×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Danger! My Rival Can Read Minds / Осторожно: у соперника телепатия!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Фули, едва заметив этот комментарий, почувствовал, как в его глазах холодком отозвалась усмешка. Он хотел было заблокировать пользователя, но тот уже исчез из ленты, поэтому ему оставалось лишь запомнить ID, чтобы позже попросить Кэке внести наглеца в черный список.

Фанаты — люди по большей части юные и зачастую слишком категоричные. Он это понимал, но это не служило оправданием для подобных выпадов.

Да, они с Цзян Лу часто пререкались и постоянно пытались доказать друг другу свое превосходство, но на самом деле всё было не так уж серьезно. По крайней мере, до смертельной вражды дело точно не доходило. Взять хотя бы этот случай: когда на него упал осветительный прибор и он потерял сознание, именно Цзян Лу первым делом отправил его в больницу.

Янь Фули любил поддеть Цзян Лу, любил вывести его из себя, но ненавидеть до такой степени, чтобы желать ему зла — такого не было. Ежедневные перепалки фан-клубов, где те обзывали друг друга некрасивыми, еще можно было терпеть, но этот комментарий перешел границы.

Голословные обвинения не только создавали репутационное давление на Цзян Лу, но и могли привести к тому, что фанаты, решившие защитить своего кумира, окажутся на скамье подсудимых по иску Цзян Лу.

— Верно, засудить его! Обязательно засудить. В этот раз нашему Фули повезло, а что будет в следующий?!

Янь Фули точно нацелился на этот комментарий и одним махом отправил пользователя в бан. С ленивой усмешкой он произнес:

— Засудить? Кого засудить-то?

Он сделал вид, что глубоко задумался:

— Неловко как-то выйдет. Я только получил кубок от организаторов, неужели мне теперь подавать в суд на фонарь, который висел на дереве снаружи?

Фанаты развеселились и начали смеяться.

Янь Фули, продолжая блокировать провокационные сообщения, добавил:

— Я же только что сказал? У нас с Цзян Лу всё не так, как вы себе нафантазировали. Мы с ним… в прошлом были соучениками, мы…

Янь Фули принял более удобную позу, перестал следить за реакцией чата и начал сочинять на ходу.

В этот момент на экране всплыл яркий, переливающийся всеми цветами радуги комментарий — спецэффект от подарка стоимостью пять тысяч юаней.

— Да вы, фанаты Янь Фули, совсем берега попутали! Цзян Лу весь вечер поливали грязью, а что на самом деле? Факт в том, что ваш идол в полном порядке, а вот наш Цзян Лу — нет. Сегодня утром Сяо Хай выложил пост, у него была температура тридцать девять и семь, всю ночь не спадал жар. В чем он провинился? Он сам болен, ему плохо, он привез вашего киноимператора Яня в больницу, не услышал даже элементарного спасибо, так его еще и грязью облили? Я спрашиваю: ваша совесть совсем уснула?

Этот золотой комментарий провисел на экране целую минуту — достаточно долго, чтобы Янь Фули успел вчитаться в каждое слово.

Его взгляд зацепился за цифры тридцать девять и семь. Он вспомнил голос сестры Фэй, который слышал, как только пришел в себя, и вдруг замер. В голове зародилась догадка, о которой он даже бояться подумать.

Желая немедленно всё прояснить, он, глядя прямо на этот комментарий, быстро заговорил:

— Ну вот именно! Мы с Цзян Лу отличные друзья, а желтая пресса каждый день несет чепуху — вы что, и правда им верите? Он наедине со мной всегда зовет меня старшим братом.

— А насчет той записи, где якобы я жалуюсь на неудачу — всё совсем не так, как вы подумали. Там был сквозняк, он просто боялся, что я простужусь, и просил беречь здоровье.

— Травмы? У меня и травм-то серьезных нет. А если бы и были — он бы от беспокойства извелся, ясно? Вы же сами видели видео? Он подбежал и буквально бросился ко мне.

Он нес такую околесицу с невозмутимым видом, что фанаты опешили, а лента комментариев замерла в нерешительности.

— П-правда, что ли?

— Нет, мы же столько лет грыземся, вы сейчас серьезно говорите, что вы друзья? И он называет вас старшим братом?

— Я в замешательстве… Если вы друзья, то что тогда значили все эти насмешки и попытки утереть друг другу нос? И что теперь делать нам, фанатам?

Янь Фули запоздало понял, что, кажется, перегнул палку, но отступать было некуда. Он тихо кашлянул, впервые почувствовав неловкость, и туманно добавил:

— Считайте это… пикантной особенностью отношений. Всё, у меня дела, отключаюсь. В следующий раз постримим еще.

В бесконечном потоке комментариев один, полный отчаяния, выделялся особенно:

— Лучше не стримь больше, ты нас в гроб загонишь…

Янь Фули отбросил телефон. Сестра Фэй выглядела так, словно ей не хватало воздуха:

— Это что за пиар-ход такой?

Янь Фули ответил:

— Пиар под девизом превращения вражды в дружбу.

Сестра Фэй снова схватилась за голову:

— Жизни фанатов — это не шутки! Ты-то повеселился, а как они теперь в глаза друг другу посмотрят после такого?!

Янь Фули встал с кровати и обнял сестру Фэй за плечи, усаживая ее на кровать:

— Спокойно, спокойно. Скажи, разве это не самый эффективный метод? Решить проблему в корне, чтобы наши фанаты больше не устраивали битв в топах поисковиков.

Говоря это, он внимательно прислушивался к её мыслям. Сестра Фэй бросила на него гневный взгляд:

— Разве так решаются проблемы?!

(«Определенно, будет массовый отток подписчиков, глядишь, и фанаты в антифанатов превратятся. Мне снова придется работать сверхурочно, я правда вымоталась».)

Янь Фули помолчал, а затем прощупал почву:

— Пусть отписываются, это всё равно рано или поздно случилось бы. Я и Цзян Лу не сможем враждовать до тех пор, пока оба не уйдем из индустрии. Ты ведь сама говорила в прошлый раз, что «наверху» нами уже недовольны?

Сестра Фэй нахмурилась:

— Ты знал, что будет отток, и все равно так внезапно всё вывалил? Я боюсь, что самые преданные фанаты начнут мстить.

Сердце Янь Фули забилось чуть быстрее. Он похлопал сестру Фэй по спине, успокаивая своего агента, которую постоянно доводил до белого каления:

— Ты большая молодец, в этом месяце получишь пятикратную премию.

Сестра Фэй смахнула его руку:

— Оставь свои подачки. С тобой работая, я не уверена, что доживу до того момента, чтобы потратить эту пятикратную премию.

(«Ну хоть что-то. Я всю ночь пахала, это честно заработанные».)

Янь Фули: «...»

Янь Фули отпустил сестру Фэй — её мысли стихли.

Сестра Фэй вздохнула:

— Еще неизвестно, что скажет Цзян Лу. Ты правда перегнул палку. Если он не согласится на примирение и не захочет подыграть, то всё это обернется катастрофой. Впрочем, Цзян Лу всегда был одиночкой и куда рассудительнее тебя, должен пойти навстречу. Ты прав, это шанс. Ваше постоянное противостояние зашло слишком далеко, у вас обоих огромные фан-базы, любое малейшее движение — и вы в топах. В прошлый раз, во время землетрясения в городе Д, ваши темы висели в топах и едва не вытеснили новости о катастрофе. У меня тогда сердце чуть не остановилось, пришлось вместе с командой Цзян Лу платить вдвойне, чтобы убрать темы из трендов… В тот же день мне позвонили «сверху» и устроили разнос.

http://bllate.org/book/30644/3736188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода