла. Все думали, что императорский трон непременно достанется наследнику, однако неожиданно объявился Девятый принц, давным-давно изгнанный из дворца.

После смерти Императора Ся Девятый принц Му Хэе подделал императорский указ и по воле покойного правителя взошел на престол.

В тот же день он отправил письмо в Государство Чэнь, принуждая государя отправить к нему второго принца для заключения брака. Оказалось, что этот Девятый принц в детстве получал заботу от Фэн Хуаньи, а повзрослев, так и не смог забыть его.

Вскоре внезапно скончалась вдовствующая императрица, и лекарь обнаружил в ее теле Гу Золотого Шелкопряда, причем улики прямо указывали на нового императора.

Бывший наследный принц Му Цзэюй один за другим лишился возлюбленного и близких, долгое время выжидал в тени и поднял мятеж.

В этом перевороте нового императора пронзили бесчисленные стрелы, и он погиб. Му Цзэюй вернул себе престол и взял в жены Фэн Хуаньи, после чего Государство Ся и Государство Чэнь заключили союз, и на этом история подошла к концу.

Из-за своей болезненности Сюй Фэнтин с самого детства рос в больницах, а когда делать было нечего, читал романы. Он считал, что прочитал немало всякой всячины, но когда ознакомился с сюжетом в своей голове, его представления полностью перевернулись:

Какая же банальная мелодрама…

Он потер «гусиную кожу» на руках и в то же время почувствовал странность:

— 001, ты передал мне полный сюжет? Почему здесь так мало содержания?

Сюжет в голове насчитывал всего несколько тысяч слов и лишь в общих чертах обрисовывал направление истории. Это было не похоже на роман, скорее — на краткое изложение, и концовку он разглядел с первого же взгляда.

Непонятно почему, но в голове внезапно раздался шум помех, и голос системы зазвучал прерывисто:

— Невозможно… сообщить, прошу хозяина… исследовать самостоятельно… 001 уходит в спячку…

Эээ?!

Погодите-ка, вы ведь еще ничего не объяснили!

Сюй Фэнтин торопливо переспросил:

— Что со мной будет, если я не выполню задание?

На сей раз ответ последовал незамедлительно, и хотя голос системы прерывался, в нем звучала необычайная твердость:

— Вы… не потерпите поражения.

Бросив столь бессмысленную фразу, 001 погрузился в спячку, и как бы Сюй Фэнтин ни звал его в мыслях, ответа не последовало.

Разговор с системой занял всего несколько секунд, но, оглядев сплошную толпу зевак вокруг себя, Сюй Фэнтин на мгновение растерялся:

Многие из присутствующих видели, как он внезапно материализовался. Неужели его примут за какого-нибудь демона и схватят?

Люди не решались подходить слишком близко к юноше в странной одежде, однако неизбежно испытывали настороженность:

— Разве здесь только что кто-то стоял?

— Я покупал рис в соседней лавке и совсем не видел такого человека!

— Я как раз собирался закрывать лоток, повернулся — а напротив кто-то столбом стоит. Напугал до смерти!

Хозяйка лавки с вонтонами, заметив, что толпа все прибывает, сама вышла вперед и спросила:

— Молодой господин, откуда вы? Где ваш дом?

Как раз в этот момент начался приступ кашля. Сюй Фэнтин опустил голову и некоторое время кашлял, а затем замахал рукой, давая понять, что об этом неудобно говорить, и мысленно выругался:

Эта ненадежная система даже информацию о персонаже не предоставила — откуда ему знать, где его дом!

Видя, что юноша долго не отвечает, кто-то потерял терпение и выкрикнул:

— Больной доходяга! Откуда ты вообще взялся? Мы тебя никогда не видели, не оборотень ли ты часом!

Стоило прозвучать слову оборотень, как между бровей у Сюй Фэнтина дернуло. Подняв взгляд, он действительно заметил, как у людей переменились лица: нескрываемый страх в их глазах отразился на всех, кто поблизости принялся хватать первые попавшиеся под руку вещи с решительным видом борцов с нечистью.

Сюй Фэнтин очень хотел сбежать, но вспомнив свое хилое и больное тело, мог лишь с горечью отказаться от этой затеи:

Вряд ли удастся пробежать и пару шагов, так что лучше и не пытаться.

И в тот самый момент, когда простолюдины с враждебным настроем начали надвигаться, болезненный юноша резко поднял голову и произнес мягким голосом:

— Уважаемые, погодите! Я… кхе-кхе… мирянин, и впрямь не обычный человек, но и не демон. Приношу искренние извинения за то, что побеспокоил вас. Я явился сюда лишь ради одного божественного знамения: шестого дня девятой луны воды затопят Цзянхуай, и небожители, сжалившись над жителями Великой Ся, особо направили посланника предотвратить бедствие.

В тот миг, когда юноша поднял голову, шумная толпа мгновенно затихла.

Стоявший перед ними человек был донельзя хорош собой, а от всего его облика веяло чистой и утонченной благородностью. По идее, у него должна была быть отрешенная от мира внешность, но уголки его глаз природа почему-то приподняла кверху, и в каждом движении его взглядов сквозило горное очарование — манящее, само того не осознавая.

Уж не лисица ли это обернулась человеком?

Все присутствующие подумали об одном и том же.

Кто-то в толпе издал презрительный смешок:

— Шестой день девятой луны — это же завтра! Но посмотрите на сегодняшнее небо — разве похоже, что собирается сильный лифень? Этот парень такой красавчик, по-моему, он и есть чистая нечисть!

Сюй Фэнтин посмотрел на заговорившего и обнаружил обыкновенного на вид молодого человека. Если бы тот сам не подал голос, он бы даже не обратил на него внимания, а уж тем более не заметил бы шрам на его шее.

Этот шрам… о нем упоминалось в сюжете, переданном 001.

Взгляд Сюй Фэнтина слегка блеснул, и он машинально глянул за пределы толпы, действительно заметив там припаркованную повозку. Однако прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, тот человек громко закричал:

— Чего вы ждете, скорее ловите демона вместе со мной! Если доставим его в управу, еще и награду получим!

http://bllate.org/book/30645/3736285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода