×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Danger! My Rival Can Read Minds / Осторожно: у соперника телепатия!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Лу впервые получил сценарий, он колебался. Слишком уж откровенным был сюжет. Конечно, сейчас 3074 год, фильм наверняка допустят к показу, но для него лично это было серьезным испытанием. К тому же в то время они с Янь Фули были как огонь и вода: если режиссер Цзян утвердил одного, другой на роль уже не претендовал.

Цзян Лу был немного расстроен, но работа есть работа. У него были свои цели, поэтому он согласился и приготовился играть с незнакомым партнером. Однако жизнь полна сюрпризов: в итоге Янь Фули тоже принял предложение, и это стало их первой совместной работой за все годы с момента дебюта.

Янь Фули ждал продолжения, но Цзян Лу на этом замолчал.

— М? И что дальше?

Цзян Лу ответил холодно, в официальном тоне:

— Ради расширения творческого диапазона, ради искусства. Что еще ты хочешь услышать?

Янь Фули насмешливо хмыкнул:

— Ладно, маленькая серебряная рыбка.

Цзян Лу медленно повернул голову:

— Что ты сказал?

Улыбка в уголках губ Янь Фули стала почти неуправляемой:

— Маленькая серебряная рыбка. Давно хотел так тебя назвать, да боялся, что разозлишься. А теперь съемки начались, даже если ты разозлишься, уйти не сможешь. Вот я и сказал.

В сценарии действительно было много интимных сцен с высокой степенью откровенности. А в оригинальном романе всё было пропитано эротикой от начала до конца.

Цзян Лу посмотрел на своего визажиста:

— Можно сделать небольшой перерыв?

Визажист хотел засмеяться, но сдержался:

— Я как раз приклеиваю чешую. Потерпите, пожалуйста?

Янь Фули тем временем поторопил Яояо, визажиста из своей студии:

— Слышала? Делай быстрее, а то он скоро придет меня бить.

В следующую секунду Цзян Лу дал ему понять, что даже если он не может двигаться, он все равно найдет способ его ударить. Цзян Лу схватил со стола бумажную салфетку и швырнул в него.

С того момента и до тех пор, пока Янь Фули не закончил грим, Цзян Лу игнорировал все его попытки заговорить.

— Какой же ты обидчивый. Я просто назвал тебя маленькой серебряной рыбкой. Если не нравится, можешь называть меня в ответ — я не боюсь, если кто-то назовет меня большой серебряной рыбкой. Может, кинешь в меня еще чем-нибудь? Я стою смирно, а?

Цзян Лу не выдержал:

— Заткнись и проваливай отсюда.

Яояо воспользовалась моментом, чтобы подтолкнуть киноимператора Янь к выходу:

— Сейчас будем надевать рыбий хвост, брат Янь, выходите пока.

Янь Фули вовсе не собирался искренне извиняться и перед самым выходом не удержался от колкости:

— Разве потом тебе не придется сидеть у меня на коленях?

Цзян Лу в зеркале уже был полностью готов. Его кожа казалась бледной, почти холодной, а по уголкам глаз одна за другой ложились чешуйки. Даже самый светлый тональный крем не мог скрыть покрасневшее лицо. Встретившись с Янь Фули взглядом в зеркале, он вспыхнул еще сильнее и, нахмурившись, сердито зыркнул на него.

Судя по опыту Янь Фули, он наверняка мысленно его проклинал, поэтому киноимператор в прекрасном настроении покинул комнату.

Когда Яояо наконец проводила этого важного гостя и закрыла дверь, она тихо хихикнула:

— Какие же вы с учителем Янем близкие.

Цзян Лу несколько раз глубоко вздохнул, стараясь поскорее унять румянец:

— Он просто такой человек.

Яояо попыталась замолвить словечко за своего босса, который часто рассылал красные конверты в общем чате:

— Нет, что вы, брат Янь относится к вам совсем не так, как к остальным.

Это была правда. Яояо работала в студии Янь Фули уже несколько лет и каждый раз сопровождала его на съемках. Она видела, как он общался с другими актерами, но никогда прежде не вел себя так шумно. Он был полон энергии: даже после тренировок в зале у него оставались силы на подколки, но задирал он только Цзян Лу, а остальных почти игнорировал. Одна из актрис второго плана даже тайком жаловалась по телефону в углу, что к Янь Фули невозможно подступиться — Яояо это слышала.

С актерами на вторых и третьих ролях он держался подчеркнуто официально и никогда не развлекался так, как с Цзян Лу. Дистанция между людьми была очевидна.

Взять хотя бы эту гримерку. Статусы Янь Фули и Цзян Лу были примерно равны, и съемочная группа подготовила две отдельные комнаты, но Янь Фули настоял на том, чтобы втиснуться в гримерку к Цзян Лу вместе со своим визажистом. Раньше такого не бывало — киноимператор Янь всегда занимал отдельное помещение и редко позволял кому-то делить его с ним.

Ей казалось, что Янь Фули и Цзян Лу напоминают ту самую фразу из интернета: некоторые люди сближаются именно через ссоры, и чем больше они спорят, тем больше проникаются симпатией друг к другу. С виду они терпеть друг друга не могут, а на самом деле глубоко привязаны.

Цзян Лу помолчал немного и произнес:

— Давай быстрее надевать хвост.

— Хорошо-хорошо, — поспешно ответила Яояо. В следующий раз поболтаем!

Тем временем Янь Фули, окинув взглядом суетливую, но слаженную работу на площадке, по привычке нашел небольшое кресло и сел. На нем был офицерский мундир из фильма. Его рост почти метр девяносто, а длинные ноги напоминали остро отточенные клинки — даже сидя, он притягивал всеобщее внимание. К нему тут же потянулись сотрудники и рабочие площадки.

Линь Ци тоже закончил грим и ждал начала съемок. Увидев, что рядом с Янь Фули нет Цзян Лу, он поправил такой же, как у Янь Фули, мундир и направился к нему. Но, не дойдя, заметил, что Янь Фули с кем-то разговаривает по голосовой связи, и решил не подходить. Хотя шанс был редким, он не хотел, чтобы Янь Фули стал относиться к нему еще хуже.

Из телефона донесся голос сестры Фэй:

— Последние несколько дней не следила за тобой, ты там ничего не натворил?

Янь Фули усмехнулся. Рыбий хвост на Цзян Лу надеть было непросто, процесс затянулся, так что поиграть было не с кем, и ему стало скучно.

— Ты же уже спрашивала Кэке, разве нет?

Сестра Фэй:

— Кэке сказала, что ты очень сблизился с Цзян Лу. Надеюсь, ты не задумал ничего плохого?

Янь Фули вспомнил только что просмотренную подборку любовных сцен и улыбнулся:

— Что я могу задумать? Почему вы мне не верите?

Разве это можно назвать любовными сценами? В лучшем случае — съемка с использованием ракурсов, актрисы и то целуются лучше, чем он.

У сестры Фэй были дела, поэтому она поторопилась с наставлением:

— Не обижай человека, слышишь?

— Скорее уж он меня обижает, но… — Янь Фули улыбнулся шире, наконец-то найдя того, перед кем можно похвастаться, — Ты правда зря волнуешься. Ты не знаешь, как сильно он меня любит, как любит ластиться, даже ест только вместе со мной…

Янь Фули с гордостью выпалил длинный список подробностей. Долго не слышав ответа сестры Фэй, он закончил речь и спросил:

— Почему ты молчишь?

Он отвел телефон от уха и увидел, что звонок давно завершен. Пришло новое сообщение от сестры Фэй, полное тревоги:

http://bllate.org/book/30644/3736198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Danger! My Rival Can Read Minds / Осторожно: у соперника телепатия! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода